Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Medical containing delivery | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abdominal deliveryабдоминальные роды
abdominal deliveryродоразрешение путём кесарева сечения
act of deliveryроды
act of deliveryродовой акт
assisted deliveryродоразрешающая операция (nerzig)
assisted vaginal deliveryвлагалищная родоразрешающая операция (Vladimir71)
attendant at deliveryакушер (aldrignedigen)
basal deliveryбазальный режим (подачи инсулина дозатором инсулина между приёмами пищи MyxuH)
breech deliveryягодичные роды
breech deliveryроды при тазовом предлежании (плода)
breech deliveryроды при ягодичном предлежании (плода)
breech deliveryроды при ягодичном предлежании плода (тазовом)
caesarean-section deliveryроды посредством кесарева сечения (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
care deliveryпредоставление медицинской помощи (MichaelBurov)
care deliveryоказание медицинских услуг (MichaelBurov)
care deliveryосуществление лечения (проведение)
cash before deliveryоплата до родов
cationic delivery systemкатионная система доставки (VladStrannik)
cell-specific deliveryклеточно-специфическая доставка (Inmar)
Cesarean deliveryродоразрешение путём кесарева сечения
contracted pelvis deliveryроды при узком тазе
controlled deliveryконтролируемая доставка
controlled drug deliveryконтролируемая доставка лекарственных средств (MichaelBurov)
controlled drug deliveryконтролируемая доставка ЛС (MichaelBurov)
controlled drug deliveryконтролируемая доставка лекарств (MichaelBurov)
controlled release drug deliveryдоставка лекарственных средств с контролируемой скоростью высвобождения
controlled-release delivery systemсистема контролируемой доставки
convection-enhanced deliveryконвекционный метод доставки (Andy)
convection-enhanced deliveryконвекционная доставка (Andy)
corollary health services delivery systemпараллельные системы оказания медицинских услуг
date of expected deliveryпредполагаемые сроки родов
date of expected deliveryожидаемые сроки родов
delayed deliveryзапоздалые роды
delivery at termроды в срок (ART Vancouver)
delivery at termсрочные роды (своевременные)
delivery bagакушерская сумка (Марчихин)
delivery cableдоставляющий кабель (Marina_2015)
delivery catheterдоставляющий катетер (Rada0414)
delivery catheterпитающий катетер (mnrov)
delivery catheterдоставочный катетер (buraks)
delivery dataданные о родах (Земцова Н.)
delivery dateсрок родов
delivery examinationродовая палата
delivery flaskкалиброванная колба
delivery flaskмерная колба (калиброванная)
delivery handleсистема доставки (Andy)
delivery mechanismмеханизм родов
delivery nurseповивальная бабка (Andrey Truhachev)
delivery nurseакушерка (Andrey Truhachev)
delivery of afterbirthвыделение последа (sankozh)
delivery of careоказание помощи (Мария100)
delivery of health careоказание медицинской помощи
delivery of hospital and community-based health servicesпредоставление медицинских услуг в больницах и по месту жительства (to ... – ... кому-л.)
delivery of medical testsсдача анализов (WiseSnake)
delivery of multiple fetusesмногоплодные роды
delivery of primary careпредоставление первичной медико- санитарной помощи
delivery of therapyпроведение терапии (Vitaly Lavrov)
delivery pusherдоставочный толкатель (Olga47)
delivery roomродовой зал (Vosoni)
delivery roomродильный зал
delivery roomродовая палата
Delivery SheathДоставка в защитном чехле (Andy)
delivery suiteродильная палата (MichaelBurov)
delivery timeсрок радиоразрешения
delivery timeсрок родоразрешения
direct stenting delivery systemсистема доставки прямого стентирования (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
distance of care deliveryудалённость предоставления медицинской помощи (MichaelBurov)
distance of care deliveryрасстояние, на котором предоставляется медицинская помощь (MichaelBurov)
dose deliveryполноценность введенной дозы (характеризует, насколько реально введенная доза соответсвует запланированной/рекомендованной (по инструкции) Alex_Krotevich)
drug deliveryспособ приёма препарата (zarazagirl)
drug deliveryдоставка лекарственных средств
drug delivery controlконтролируемая доставка ЛС (MichaelBurov)
drug delivery controlконтролируемая доставка лекарственных средств (MichaelBurov)
drug delivery controlконтролируемая доставка лекарств (MichaelBurov)
drug delivery cycleмедикаментозный цикл доставки (VladStrannik)
drug delivery deviceустройство доставки лекарственных средств (Gaist)
drug delivery systemсистема доставки лекарственного вещества к участку действия (лекарственная форма)
early deliveryпреждевременные роды (hellmint)
easy deliveryнормальные роды
emergency oxygen delivery deviceлёгочный автомат
estimated date of deliveryПДР (pkat89)
estimated date of deliveryпредположительная дата родов (pkat89)
estimated delivery dateпредполагаемая расчётная дата родов (JaneSmith)
estimated delivery dateпредполагаемый срок родов (nih.gov Irene_Sm)
expected date of deliveryожидаемые сроки родов
face deliveryроды в лицевом предлежании
focal deliveryдоставка в очаг (MichaelBurov)
for intraocular deliveryдля внутриглазной доставки (VladStrannik)
forceps deliveryщипцовое извлечение плода
forceps deliveryналожение акушерских щипцов
forceps deliveryродоразрешение при помощи щипцов
forceps deliveryродоразрешение посредством наложения щипцов
forceps deliveryродоразрешение с помощью щипцов
full-term normal deliveryроды в срок
full-term normal deliveryнормальные роды
gene delivery vectorвектор доставки генов (Min$draV)
guided deliveryнаправленная доставка (Conservator)
head deliveryроды при головном предлежании плода
health care deliveryобеспечение охраны здоровья
health delivery systemсистема здравоохранения
healthcare deliveryздравоохранение (Vadim Rouminsky)
healthcare delivery institutionучреждение здравоохранения (Vadim Rouminsky)
healthcare delivery organisationучреждение здравоохранения (Vadim Rouminsky)
high forceps deliveryродоразрешение посредством высокого наложения щипцов
home deliveryдомашние роды (Азери)
immature deliveryпреждевременные роды (при незрелости плода)
immediate deliveryнемедленное родоразрешение (акушерство и гинекология Инесса Шляк)
induced deliveryстимулированные роды (Yeldar Azanbayev)
induced deliveryпровоцированные роды
instrumental deliveryинструментальное пособие в родах (имеются в виду щипцы, вакуум итп. пример: In all studies, instrumental delivery and cæsarean section rates were higher in the EFM groups – Во всех исследованиях, в группах, где проводился мониторинг плода, была повышена частота инструментального пособия в родах и кесаревых сечений a_mara)
insulin deliveryсменный резервуар для инсулина (MonkeyLis)
insulin delivery penшприц-ручка (yanadya19)
insulin delivery systemsсистема доставки инсулина (эндокринология olga don)
integrated delivery systemинтегрированная система оказания медицинской помощи (США amatsyuk)
intraocular deliveryвнутриглазная доставка (VladStrannik)
intrauterine delivery systemвнутриматочная терапевтическая система (amatsyuk)
intravascular drug delivery deviceустройство для внутрисосудистого введения лекарства (proz.com capricolya)
intravenous delivery systemсистема доставки для внутривенного введения
ionophoretic drug delivery systemустройство для лекарственного ионофореза
labor and deliveryроды и родоразрешение
labor and deliveryпредродовое и родильное отделение (WiseSnake)
labor and delivery medical recordистория родов (Dimpassy)
labor and delivery recordистория родов (Dimpassy)
Lead Delivery System Accessory KitНабор вспомогательных инструментов для установки электродов (Andy)
low forceps deliveryродоразрешение посредством низкого наложения щипцов
lung deliveryдоставка в лёгкие (VladStrannik)
macrosomic deliveryроды крупным плодом (Dimpassy)
membrane rupture to delivery intervalбезводный период (Dimpassy)
midforceps deliveryродоразрешение посредством срединного наложения щипцов
mode of deliveryспособ родоразрешения
multiparticulate delivery systemсистема доставки в форме отдельных частиц
myoma deliveryзарождающийся миоматозный узел (Andy)
National Institute of Health Care DeliveryГосударственный институт родовспоможения
Natural deliveryРодоразрешение через естественные родовые пути (Rajkumari)
no deliveryне доставлено
no deliveryне вручено
non drug delivery cycleнемедикаментозный цикл доставки (VladStrannik)
normal deliveryнормальные роды
normal deliveryестественные роды (нормальные (лёгкие) роды (normal delivery – перевод на английский в китайском документе об истории развития ребёнка) artovbaz)
normal full-term deliveryнормальные роды в срок
normal full-term deliveryнормальные роды доношенным ребёнком
normal spontaneous deliveryнормальные самопроизвольные роды
normal spontaneous full-term deliveryнормальные самопроизвольные роды доношенным ребёнком
obstetric deliveryакушерское родоразрешение
occipital deliveryроды при затылочном предлежании (плода)
occipital deliveryроды при затылочном предлежании плода
ocular deliveryвнутриглазное введение (USP 40 <1> capricolya)
one Dose Deliveryоднократное введение лекарства (ODD, см. MDD)
operative deliveryоперативное родоразрешение
operative deliveryоперативные роды
operative deliveryродоразрешение путём оперативного вмешательства
operative vaginal deliveryвлагалищная родоразрешающая операция (MargeWebley)
operative vaginal deliveryоперативное влагалищное родоразрешение (Maya M)
Oral medication deliveryПероральное введение лекарственных препаратов (Обычно словосочетание применяется в отношении шприцов для пеорального введения Nijs)
overall delivery rate per transferобщая частота рождения детей / перенос эмбриона (показатель эффективности экстракорпорального оплодотворения)
oxygen deliveryдоставка кислорода
passive targeted deliveryпассивная адресная доставка (capricolya)
perform deliveryродоразрешить (Yanamahan)
placental deliveryвыход плаценты (после родов nerzig)
population-care deliveryоказание медицинских услуг населению (Linera)
port delivery systemимплантируемая система доставки (ЛП CRINKUM-CRANKUM)
postmature deliveryзапоздалые роды
postmortem deliveryизвлечение плода после смерти роженицы
postmortem deliveryпосмертные роды
postmortem deliveryизвлечение плода после смерти матери
postterm deliveryпереношенная беременность (Termodinamika)
pre-deliveryдородовый (WiseSnake)
pre-deliveryпредварительный (WiseSnake)
premature deliveryранние роды (Andrey Truhachev)
premature deliveryпреждевременные роды при незрелости плода
premature deliveryпреждевременные роды (при незрелости плода)
preterm deliveryранние роды (Andrey Truhachev)
pulmonary drug delivery systemсистема доставки лекарственных средств в лёгкие (VladStrannik)
replaced ... arteryобменная карта родильного дома (классификация N. Michels researchgate.net Farrukh2012)
rupture to delivery intervalбезводный период (Dimpassy)
smooth deliveryспокойные роды (leo_messi)
spontaneous deliveryсамопроизвольные роды (спонтанные)
spontaneous vertex deliveryсамопроизвольные роды при теменном предлежании плода (faddyfeme)
stent delivery systemсистема доставки стентов (wolferine)
syringe insulin delivery systemшприц-ручка (Violet)
systemic deliveryсистемная доставка (VladStrannik)
targeted deliveryадресная доставка (лекарственного средства capricolya)
team deliveryбригадный метод
term normal deliveryнормальные роды в срок
time between membrane rupture and deliveryбезводный период (Dimpassy)
time between rupture and deliveryбезводный период (Dimpassy)
topical delivery systemсистема для местной доставки (VladStrannik)
transdermal deliveryтрансдермальная доставка (лекарственных веществ capricolya)
transdermal delivery systemтрансдермальная система доставки
transendocardial deliveryтрансэндокардиальное введение (Andy)
treatment delivery systemсистема доставки лекарственного препарата (Gri85)
vacuum assisted deliveryвакуум-экстракция плода (nerzig)
vacuum extraction deliveryродоразрешение методом вакуум-экстракции
vaginal deliveryвлагалищное родоразрешение
vaginal deliveryроды через естественные родовые пути
vaginal delivery systemвагинальная система доставки лекарственного средства (CRINKUM-CRANKUM)
vertex deliveryроды при теменном предлежании плода

Get short URL