| English | Russian |
| accumulation diseases | болезни накопления (липоидозы, гликогенозы и пр. Игорь_2006) |
| acid-dependent diseases | кислотно-зависимые заболевания (DvaStakana) |
| adenoid disease | хронический тонзиллит |
| aerosol-transmitted diseases | болезни, передающиеся воздушно-капельным путём (Ying) |
| airborne disease | заболевание, передающееся воздушно-капельным путём (twinkie) |
| anarthritic rheumatoid disease | ревматоидное заболевание без артрита (Игорь_2006) |
| Armstrong's disease | острый серозный менингит Армстронга |
| Armstrong's disease | лимфоцитарный хориоменингит |
| atherosclerotic cardiovascular disease | сердечно-сосудистые заболевания атеросклеротического генеза (ASCVD Lerkina) |
| atherosclerotic cardiovascular disease | атеросклероз сердечно-сосудистой системы (1) An elevated level of low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) is directly associated with development of atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD), which includes coronary heart disease (CHD), stroke, and peripheral arterial disease (PAD). 2) ASCVD is atherosclerotic cardiovascular disease, which could be atherosclerosis in any artery in the body. If it is in the arteries that supply the heart, then it is coronary artery disease (CAD). If it occurs in the arteries that supply the brain it is cerebrovascular disease (CVD or CD). If it occurs in the arteries in the legs it is peripheral vascular disease (PVD). amatsyuk) |
| atherosclerotic heart disease | атеросклеротическое поражение сердца |
| atherosclerotic heart disease | атеросклеротическая болезнь сердца (МКБ-10 I25.1 DC) |
| atherosclerotic steno-occlusive disease | стено-окклюзирующий атеросклероз (Ying) |
| autosomal dominant disease | аутосомно-доминантное заболевание (по характеру наследования Игорь_2006) |
| autosomal dominant polycystic kidney disease | аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек (АДПБП Andy) |
| autosomal recessive polycystic kidney disease | аутосомно-рецессивная поликистозная болезнь почек (spanishru) |
| background disease | болезнь фоновая |
| background disease | фоновое заболевание |
| Bechterew disease | болезнь Штрюмпеля (Игорь_2006) |
| Bechterew disease | болезнь Штрюмпеля-Мари-Бехтерева (Игорь_2006) |
| Bechterew disease | деформирующий спондилит (Игорь_2006) |
| Bechterew disease | анкилозирующий спондилоартрит (Игорь_2006) |
| Bechterew disease | болезнь Бехтерева (хроническое системное заболевание суставов с преимущественной локализацией процесса в крестцово-подвздошных сочленениях Игорь_2006) |
| Berlin's disease | берлиновское помутнение сетчатки |
| Bernhardt disease | болезнь Бернгардта-Рота (Игорь_2006) |
| Bernhardt disease | парестетическая мералгия (компрессионно-ишемическая невропатия латерального кожного нерва бедра Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | саркоидоз (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | хронический эпителиоидноклеточный ретикулоэндотелиоз (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | доброкачественный гранулематоз (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | доброкачественный лимфогранулематоз (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | болезнь БеньеБекаШауманна (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | гранулематоз Гатчинсона-Бека (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | синдром Бенье-Теннессона (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | саркоидоз Бека (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | синдром Шауманна (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | болезнь Бека (Игорь_2006) |
| Besnier-Boeck disease | синдром БеньеБекаШауманна (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей – ознобленной волчанки красно-фиолетового цвета Игорь_2006) |
| bird breeder's disease | аллергоз птицеводов |
| bird-breeder's disease | лёгочная аллергия птицеводов (Игорь_2006) |
| bird-breeder's disease | болезнь любителей птиц (Игорь_2006) |
| Bloch-Sulzberger disease | недержание пигмента (наследственный дерматоз, характеризующийся появлением на боковых поверхностях тела вскоре после рождения пигментных пятен причудливой формы; сочетается с аномалиями развития зубов, волос, глаз и т.д. Игорь_2006) |
| Bloch-Sulzberger disease | меланобластоз Блоха-Сульцбергера (Игорь_2006) |
| Bloch-Sulzberger disease | синдром Блоха-Сульцбергера (наследственное нарушение пигментации с воспалительные проявлениями в кожной ткани Игорь_2006) |
| Bloch-Sulzberger disease | болезнь Блоха-Сульцбергера (Игорь_2006) |
| Bloch-Sulzberger disease | синдром недержания пигмента (Игорь_2006) |
| Blocq disease | астазия-абазия (расстройство движений, проявляющееся невозможностью стоять и ходить без поддержки; наблюдается при поражениях лобной доли головного мозга Игорь_2006) |
| bodily disease | соматическое заболевание |
| Bosin disease | лейкоэнцефалит Ван-Богарта (Игорь_2006) |
| Bosin disease | узелковый панэнцефалит Петте-Деринга (медленная прогрессирующая вирусная инфекция с демиелинизацией в подкорковых образованиях Игорь_2006) |
| Bosin disease | подострый склерозирующий панэнцефалит (Игорь_2006) |
| Bosin disease | энцефалит с включениями Даусона (Игорь_2006) |
| Bosin disease | энцефалит Давсона (Игорь_2006) |
| Buhl's disease | болезнь Буля (сепсис новорождённых с гемолитической желтухой и множественными кровоизлияниями) |
| central core disease of muscle | врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон |
| Chicago disease | североамериканский бластомикоз |
| Cholestatic liver disease | Холестатическое заболевание печени (natfursaeva) |
| cholesterin disease | холестероз (избыточное отложение холестерина в тканях Игорь_2006) |
| circulatory disease | болезнь, протекающая с расстройством кровообращения |
| Coronary artery disease | Коронарная недостаточность (RusInterpret) |
| coronary artery disease | Ишемическая болезнь сердца ИБС развивается из-за недостаточного кровоснабжения коронарных артерий сердца вследствие сужения их просвета (WAHinterpreter) |
| coronary artery disease | атеросклеротическая болезнь сердца (МКБ-10 I25.1 DC) |
| coronary artery disease | ишемическая болезнь сердца (Классы I20-I25 по МКБ-10 amatsyuk) |
| coronary atherosclerotic heart disease | атеросклероз Коронарных сосудов сердца |
| coronary disease | коронарная болезнь сердца |
| coronary heart disease | коронарное заболевание сердца (Andrey Truhachev) |
| coronary heart disease | коронарная болезнь |
| coronary occlusive disease | коронарная окклюзия |
| coronary occlusive disease | окклюзия коронарной артерии |
| Creutzfeld-Jakob Disease | болезнь Крейцфельда–Якоба (Dimpassy) |
| Creutzfeld-Jakob Disease | болезнь КрейцфельдаЯкоба (Dimpassy) |
| Creutzfeldt-Jacob disease | кортикостриоспинальная дегенерация |
| Creutzfeldt-Jacob disease | болезнь Крейтцфельда-Якоба (CJD; губчатая энцефалопатия человека; БКЯ) |
| Creutzfeldt-Jakob Disease | болезнь Крейтцфельда-Якоба (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| Crouzon disease | синдром Крузона (Игорь_2006) |
| Crouzon disease | черепно-лицевая дисплазия (Игорь_2006) |
| Crouzon disease | краниофациальный дизостоз (Игорь_2006) |
| Crouzon disease | черепно-лицевой дизостоз (Игорь_2006) |
| Crouzon disease | болезнь Крузона (двусторонний, часто значительный экзофтальм, обусловленный недоразвитием верхней челюсти и орбиты Игорь_2006) |
| Crouzon's disease | болезнь Крузона |
| Crouzon's disease | черепно-лицевой дизостоз |
| cyclical disease | циклическая болезнь (grafleonov) |
| cystine storage disease | гликофосфаминный диабет |
| cystine storage disease | болезнь накопления цистина (наследственное заболевание с формированием кристаллов цистина во многих тканях и органах, особенно в ретикулоэндотелиальной системе Игорь_2006) |
| cystine storage disease | синдром Линьяка-Фанкони |
| cystine storage disease | цистиноз |
| dead of disease | умерший от болезни |
| decompensation of chronic diseases | хронические заболевания в стадии декомпенсации (capricolya) |
| decompression disease | кессонная болезнь (декомпрессионное заболевание, возникающее большей частью после кессонных и водолазных работ при нарушении правил декомпрессии (постепенного перехода от высокого к нормальному атмосферному давлению) Игорь_2006) |
| destructive disease | деструктивная патология (MichaelBurov) |
| diarrheal disease | желудочно-кишечное заболевание |
| diarrheal disease | диспептическое заболевание (желудочно-кишечное) |
| diarrheal diseases | острые кишечные инфекции (Игорь_2006) |
| diarrheal diseases | диарейные инфекционные болезни (Игорь_2006) |
| Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями (bigmaxus) |
| double nodal disease | интерференция синусного и узлового ритма (Игорь_2006) |
| drug disease | лекарственная болезнь |
| drug-disease interactions | влияние сопутствующих заболеваний на препарат (Liolichka) |
| drug-induced disease | медикаментозное заболевание (Игорь_2006) |
| drug-induced disease | лекарственное заболевание (токсическая реакиця или осложнение после введения лекарства Игорь_2006) |
| drug-induced renal disease | медикаментозное поражение почек |
| Durante's disease | врождённый несовершенный остеогенез |
| early disease detection | ранняя диагностика |
| early disease diagnosis | раннее выявление заболеваний (iwona) |
| early disease recognition | раннее распознавание заболевания (Andy) |
| echinococcus disease | однокамерный эхинококкоз |
| echinococcus disease | гидатидный эхинококкоз |
| echinococcus disease | эхинококкоз |
| Eichstedt's disease | разноцветный лишай |
| Eichstedt's disease | болезнь Айхштедта |
| Eichstedt's disease | отрубевидный лишай (разноцветный) |
| epizootic diseases | эпизоотические болезни |
| epizootic hemorrhagic disease | арбовирус вышеуказанной болезни |
| epizootic hemorrhagic disease | эпизоотическая геморрагическая болезнь оленей |
| evidence of disease | признак заболевания (capricolya) |
| exanthematous disease | кожная сыпь |
| exanthematous disease | экзантематозная болезнь (общее название высыпаний на коже Игорь_2006) |
| exanthematous disease | экзантема |
| expensive disease | дорогостоящее заболевание (Игорь_2006) |
| Fibropolycystic liver diseases | фиброзно-поликистозные заболевания печени (klabukov) |
| foot-and-mouth disease | афтозная лихорадка |
| foot-and-mouth disease | эпизоотический стоматит (острое вирусное заболевание с интоксикацией и пузырьково-язвенным поражением слизистых оболочек ротовой и носовой полостей, а также кожи межпальцевых складок и околоногтевого ложа Игорь_2006) |
| foot-mouth disease vaccine | противоящурная вакцина |
| Fordyce disease | гранулы Фордайса (Игорь_2006) |
| Fordyce disease | состояние Фордайса (Игорь_2006) |
| Fordyce disease | болезнь Фордайса (мелкие плотные папулы (узелки) – результат гетеротипии сальных желез в слизистой оболочке полости рта, на внутренней поверхности слизистых губ и половых органах Игорь_2006) |
| Fordyce's disease | болезнь Фордайса (гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов Andy) |
| Forestier disease | диффузный идиопатический скелетный гиперостоз (Игорь_2006) |
| Forestier disease | фиксирующий гиперостоз (Игорь_2006) |
| Forestier disease | фиксирующий лигаментоз (дегенеративно-дистрофическое заболевание позвоночника, окостенение передней продольной связки, чаще в шейном и грудном отделах позвоночника Игорь_2006) |
| Forestier disease | болезнь форестье (Диффузный идиопатический скелетный гиперостоз CubaLibra) |
| Gasser disease | гемолитический уремический синдром (гемолитическая анемия с тромбоцитопенией, возникающая при острой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| Glisson's disease | рахит (MichaelBurov) |
| Graves disease | базедова болезнь |
| Graves disease | болезнь Флаяни |
| Graves disease | болезнь Парри |
| Graves disease | болезнь Грейвса |
| Grave's disease | заболевание Грейвса (VladStrannik) |
| Grave's disease | базедова болезнь (Katherine Schepilova) |
| Graves disease | диффузный токсический зоб (тирео) |
| green-monkey disease | марбург-вирусная болезнь |
| green-monkey disease | марбургская болезнь (Игорь_2006) |
| green-monkey disease | геморрагическая лихорадка Марбург (Игорь_2006) |
| green-monkey disease | болезнь зелёных мартышек (Игорь_2006) |
| green-monkey disease | церкопитековая геморрагическая лихорадка |
| Gunther's disease | болезнь Гюнтсра |
| Gunther's disease | болезнь Гюнтера |
| Gunther's disease | эритропоэтическая уропорфирия |
| Heerfordt disease | увеопаротит (Игорь_2006) |
| Heerfordt disease | глазооколоушная лихорадка (Игорь_2006) |
| Heerfordt disease | увеопаротидная лихорадка (Игорь_2006) |
| Heerfordt disease | синдром Хеерфордта-Милиуса (Игорь_2006) |
| Heerfordt disease | синдром Хеерфордта (Игорь_2006) |
| Heerfordt disease | болезнь Хеерфордта (сочетание хронического паротита, увеличения и уплотнения околоушной слюнной железы с увеитом, иридоциклитом и параличом, чаще лицевого нерва, по периферическому типу Игорь_2006) |
| Heerfordt's disease | увеопаротидная лихорадка |
| Heerfordt's disease | синдром Хеерфорда |
| Heerfordt's disease | увеопаротит |
| hemoglobin H disease | Н-гемоглобинопатия (наследственная мутациия в альфа-цепи гемоглобина, проявляется в виде альфа-талассемии Игорь_2006) |
| hemolytic disease of the newborn | эритробластоз новорождённых |
| hemophiloid disease | гипоакцелеринемия |
| hemophiloid disease | болезнь Оврена |
| hemophiloid disease | парагемофилия |
| hemophiloid disease | паргемофилия |
| hepatic veno-occlusive disease | веноокклюзионная болезнь печени (Andy) |
| hepatic veno-occlusive disease | ВОБ (Dalilah) |
| hepatobiliary diseases | болезни печени и жёлчных путей (Игорь_2006) |
| hepatolenticular disease | гепатоцеребральная дистрофия |
| hepatolenticular disease | гепатолентикулярная дегенерация |
| Hodgson disease | болезнь Ходжсона (аортальная недостаточность сифилитической или склеротической этиологии Игорь_2006) |
| Hodgson's disease | болезнь Ходжсона |
| Hodgson's disease | аневризма дуги аорты в сочетании с недостаточностью аортального клапана |
| holoendemic disease | голоэндемическая болезнь (эндемическая болезнь, сохраняющая высокий уровень распространения в популяции и затрагивающая в большей степени детей, чем взрослых Игорь_2006) |
| hyperendemic disease | гиперэндемичная болезнь (Helga Tarasova) |
| hyperendemic disease | гиперэндемическое заболевание (болезнь, постоянно присутствующая на высоком уровне в эндемическом очаге и равно поражающая все возрастные группы Игорь_2006) |
| IgG4-related sclerosing disease | IgG4-связанное склерозирующее заболевание (white_canary) |
| immunoproliferative small intestinal disease | средиземноморская лимфома (Игорь_2006) |
| immunoproliferative small intestinal disease | иммунопролиферативное заболевание тонкой кишки |
| immunoproliferative small intestinal disease | болезнь а-цепей |
| immunoproliferative small intestinal disease | иммунопролиферативная болезнь тонкого кишечника (диффузная лимфома тонкого кишечника с инфильтрацией плазматических клеток, проявляется поносом, стеатореей, рвотой, схваткообразными болями в животе Игорь_2006) |
| inborn lysosomal disease | врождённая лизосомная болезнь (генетически обусловленный недостаток какого-либо лизосомного фермента, приводящий к отложению субстрата в лизосомах Игорь_2006) |
| infantile-onset Pompe disease | инфантильная форма болезни Помпе (neuromuscular.ru dimock) |
| insect-borne diseases | трансмиссивные болезни (Игорь_2006) |
| insect-borne diseases | болезни, распространяемые насекомыми |
| internal diseases | внутренние болезни |
| internal medicine disease | заболевание внутренних органов (Olena81) |
| Inter-Society Commission for Heart Disease Researches | Междисциплинарная комиссия по изучению болезней сердца |
| intestinal failure-associated liver disease | заболевание печени, ассоциированное с кишечной недостаточностью (Гера) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | дисплазия Яффе – Лихтенстайна |
| Jaffe-Lichtenstein disease | локальный фиброз кости (Игорь_2006) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | фиброзный локальный остит (Игорь_2006) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | локальный фиброзный остит |
| Jaffe-Lichtenstein disease | остеофиброма |
| Jaffe-Lichtenstein disease | дисплазия Яффе-Лихтенштайна |
| Jaffe-Lichtenstein disease | болезнь Яффе-Лихтенштейна (Игорь_2006) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | фиброзная остеома (Игорь_2006) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | болезнь Лихтенстайна-Брайцева (Игорь_2006) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | фиброзная остеодисплазия (предположительно наследственная болезнь, при которой костная ткань замещается фиброзной, что приводит к деформации костей Игорь_2006) |
| Jaffe-Lichtenstein disease | фиброзная дисплазия костей |
| jumping disease | тикообразные подёргивания |
| jumping disease | гиперэксплексия (наследственное заболевание неэпилептического характера, обусловлено усиленным четверохолмным рефлексом, проявляется высокой двигательной реактивностью Игорь_2006) |
| jumping disease | стартл-синдром (Игорь_2006) |
| jumping disease | синдром Сеппа (Игорь_2006) |
| jumping disease | стартовая болезнь (Игорь_2006) |
| jumping disease | спазматические движения |
| jumping disease | синдром прыгающего француза из штата Мэн (Игорь_2006) |
| jumping disease | конвульсивный тик |
| jumping Frenchmen of Maine disease | синдром Сеппа (Игорь_2006) |
| jumping Frenchmen of Maine disease | стартовая болезнь (Игорь_2006) |
| jumping Frenchmen of Maine disease | стартл-синдром (Игорь_2006) |
| jumping Frenchmen of Maine disease | синдром прыгающего француза из штата Мэн (Игорь_2006) |
| jumping Frenchmen of Maine disease | гиперэксплексия (наследственное заболевание неэпилептического характера, обусловлено усиленным четверохолмным рефлексом, проявляется высокой двигательной реактивностью Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | злокачественный атрофический папулёз (Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | болезнь Кельмейера-Дегоса (Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | болезнь Дегоса (Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | синдром Дегоса-Делора-Трико (Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | кожно-слизисто-кишечный синдром (Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | диссеминированный кожно-кишечный тромбангиит (Игорь_2006) |
| Kohlmeier-Degos disease | синдром Дегоса (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
| Krabbe disease | шаровидная лейкодистрофия (Игорь_2006) |
| Krabbe disease | галактозилцерамидоз (Игорь_2006) |
| Krabbe disease | галактозилцерамидлипидоз (Игорь_2006) |
| Krabbe disease | диффузный инфантильный склероз Крабе (Игорь_2006) |
| Krabbe disease | глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе (Игорь_2006) |
| Krabbe disease | болезнь Краббе-Бенеке (наследуемая энцефалопатия детского возраста, обусловленная снижением активности галактозилцерамид-Я-галактозидазы, с быстро прогрессирующей церебральной дегенерацией, демиелинизацией, проявляющаяся повышением мышечного тонуса, приступами гиперпирексии и нарушениями интеллекта Игорь_2006) |
| Krabbe's disease | глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе |
| Krabbe's disease | болезнь Краббе (-Бенеке) |
| Krabbe's disease | болезнь Краббе-Бенеке |
| Krabbe's disease | диффузный инфантильный склероз Краббе |
| Leber's disease | наследственная оптическая нейропатия Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's disease | болезнь Лебера |
| Leber's disease | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's disease | наследственная атрофия зрительных нервов |
| left main disease | сужение левой главной коронарной артерии (Andy) |
| left main disease | окклюзия левой главной коронарной артерии (Andy) |
| left main disease | поражение левой главной коронарной артерии (Andy) |
| Leriche's disease | синдром Зудека |
| Leriche's disease | атрофия Зудека |
| Leriche's disease | острая костная атрофия |
| Leriche's disease | болезнь Зудека (атрофия) |
| Leriche's disease | синдром Лериша – Зудека |
| Leriche's disease | острая посттравматическая костная атрофия |
| lethal nature of disease | летальный характер заболевания (Alexey Lebedev) |
| liability to disease | склонность к заболеваниям |
| liability to disease | подверженность заболеваниям (склонность к) |
| Little disease | спастическая диплегия (Игорь_2006) |
| Little disease | болезнь Литтла (наиболее частая форма детского церебрального паралича, тетрапарез с преимущественным поражением ног Игорь_2006) |
| lunger disease | аденоматоз лёгких |
| Margelons disease | болезнь Маргелона (sic! MichaelBurov) |
| Margelons disease | болезнь Маргеллона (sic MichaelBurov) |
| Margelons disease | Моргеллонова болезнь (sic; не рек. MichaelBurov) |
| Margelons disease | болезнь Моргеллонов (sic MichaelBurov) |
| Mediterranean disease | эритробластическая анемия |
| Mediterranean disease | бруцеллёз (Chita) |
| Mediterranean disease | средиземноморская анемия (эритробластическая) |
| Mediterranean disease | периодическая болезнь (Chita) |
| Mediterranean disease | средиземноморская анемия Кули (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | первичная эритробластическая анемия (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | мальтийская анемия (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | эритремическая анемия (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | болезнь Кули (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | семейная микроцитемическая анемия (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | анемия Кули |
| Mediterranean disease | мишеневидно-клеточная анемия (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | хроническая семейная анемия (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | гемоостеопатия Кули (Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | большая бета-талассемия (наследственная анемия, возникающая вследствие нарушения структуры белка гемоглобина Игорь_2006) |
| Mediterranean disease | большая талассемия |
| metastatic disease | метастазирование |
| metastatic disease | метастазирующая опухоль |
| metastatic trophoblastic disease | трофобластическая опухоль с метастазами |
| microcystic disease of renal medulla | поликистоз мозгового слоя почек (Игорь_2006) |
| microcystic disease of renal medulla | медуллярная кистозная болезнь (группа близких по клинической симптоматике заболеваний, морфологической основой которых являются кисты в мозговом веществе почек Игорь_2006) |
| microvascular diseases | микроангиопатия (Ying) |
| midland disease | аллантиазис |
| midland disease | ихтиизм (острая инфекционная болезнь из группы кишечных) |
| midland disease | ботулизм |
| Milton's disease | болезнь Квинке |
| Milton's disease | гигантская крапивница Милтона |
| Mitchell's disease | ограниченный болезненный отёк кожи |
| Mitchell's disease | болезнь Митчелла |
| Mitchell's disease | эритромелалгия |
| mitral valve disease | митральный порок сердца (МПС Horacio_O) |
| mitral valvular disease | митральный порок сердца |
| Model For End Stage Liver Disease | модель для оценки терминальной стадии заболеваний печени (Hirsemann) |
| modification of diet in renal disease | модификация диеты при заболевании почек (Andy) |
| Multiple sclerosis disease modifying drugs | ПИТРС (Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза Mukhatdinov) |
| Multiple sclerosis disease modifying drugs | Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза (KsSol) |
| Multiple Valvular Disease | множественная аномалия клапанов сердца (WAHinterpreter) |
| myasthenia gravis disease | злокачественная миастения |
| neglected diseases | запущенные заболевания (Ivan Pisarev) |
| neglected diseases | заболевания, которые можно было бы предотвратить (Ivan Pisarev) |
| neglected diseases | остающиеся без внимания болезни (Ivan Pisarev) |
| neglected diseases | малоизученные болезни (Ivan Pisarev) |
| neglected diseases | забытые болезни (Ivan Pisarev) |
| neglected diseases | редкие заболевания (Ivan Pisarev) |
| neglected diseases | неискоренённые болезни |
| neglected diseases | игнорируемые заболевания (Ivan Pisarev) |
| Neglected Tropical Diseases | тропические заболевания, которым не уделяют должного внимания (glosbe.com vdengin) |
| neurovascular diseases | нейроваскулярные заболевания (bigmaxus) |
| noncommunicable disease | неконтагиозное заболевание (MichaelBurov) |
| noncommunicable disease | незаразное заболевание (MichaelBurov) |
| noncommunicable disease | неинфекционная болезнь (MichaelBurov) |
| noncommunicable disease | неконтагиозная болезнь (MichaelBurov) |
| noncommunicable disease | неинфекционное заболевание (MichaelBurov) |
| Norrie disease | окулоцереброакустический синдром (Игорь_2006) |
| Norrie disease | болезнь епископская (врожденная аномалия развития, характеризующаяся сочетанным поражением органов зрения, слуха и умственной отсталостью Игорь_2006) |
| occult disease | невыявленное заболевание (Игорь_2006) |
| occult disease | скрытое заболевание (Игорь_2006) |
| ongoing disease | текущее заболевание (Andy) |
| Osgood-Schlatter disease | болезнь Осгуда-Шляттера (Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | омертвение бугристости большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | болезнь Шлаттера-Осгуда (Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | юношеский остеохондроз бугорка большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | остеохондропатия бугристости большеберцовой кости (Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | болезнь Шляттера (Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | болезнь Осгуда-Шлаттера (воспаление и периостит бугристости большеберцовой кости (места прикрепления сухожилия четырёхглавой мышцы бедра) Игорь_2006) |
| Osgood-Schlatter disease | болезнь Шлаттера (Осгуда -; наследственная остеохондропатия бугристости большеберцовой кости) |
| Paget disease | рак молочной железы Педжета (Игорь_2006) |
| Paget disease | рак Педжета молочной железы (злокачественная опухоль, которая проявляется односторонним экземоподобным поражением соска и околососкового кружка – другое значение "Paget disease", помимо заболевания костей Игорь_2006) |
| Paget's disease | рак соска молочной железы Педжета |
| Paget's disease | экземоподобный рак молочной железы |
| Paget's disease | болезнь Педжета (хроническое заболевание костей, развивающееся преимущественно у людей пожилого возраста  academic.ru kat_j) |
| Paget's disease | деформирующая остеодистрофия |
| Paget's disease | деформирующий остоз |
| pandemic disease | пандемия |
| panvalvular disease | эндокардит |
| past disease | перенесённое заболевание (Игорь_2006) |
| Paxton's disease | подмышечный трихонокардиоз |
| Paxton's disease | болезнь Пакстона |
| Paxton's disease | подмышечный трихомикоз |
| perinatal diseases | болезни перинатального периода (Игорь_2006) |
| pertussislike disease | коклюшеподобное заболевание |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | синдром Пфейфера-Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | рецидивирующий панникулит Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | идиопатический лобулярный панникулит (Игорь_2006) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | панникулит лихорадящий рецидивирующий ненагнаивающийся (Игорь_2006) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | панникулит Пфейфера-Вебера-Крисчена (Игорь_2006) |
| Pfeifer-Weber-Christian disease | болезнь Вебера-Крисчена (хроническая рецидивирующая инфекционно-аллергическая болезнь, характеризующаяся возникновением плотных болезненных узлов в подкожной клетчатке Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | инфекционный мононуклеоз |
| Pfeiffer's disease | болезнь Пфейффера |
| Pfeiffer's disease | моноцитарная ангина |
| Pfeiffer's disease | идиопатическая железистая лихорадка (болезнь, вызывается вирусом Эпштейна-Барр, характеризуется лихорадкой, генерализованной лимфаденопатией, тонзиллитом, увеличением печени и селезенки, характерными изменениями гемограммы, в ряде случаев может принимать хроническое течение Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | болезнь Тюрка (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | инфекционный лимфомононуклеоз (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | железистая лихорадка Пфейффера (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | острый доброкачественный лимфобластоз (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | болезнь Филатова |
| Pfeiffer's disease | мультигландулярный аденоз |
| Pfeiffer's disease | лимфоидно-клеточная ангина (моноцитарная) |
| pneumatic hammer disease | вибрационный ангионевроз |
| pneumatic hammer disease | синдром белых пальцев |
| pneumatic hammer disease | вибрационная болезнь |
| Polilet's disease | болезнь Пуле |
| Polilet's disease | ревматоидный остеопериостит |
| Portuguese-Azorean disease | стриатонигральная дегенерация (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | спиноцеребеллярная дегенерация типа 3 (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | азорская болезнь (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | спиномозжечковая атаксия типа 3 (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | спиноцеребеллярная атрофия типа 3 (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | спинопонтинная атрофия (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | нигро-спино-дентатная дегенерация (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | двигательная системная дегенерация Азорских островов (Игорь_2006) |
| Portuguese-Azorean disease | болезнь Мачадо-Джозефа (генетическое заболевание, характеризуется поражением мозжечка, сопровождающимся дизартрией, атаксией и абазией Игорь_2006) |
| Profichet's disease | синдром Профише |
| Profichet's disease | ограниченный кальциноз |
| prostatic diseases | болезни предстательной железы (Игорь_2006) |
| protozoan disease | протозооз (Игорь_2006) |
| pulseless disease | неспецифический аортоартериит (Игорь_2006) |
| pulseless disease | синдром дуги аорты |
| pulseless disease | синдром Такаясу (болезнь) |
| pulseless disease | болезнь Такаясу |
| pulseless disease | артериит Такаясу (воспалительное заболевание неизвестного происхождения, поражающее аорту и её ветви, характеризуется развитием в стенке крупных артерий продуктивного воспаления, ведущего к их облитерации Игорь_2006) |
| pulseless disease | инвертированная коарктация аорты |
| pulseless disease | множественный облитерирующий панартериит |
| pulseless disease | болезнь отсутствия пульса |
| Purtscher disease | ретинопатия Пурчера (Игорь_2006) |
| Purtscher disease | травматическая ангиопатия сетчатки (Игорь_2006) |
| Purtscher disease | болезнь Пурчера (развивается при внезапном сдавлении грудной клетки, в момент которого в результате артериолоспазма наступает гипоксия сетчатки и выход в нее из крови транссудата Игорь_2006) |
| Purtscher disease | травматическая ретинопатия Пурчера (Игорь_2006) |
| Purtscher disease | травматическая ретинопатия (Игорь_2006) |
| Purtscher's disease | травматическая ангиопатия сетчатки |
| Purtscher's disease | болезнь Пурчера |
| Purtscher's disease | травматическая ретинопатия |
| Quincke's disease | ограниченный острый отёк |
| Quincke's disease | болезнь Квинке |
| Quincke's disease | ангионевротический отёк (ограниченный острый) |
| Raynaud disease | болезнь Рейно (вазоспастическое заболевание, ангиотрофоневроз с преимущественным поражением мелких концевых артерий и артериол, проявляется интермиттирующими приступами чрезвычайной бледности, а затем цианоза пальцев Игорь_2006) |
| Raynaud disease | синдром Рейно (Игорь_2006) |
| Raynaud Disease | Рейно болезнь (dermatolog) |
| Raynaud's disease | симметричная гангрена |
| Raynaud's disease | болезнь Рейно |
| reactive airway disease | реактивные заболевания дыхательных путей (Chita) |
| reactive airway disease | астма (Игорь_2006) |
| reactive airway disease | раздражение дыхательных путей (Chita) |
| reduce diseases | уменьшать проявления болезней (MichaelBurov) |
| renal bone disease | почечная остеодистрофия (Vicci) |
| renal disease | болезнь с преимущественным поражением почек (согласно МКБ-10 meranna) |
| renal polycystic disease | поликистозная болезнь почек (Allin) |
| renal vascular disease | вазоренальная гипертензия (frostetzz) |
| reporting of notifiable diseases | извещение о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации |
| residual disease | остаточная болезнь (Cancer cells that remain after attempts to remove the cancer have been made Alexander Demidov) |
| residual disease | остаточные явления болезни (Игорь_2006) |
| respiratory disease | заболевание органов дыхательной системы (Andy) |
| respiratory tract disease | заболевание дыхательных путей |
| restricted lung disease | рестриктивные заболевания лёгких (Для рестриктивных заболеваний характерно уменьшение объёма лёгочной паренхимы и жизненной ёмкости лёгких. Встречаются в виде изменений грудной клетки при нормальных лёгких, напр., при нейромышечных поражениях при полиомиелите, тяжелом ожирении и кифосколиозе, и острых или хронических интерстициальных и инфильтративных процессах. Vitaly Lavrov) |
| rheumatic and musculoskeletal diseases | ревматические заболевания опорно-двигательного аппарата (RMDs ya) |
| rheumatic disease | ревматизм |
| rheumatic heart disease | ревматический порок сердца |
| rheumatological disease | ревматологическое заболевание (singeline) |
| rheumatological disease | ревматическое заболевание (singeline) |
| rice disease | бери-бери |
| rice disease | рисовая болезнь (заболевание, возникающее вследствие недостатка в пище витамина B1 (при питании только очищенным рисом) Игорь_2006) |
| rice disease | алиментарный полиневрит |
| rickets-like diseases | рахитоподобные болезни |
| Rougnon-Heberden disease | болезнь Гебердена (Руньон-) |
| Rougnon-Heberden disease | болезнь Руньон-Гебердена (появление сдавливающих болей в области сердца в результате раздражения шейных симпатических ганглиев Игорь_2006) |
| Rougnon-Heberden disease | астма Эльснера (Игорь_2006) |
| Rougnon-Heberden disease | грудная жаба |
| Rougnon-Heberden disease | стенокардия |
| sacred disease | эпилепсия |
| sea-blue histiocyte disease | болезнь голубых гистиоцитов (клинический вариант болезни Ниманна-Пика, характеризуется спленомегалией, умеренной тромбоцитопенией и наличием в костном мозге многочисленных гистиоцитов, содержащих ярко-синие при обычной гематологической окраске гранулы Игорь_2006) |
| sequelae of infectious and parasitic diseases | последствия инфекционных и паразитарных болезней (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| sexually transmitted diseases | венерическое заболевание |
| sexually transmitted diseases | ЗППП (заболевания, передающиеся половым путём Beloshapkina) |
| Sheehan's disease | синдром Шихена |
| Sheehan's disease | мозжечковая атаксия с гипогонадизмом |
| significant coronary artery disease | значимая ишемическая болезнь сердца (Beloshapkina) |
| significant heart disease | выраженное заболевание сердца (Andy) |
| state of the disease | течение заболевания (stable, regressing, active, progressing and remission Amadey) |
| steel-grinders disease | сидероз |
| steel-grinders' disease | сидероз (отложение соединений железа в тканях и органах) |
| Sturge's disease | болезнь Стерджа – Вебера |
| Sturge's disease | энцефалотригеминальный ангиоматоз |
| Sturge's disease | невоидная аменция |
| Sturge-Weber disease | энцефалолицевой нейроангиоматоз (Игорь_2006) |
| Sturge-Weber disease | нейрокожный синдром, кожно-церебральный синдром (Игорь_2006) |
| Sturge-Weber disease | синдром Стерджа-Вебера (Игорь_2006) |
| Sturge-Weber disease | болезнь Стерджа – Вебера |
| Sturge-Weber disease | синдром Стерджа-Вебера-Краббе |
| Sturge-Weber disease | врождённая нейроэктодермальная дисплазия (врожденное заболевание, поражающее тройничный нерв и головной мозг, характеризуется наличием ангиом лица или головы (часто по ходу иннервации одного из тройничных нервов), врожденной глаукомой, эпилептиформными припадками Игорь_2006) |
| Sturge-Weber disease | энцефалотригеминальный ангиоматоз |
| Sturge-Weber disease | невоидная аменция |
| surgeons disease | болезнь хирургов (напр., варикоз – профессиональная болезнь хирургов) |
| Sweet disease | болезнь Свита (Игорь_2006) |
| Sweet disease | синдром Свита (острое воспалительное высыпание, характеризующееся наличием множественных болезненных бляшек от розового до красного цвета, которые ассоциируются с лихорадкой, недомоганием и лейкоцитозом Игорь_2006) |
| Swift's disease | полинейропатическая эритродермия |
| Tach-Sachs disease | болезнь Тея-Сакса (VladStrannik) |
| terminal disease | терминальное состояние |
| Thomson's disease | гепатофосфоглюкомутазная недостаточность |
| Thomson's disease | наследственная склерозирующая пойкилодермия |
| Thomson's disease | синдром Томсона |
| Thomson's disease | гликогеноз VII типа |
| Thomson's disease | болезнь Томсена (миотония) |
| Thomson's disease | гликогеноз седьмого типа |
| Thomson's disease | врождённая миотония |
| Thoracic Aortic Disease | Грудная аортальная болезнь (lytochka) |
| Thygeson disease | поверхностный точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson disease | точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson disease | кератоконъюнктивит Тайджесона (Игорь_2006) |
| Thygeson disease | кератит Фукса (Игорь_2006) |
| Thygeson disease | кератит Тайджесона (хроническое заболевание глаза, затрагивающее эпителий роговицы и не распространяющееся на строму Игорь_2006) |
| thyrocardiac disease | тиреокардиопатия (Игорь_2006) |
| thyrocardiac disease | кардиотиреотоксикоз (Игорь_2006) |
| two-bucket disease | стафилококковый гастроэнтерит |
| unremediable disease | инкурабельная болезнь (MichaelBurov) |
| unremediable disease | неизлечимое заболевание (MichaelBurov) |
| unremediable disease | неисцелимое заболевание (MichaelBurov) |
| unremediable disease | инкурабельное заболевание (MichaelBurov) |
| unremediable disease | неизлечимая болезнь (MichaelBurov) |
| untreatable disease | неизлечимая болезнь (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| Werdnig-Hoffmann disease | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| Wilkie disease | синдром Уилки (Игорь_2006) |
| Wilkie disease | синдром верхней брыжеечной артерии (Игорь_2006) |
| Wilkie disease | хроническая дуоденальная непроходимость (Игорь_2006) |
| Wilkie disease | артериомезентериальная компрессия (Игорь_2006) |
| Wilkie disease | болезнь Уилки (симптомокомплекс, обусловленный частичным сдавлением нижней ветви двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | артериомезентериальная компрессия (Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | синдром верхней брыжеечной артерии |
| Wilkie's disease | синдром Уилки |
| Wilkie's disease | болезнь Уилки (симптомокомплекс, обусловленный частичным сдавлением нижней ветви двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | хроническая дуоденальная непроходимость (Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | мезентериальный ишемический синдром |
| Willebrand disease | болезнь Виллебранда |
| Willebrand disease | ангиогемофилия |
| wood-trimmers disease | аллергический лёгочный альвеолит |
| Yaba's disease | болезнь Ябы |
| Ziehen-Oppenheim disease | болезнь Оппенгейма (Игорь_2006) |
| Ziehen-Oppenheim disease | болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006) |
| Ziehen-Oppenheim disease | прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006) |
| Ziehen-Oppenheim disease | торсионный спазм (Игорь_2006) |
| Ziehen-Oppenheim disease | деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006) |
| Ziehen-Oppenheim disease | миатония Оппенгейма (Игорь_2006) |
| Ziehen-Oppenheim disease | торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006) |
