Terms for subject Medical containing do

Polish	English
aktywny wyrób medyczny do implantacji	active implanted medical device
aktywny wyrób medyczny do implantacji	active implantable medical device
alkoholowy preparat do dezynfekcji rąk	alcohol handrub
aparat do robienia szklanych nozy histologicznych	histological glass knife maker
aparaty do podnoszenia zgryzu	bite-raising appliances
balon do zakładania stentu	delivery balloon
balonowy cewnik do angioplastyki	balloon angioplasty catheter
bezkontaktowa elektrostymulacja wkłutych igieł do akupunktury	non-contact electrostimulation of applied acupuncture needles
cewnik do dializy otrzewnowej	PD line
cewnik do drenażu	drainage catheter
cewnik do drenażu dróg żółciowych	biliary drainage catheter
cewnik do wewnątrznaczyniowego badania ultrasonograficznego IVUS	intravascular ultrasound IVUS catheter
cewnik do wkłucia centralnego	midline catheter
chlodzony stolik do probek	refrigerated cooling plate probes
czas do uzyskania pierwszego wyniku	time to first result
czas do wystąpienia zdarzenia	time to an event
do porównania z obrazem klinicznym	clinical correlation is required
do użytku w badaniach klinicznych z udziałem ochotników	for human volunteer use
do zastosowania wyłącznie u jednego pacjenta	for single patient use only
do żucia	chewable
dobry słuch do późnej starości	hearing for life
dodatek do tworzyw sztucznych	plastic additive
dostęp do zdeponowanego materiału biologicznego	access to the deposited biological material
dren do drenażu opłucnowego	chest tube
dwa do jednego	two for one basis
filtr do żyły głównej dolnej	caval filter
frez do ostrogi udowej	calcar miller
gama produktów TC3 do zastosowań rewizyjnych	TC3 range of revision solutions
gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry	alcowipe
gruszka do pipet	peleus ball
gwarancje pokupności lub przydatności do określonego celu	warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
gwoździe przezskórne do zespalania odłamów kości	percutaneous pins
holder do probki	specimen holder
igla do nakluc ledzwiowych	spinal needle
igła do przepłukiwania	flushing needle
igła do znieczulania skóry	skin wheal needle
implant do celów estetycznych	implant
implant do celów estetycznych	body modification implant
implant do modyfikacji ciała	implant
implant do modyfikacji ciała	body modification implant
instalacja do otrzymywania benzenu i toluenu metodą destylacji frakcyjnej	benzene-toluene fractionation unit
instrumentarium do chirurgii czaszki	cranial instruments
kaniula do dyspersyjnej perfuzji aorty	dispersion aortic perfusion cannula
kaniula do pobrań leku	withdrawal cannulae
karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych	safety data sheet available for professional user on request
karta do rejestracji droga pocztowa	mailer
klej do okładek	side glue
kleszcze do kruszenia kamieni	lithotriptor
kleszczyki do tamponowania	packing forceps
komora do przechowywania rogówki	corneal chamber
kosz zasypowy do środka chemicznego	chemical induction hopper
krwawienie do okolicy torebki wewnętrznej	capsular bleed
kuweta do oznaczeń	assay cuvette
kwalifikacja do grupy braku odpowiedzi	non-responder imputation
lek w postaci stałej do zastrzyków, z powolnym uwalnianiem	dry injection slow release
M zespół do naciągania złamanych kończyn etc	small traction assembly
mandryn do kształtowania parowego	steam shaping mandrel
miejsce założenia cewnika do żyły centralnej	central line site
naczynie do hodowli komórkowych	culture vessel
nakłuwacz do fiolek	access pin
należy do diagnostyki różnicowej	on the differential
narzędzie do fałdowania	folding tool
niewielki do umiarkowanego wzrost napięcia mięśniowego	mild-moderate tonal increase
obrzęk nerwów biegnących do mięśni	swelling of the nerves to your muscles
od zbiornika wody gorącej do zbiornika wody schłodzonej	basin to basin
odczynnik do oznaczeń	assay reagent
ograniczenia Dostępu do rynku	market access delays
opakowanie do sterylizacji	sterilisation wrap
opakowanie przeznaczone do recyklingu	recyclable package
pacjent, który nie zakwalifikował się do udziału w badaniu po przejściu badania kwalifikacyjnego	screening failure
paski do mocowania maski	mask headgear
podgrzewac do koloru wisniowego	ignite to dull redness
podstawa do zaangażowania w terapię	premise for the engagement
poręcz montowana do łóżka porodowego	squat bar
potwierdzenie wpisu do rejestru i nienagannej opinii zawodowej	verification of registration and good standing
prawo do terminu wypowiedzenia	right to notice
preparat do renowacji	restorer
probówka do pobierania surowicy	serum collection tube
produkt do stosowania miejscowego	product for topical use
produkt nadaje się do użytku	OK to use product
proporcjonalne do	proportional to
prowadnik do tętnic wieńcowych	coronary guidewire
przechowywanie do badań markerów biologicznych	biomarker storage
przylegający do śluzówki	mucoadhesive
przynależność do oczekującej grupy kontrolnej	wait-list control condition
przypisy do karty ustawień	setting sheet footnotes
przyrząd do pobierania	collection device
przyrząd do pomiaru stopnia zmętnienia rogówki	opacitometer
próbki do badań parametrów farmakokinetycznych	PK samples
próbówka do wirówki	centrifuge tube
płyn do oznaczeń	assay wash
płyn impregnujący do tkanin	impregnating liquid for tissue
reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się	effect on pain of forward and lateral flexion and extension
rozpuszczalnik do próbek	sample diluent
roztwór chlorku sodu do wlewów	sodium chloride infusion solution
roztwór do przemywania	wash solution
roztwór do zabezpieczenia cewnika	catheter lock solution
rurka do napełniania strzykawek	fill tube
ręczniczki do obsuszania	blotting towels
sekcja do podziału benzyny ciężkiej	naphta splitter section
skierowania na radiologię i do laboratorium	laboratory and radiology referrals
skierowanie pacjenta do specjalistycznego ośrodka	secondary referral
sonda do badania motoryki	motility probe
sprzęt do szybkiego przetaczania płynów	equipment for pressure infusion
sprężone powietrze do zasilania wstrzykiwacza ciśnieniowego	injection air
stosunek sygnału do szumu	signal-to-noise ratio
stosunek sygnału do szumu	signal/noise ratio
stosunek sygnału do szumu	noise figure
stosunek sygnału do szumu	S/N ratio
struktury blaszkowate utworzone z lipidów wypychanych do przestrzeni międzykomórkowej	intercellular lamellar lipid layer
struktury blaszkowate utworzone z lipidów wypychanych do przestrzeni międzykomórkowej	intercellular lamellar lipid bilayer
stymulator stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej	minute ventilation rate-adaptive pacemaker
substancja do kontroli serii	batch control substance
system do implantacji	delivery system
system do rozdziału substancji	separation media
system do wykonywania podskórnych tuneli	tunneler set
system dwukomorowy do badań	two-compartment test system
szkiełko do rozmazów	hematology slide
tabela zmian w stosunku do poziomu wyjściowego	shift table (in data reporting)
technik do obsługi aparatury do krążenia pozaustrojowego	respiratory technician
tulejka do implantów	implant sleeve
tylko do użycia obwodowego	peripheral use only
uczestnikowi udzielono dostępu do dziennika	subject registered to the diary
układ stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej	minute ventilation rate-adaptive pacemaker
urządzenie do płukania	superfusion apparatus
urządzenie do wstrzykiwania żywicy akrylowej do trzonów kręgów	spine gun
urządzenie do wykrywania spadku oporu	loss of resistance device
usuwać do odpadów segregowanych	separate collection
utrata dostępu naczyniowego do dializ	dialysis access loss
wirus do próby zakażenia	challenge virus
wirówka do analiz czynnościowych płytek krwi	platelet function centrifuge
więcie rowek do próbek	sample notch
woda do iniekcji	water for injections
worek z rurką do przenoszenia	transfer tube pouch
wskazania do stosowania	indications for use
wspólna uniwersalna drukowana ulotka dodawana do opakowań	combined printed package leaflet
wyrób do badań przyłóżkowych	device for near-patient testing
wyrób do diagnostyki w terapii celowanej	companion diagnostic
wysuwana półka do odkładania pościeli	pull-out bedstripper
wywoływać skłonność do arytmii serca	sensitize the heart of arrhythmias
wyłącznie do jednorazowego użytku	for single use only
wyłącznie do jednorazowego użytku Nie używać powtórnie	for single use only do not reuse
wyłącznie do użytku zawodowego	restricted to professional users
zacisk do mocowania na stojaku do kroplówki	IV Pole Clamp
zakres od x do y	range of x to y
zasięg płyty protezy dochodzi do dołu kłowego	acrylic border
zatyczki do uszu z odpowietrznikami	earplugs with vents
zawiesina o przedłużonym działaniu do iniekcji	injectable retard suspension
zdolność do koagulacji	coagulability
zdolność do koagulacji	clotting potential
zdolność do prawidłowej oceny sytuacji	judgement
zespolenie koniec do boku	end-to-side anastomosis
zestaw do konserwacji	maintenance unit
zestaw do podawania leku	administration set
zestaw do podawania leku u chorych oddychających samodzielnie	hand held adaptor
zestaw instrumentarium do fiksacji kości pokrywy czaszki	cranial fixation system
zestaw markerów do diagnostyki różnych rodzajów nowotworów	multi-tumor market control set
zestawy zastawkowe do leczenia wodogłowia	hydrocephalus shunt products
łącznik wprowadzany do układu oddechowego respiratora	on-vent adaptor
środek do czyszczenia płyt	record cleaner
środki służące do wypełniania balonu	balloon inflation media
śruby do kości gąbczastej beleczkowej	cancellous bone screws
świadczenie z tytułu niezdolności do pracy	disability benefit