Terms for subject Medical containing depressions

English	Russian
active severe major depression	активная форма большого депрессивного эпизода тяжёлой степени (Andy)
acute depression	острая депрессия
adynamic depression	адинамическая депрессия
agitated depression	ажитированная депрессия
agitated depression	депрессия, сопровождающаяся беспокойством и повышенной психомоторной активностью
alcoholic depression	алкогольная депрессия
alpha rhythm depression	депрессия альфа-ритма
anaclitic depression	анаклитическая депрессия
anancastic depression	ананкастическая депрессия
anclitic depression, anclitic type of depression	анаклитическая депрессия (депривация; депрессивное состояние у ребенка в результате эмоциональной депривации olgasyn)
anesthetic depression	наркоидная депрессия
anesthetic depression	анестетическая депрессия
asthenic depression	астеническая депрессия
atypical depression	атипичная депрессия
averse depression	пресенильный психоз
Beck depression inventory	шкала Бека для оценки депрессии (neuromuscular.ru dimock)
Beck depression inventory	шкала оценки депрессий Бека (irina knizhnik)
Beck Self-Rating Depression Inventory	Шкала Бека для самооценки тяжести депрессии (jatros)
bone marrow depression	угнетение костно-мозгового кроветворения
bone marrow depression	подавление деятельности костного мозга
cardiovascular depression	угнетение сердечно-сосудистой системы (Гера)
catadic depression	катадическая депрессия
catatonic depression	инволюционная застывающая депрессия
Center for Epidemiologic Studies Depression Scale	шкала центра эпидемиологических исследований депрессии (mospsy.ru doktortranslator)
central nervous system depression	угнетение центральной нервной системы (Andrey Truhachev)
central nervous system depression	угнетение ЦНС
circulatory depression	недостаточность кровообращения
climacteric depression	климактерическая депрессия
clinical depression	клиническая депрессия (Rudy)
CNS depression	угнетение ЦНС (Alex Lilo)
comorbid depression	сопутствующая депрессия (Oncosurgeon)
co-morbid depression	сопутствующая депрессия (Джозеф)
complex depression	сложная депрессия
constitutive depression	конституциональная депрессия
cyclothymic depression	циклотимическая депрессия
delusional depression	депрессия с бредом (Dimpassy)
Depression Anxiety Stress Scale	шкала депрессии, беспокойства и стресса (DASS kat_j)
depression in the circulating blood volume	снижение объёма циркулирующей крови
depression-like behavior	депрессивно-подобное поведение (Andy)
depression melancholia	меланхолическая депрессия (Doctorvadim)
depression of cataract	реклинация катаракты
depression of consciousness	угнетение сознания (Katherine Schepilova)
depression of estrangement	депрессия отчуждения
depression of fear	депрессия страха
depression of function	подавление функции
depression of function	снижение функции (подавление)
depression of sensations	притупление чувств (Altv)
depression of strength	упадок сил
depression status inventory	описание депрессивного статуса
depression test	тест на депрессию (olga don)
depressions of teeth	зубные межбугорковые фиссуры
downsloping depression	косонисходящая депрессия (dzamaia)
dysphoric depression	дисфорическая депрессия
electrocardiogram segment depression	депрессия сегмента электрокардиограммы
endogenous depression	эндогенная депрессия
erythropoietic depression	снижение эритропоэза (Земцова Н.)
exhaustion depression реактивная депрессия	истощения депрессия перенапряжения
functional depression	подавление функции (MichaelBurov)
functional depression	снижение функции (MichaelBurov)
Geriatric Depression Scale	Гериатрическая шкала депрессии (Medved22)
Geriatric Depression Scale	Шкала оценки депрессии у пожилых (Тантра)
hallucinatory depression	галлюцинаторная депрессия
hallucinatory paranoid depression	галлюцинаторно-параноидная депрессия
Hamilton Depression Rating Scale	Шкала Гамильтона для оценки депрессии (psychiatry.ru doktortranslator)
Hamilton Depression Rating Scale	шкала депрессии Гамильтона (neuromuscular.ru dimock)
Hamilton scale of depression	рейтинг депрессий Гамильтона
Hamilton scale of depression	шкала депрессий Гамильтона
headache, insomnia, depression	головная боль, бессонница, депрессия
Hospital Anxiety and Depression Score	Госпитальная шкала тревоги и депрессии (ННатальЯ)
hypochondriac depression	ипохондрическая депрессия
hypoxic ventilatory depression	кислородная недостаточность (Николай Бердник)
hypoxic ventilatory depression	гипоксия (Николай Бердник)
infranasal depression	губной желобок
infranasal depression	подносовой желобок
inhibited depression	заторможенная депрессия
intrasternal depression	надчревная ямка (подложечная)
involutional depression	инволюционная меланхолия (пресенильная)
involutional depression	инволюционная депрессия (пресенильная)
ironic depression	улыбающаяся депрессия
ironic depression	ироническая депрессия
latent depression	скрытая депрессия
latent depression	маскированная депрессия
latent depression	депрессия без депрессии
latent depression	ларвированная депрессия
line of depression	странгуляционная борозда (полоса вдавления кожи)
major depression	большая депрессия
manic depression	маниакальная депрессия (grafleonov)
marrow depression	угнетение костного мозга (Гера)
masked depression	маскированная депрессия (ларвированная)
maternal depression	материнская депрессия (olga don)
mental depression	психическая депрессия
mental depression	депрессия
mild depression	мягкая депрессия
mild depression	матовая депрессия
mild depression	лёгкая степень депрессии
Mini Geriatric Depression Scale	Краткая гериатрическая шкала депрессии (Medved22)
Mini Geriatric Depression Scale	Гериатрическая мини-шкала депрессии (Medved22)
minor depression	малая депрессия
monopolar depression	ремиттирующая депрессия
monopolar depression	периодическая депрессия
monopolar depression	монополярная депрессия
Montgomery and Asberg Depression Rating Scale	шкала оценки депрессии Монтгомери-Асберг (estherik)
Montgomery-Asberg Depression Rating Scale	Шкала Монтгомери – Осберг для оценки депрессии (Swedish psychiatrist Marie amatsyuk)
Montgomery-Asberg Depression Rating Scale	Шкала Монтгомери – Осберг для оценки депрессии (Swedish psychiatrist Marie Åsberg researchgate.net amatsyuk)
neonatal depression	угнетение дыхания новорождённого (inspirado)
neuroleptic depression	адинамическая нейролептическая депрессия
neurotic depression	невротическая депрессия
otic depression	слуховая ямка
pacchionian depressions	ямочки грануляций
pacchionian depressions	пахионовы ямки
pacchionian depressions	пахионовы углубления
panphobic depression	панфобическая депрессия
paralytic depression	паралитическая депрессия
paranoid depression	параноидная депрессия
post-natal depression	послеродовая депрессия (wikipedia.org Sukhopleschenko)
postnatal depression	послеродовая депрессия (OKokhonova)
postpartum depression	послеродовая депрессия (wikipedia.org Sukhopleschenko)
post-partum depression	послеродовая депрессия (olgasyn)
post-stroke depression	постинсультная депрессия (kauliaris)
post-travel depression	послеотпускной синдром (Alexander Matytsin)
post-travel depression	послеотпускная депрессия (Alexander Matytsin)
psychotic depression	психотическая депрессия
querulous depression	ворчливая депрессия
querulous depression	брюзжащая депрессия
reactive depression	экзистенциальная депрессия
reactive depression	психогенная депрессия
reactive depression	реактивная депрессия (психогенная)
reduction of depression	купирование депрессии
respiratory depression	угнетение дыхания
respiratory depression	респираторная депрессия (Andrey Truhachev)
respiratory depression	гиповентиляционный синдром (=hypoventilation yevguenia)
respiratory depression	субателектаз (=hypoventilation yevguenia)
respiratory depression	депрессия дыхания (Andrey Truhachev)
respiratory depression	дыхательная недостаточность (Анастасия_О)
retarded depression	циркулярная депрессия
Schneider's soil depression	депрессия почвы (Шнейдера)
scleral depression	вдавление склеры (при исследовании BB50)
Self-Rating Depression Scale	шкала самооценки депрессии
senile depression	старческая депрессия
senile depression	сенильная депрессия
severe depression	депрессивное расстройство тяжёлой степени (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
simple depression	простая депрессия
situational depression	психогенная депрессия
situational depression	реактивная депрессия (психогенная)
somatogenic depression	соматогенная депрессия
somatogenic depression	симптоматическая депрессия
ST segment depression	депрессия сегмента ST (faddyfeme)
stuporous depression	ступорозная депрессия
subclinical depression	субклиническая депрессия (wolferine)
tearful depression	слезливая депрессия
tissue depression	запавшая ткань (MichaelBurov)
tissue depression	западение тканей (MichaelBurov)
treatment resistant depression	терапевтически резистентная депрессия (grafleonov)
Treatment Resistant Depression	фармакорезистентная депрессия (bigmaxus)
unipolar depression	монополярная депрессия (Dimpassy)
unipolar depression	униполярная депрессия (психическое расстройство George1)
vascular depression	сосудистая депрессия
vegetative depression	вегетативная депрессия
ventilatory depression	дыхательная недостаточность (iwona)
ventilatory depression	угнетение дыхания (iwona)
vital depression	витальная депрессия
worried depression	тревожная депрессия
Zing Self Rating Depression Scale	Шкала 3анга для самооценки депрессии (jatros)
Zung Self-Rating Depression Scale	Шкала Цунга для самооценки депрессии (Elmitera)