| Dutch | German |
| aanbevolen gebruik bij het dier | vorgesehene Anwendung beim Tier |
| aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | annehmbare Anwenderexposition |
| aanvaardbaar niveau van blootstelling van degenen die het middel toepassen | Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit |
| acute intoxicatie bij het dier | akute Vergiftung beim Tier |
| arts die preventieve geneeskunde uitoefent | Fürsorgearzt |
| bevruchting van een menselijk eicel met het zaad van een dier | Befrüchtung einer menschlichen Eizelle mit dem Samen eines Tieres |
| carbossilasi di methylcrotonyl-CoA-carboxylase | Methylcrotonyl-CoA-Carboxylase |
| conflicten die tot slapeloosheid leiden | Konflikte die Schlaflosigkeit verursachen |
| chemischde waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd | Reaktion |
| degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is | der für das Inverkehrbringen Verantwortliche |
| di-kaliumwaterstoffosfaat | Dikalium-mono-hydrogenphosphat |
| dier gedood toen het stervend was | aus Krankheitsgründen getötetes Tier |
| DNA-sequentie die codeert voor een proteine | DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist |
| donor die negatief is | negativ reagierender Spender |
| donor die negatief is voor het antigeen | Spender,der auf das Antigen negativ reagiert |
| door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier | maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz |
| dosis die een reactie moet opwekken | Auslösebehandlung |
| dosis die een reactie moet opwekken | Auslöseexposition |
| druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen | Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen |
| eicel die bevrucht werd om ingeplant te worden | zu Implantationszwecken befruchtete Eizelle |
| euplo die | Euploidion |
| psychologischgeestelijke of emotionele verschijnselen,die het gevolg zijn van een bijzondere situatie | Reaktion |
| hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is | hormonelle Information im Mutterleib |
| illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten |
| instelling die de service public hospitalier verzekert | Einrichtung die den service public hospitalier versorgen |
| instelling die niet deelneemt aan de service public hospitalier | Einrichtung ausserhalb des service public hospitalier |
| lijn,die de rand van de wervelbogen aangeeft | Bogenabschlußlinie |
| mensen die onder psychologische trauma's lijden | unter seelischen Traumata leidende Person |
| metabolisme van de werkzame bestanddelen in het dier | Metabolismus der Wirkstoffe im Tier |
| pathogeenvrij dier | pathogenfreies Tier |
| patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft | Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf |
| personen die niet deelnemen | Nichtteilnehmer |
| persoon die genetisch is voorbestemd voor... | Mensch mit einer genetischen Prädisposition |
| metalenplaat die gebruikt wordt om fractuurstukken na een botbreuk aan elkaar te bevestigen | Drittelrohrplatte |
| preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert | vorklinische Diagnose einer spät zutagetretenden Krankheit |
| proeven nemen op het dier | am Tier erproben |
| prudent diet | Prudent-Diät |
| spier,die tegen de zwaartekracht inwerkt | Antischwerkraftmuskel |
| stof,die onvruchtbaarheid veroorzaakt | Stoff,der Unfruchtbarkeit verursacht |
| stof,die verminderde vruchtbaarheid veroorzaakt | Stoff,der die Fruchtbarkeit beeinträchtigt |
| tendinitis die aangrijpt bovenaan de wervelkolom | Bosworth-Syndrom |
| tolerantie bij het dier waarvoor het geneesmiddel bedoeld is | Verträglichkeit beim Bestimmungstier |
| veneuze trombosehet vóórkomen van bloedstolsels,vastgehecht aan de wand van bloedvaten of in het hartin de hoofdader die naar het netvlies voert | Astvenenthrombose |
| verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructieer blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter | Verschiebung der Atemmittellage nach oben |
| vrouw die verondersteld is zwanger te zijn | vermutlich Schwangere |
| ziekte die door bloedtransfusie kan worden overgebracht | durch Bluttransfusion übertragbare Krankheit |
