| English | Russian |
| abnormally deep breathing | дыхание Куссмауля (MichaelBurov) |
| abnormally deep breathing | глубокое, редкое, шумное дыхание (MichaelBurov) |
| abnormally deep breathing | куссмаулевское дыхание (MichaelBurov) |
| abnormally deep breathing | гиперпноэ (MichaelBurov) |
| deep abdominal reflex | брюшной глубокий рефлекс |
| deep action | глубокое воздействие (напр., рентгеновского излучения) |
| deep agar | агар-агар (единственный прямой источник – но выглядит правдоподобно  bkrs.info vdengin) |
| deep artery of clitoris | глубокая артерия клитора |
| deep artery of penis | глубокая артерия полового члена |
| deep artery of penis | глубокая артерия мужского полового члена |
| deep artery of the thigh | ГАБ (viokn) |
| deep artery of the thigh | глубокая бедренная артерия (13.05) |
| deep artery of the tongue | глубокая артерия языка (MichaelBurov) |
| deep artery of thigh | глубокая артерия бедра |
| deep artery of tongue | глубокая артерия языка |
| deep auricular artery | глубокая ушная артерия |
| deep blastomycosis | глубокий бластомикоз |
| deep brachial artery | глубокая плечевая артерия (Игорь_2006) |
| deep brachial artery | глубокая артерия плеча |
| deep breathing | глубокое дыхание |
| deep burn | глубокий ожог |
| deep cardiac dulness | относительная сердечная тупость |
| deep caries | глубокий кариес зуба |
| deep-cavity needle-holder | иглодержатель для глубоких полостей |
| deep cell | мезангиоцит |
| deep cell | мезангиальная клетка |
| deep cervical artery | глубокая шейная артерия |
| deep cervical vein | глубокая шейная вена (MichaelBurov) |
| deep cervical vein | глубокая вена шеи (MichaelBurov) |
| deep cervical vein | шейная глубокая вена |
| deep circumflex iliac artery | глубокая огибающая подвздошную кость артерия |
| deep circumflex iliac vein | вена, окружающая подвздошную кость глубокая |
| deep colony-forming | мезангиальная клетка |
| deep colony-forming | мезангиоцит |
| deep coma | глубокая кома |
| deep cortex | тимозависимая зона |
| deep cortex | зона глубокой коры (находится на границе коркового и мозгового вещества лимфоузла, образовано скоплениями лимфоидной ткани на внутренних поверхностях фолликулов, содержит преимущественно Т-лимфоциты и плазмоциты на разных стадиях развития Игорь_2006) |
| deep cortex | паракортикальная зона (Игорь_2006) |
| deep cortex | паракортекс (лимфатического узла) |
| deep cortex | околокорковое вещество |
| deep cortex of lymph node | глубокая кора лимфатического узла |
| deep cut | глубокая рана (Gash is a long deep cut dimock) |
| deep dermatomyiasis | глубокий дерматомиаз |
| deep disinfection | глубинная дезинфекция |
| deep dorsal sacrococcygeal ligament | глубокая дорсальная крестцово-копчиковая связка |
| deep dorsal vein of clitoris | глубокая дорсальная вена клитора |
| deep dose | глубинная доза (ионизирующего излучения) |
| deep dyspareunia | глубокая диспареуния (Выделяют глубокую диспареунию, характерную для синдрома тазового венозного полнокровия, и поверхностную диспареунию, возникающую у пациентов с вульварным варикозом. bartov-e) |
| deep facial vein | глубокая вена лица |
| deep fascia of penis | глубокая фасция полового члена |
| deep fascia of penis | фасция Бака (Игорь_2006) |
| deep fascia of penis | фасция Бука (слой, окружающий кавернозные тела и губчатое тело полового члена Игорь_2006) |
| deep femoral artery | ГАБ (глубокая артерия бедра wikipedia.org viokn) |
| deep femoral artery | глубокая бедренная артерия (13.05) |
| deep femoral vein | глубокая вена бедра |
| deep fibular nerve | глубокий малоберцовый нерв |
| deep flexor muscle of fingers | глубокий сгибатель пальцев кисти |
| deep folliculitis | глубокий фолликулит |
| deep freeze cabinet | камера для глубокого замораживания |
| deep frostbite | глубокое отморожение |
| deep frostbite | глубокое обморожение |
| deep fry | глубокая жарка лучевая терапия кобальтом |
| deep fungal disease | висцеральный микоз (Игорь_2006) |
| deep fungal disease | системный микоз (Игорь_2006) |
| deep fungal disease | глубокий микоз (Игорь_2006) |
| deep heat | глубокий нагрев |
| deep hypothermia | глубокая гипотермия |
| deep infection | глубокое нагноение |
| deep inferior epigastric artery | глубокая нижняя эпигастральная артерия (MichaelBurov) |
| deep inferior epigastric artery perforator | перфорант глубокой нижней эпигастральной артерии (tothestarlight) |
| deep inferior epigastric artery perforator | перфоратор глубокой нижней эпигастральной артерии (MichaelBurov) |
| deep inguinal ring | глубокое паховое кольцо |
| deep keratitis | интерстициальный кератит |
| deep keratitis | паренхиматозный кератит (интерстициальный) |
| deep lingual vein | глубокая язычная вена (MichaelBurov) |
| deep lingual vein | глубокая вена языка |
| deep lymphatic vessel | глубокий лимфатический сосуд |
| deep medial cerebral vein | мозговая глубокая средняя вена |
| deep neck space infections | инфекций глубоких пространств шеи (LEkt) |
| deep over bite | глубокий прикус |
| deep over bite | глубокое верхнечелюстное зубное перекрытие |
| deep overbite | глубокий прикус |
| deep palmar arch | глубокая ладонная дуга |
| deep palmar venous arch | глубокая ладонная венозная дуга |
| deep parotid lymph glands | глубокие лимфатические узлы околоушной железы |
| deep part of masseter muscle | глубокая часть |
| deep penetration | глубокая пенетрация |
| deep percussion | глубокая перкуссия |
| deep perineal space | глубокое пространство промежности |
| deep peroneal nerve | глубокий малоберцовый нерв (neuromuscular.ru aki) |
| deep petrosal nerve | глубокий каменистый нерв |
| deep plantar branch | глубокая подошвенная ветвь |
| deep pulse | полный пульс |
| deep pulse | пульс хорошего наполнения и напряжения |
| deep pyoderma | глубокая пиодермия |
| deep radiation | глубокое облучение |
| deep reflex | глубокий рефлекс (напр., периостальный) |
| deep remission | полная ремиссия (Andy) |
| deep response | выраженный ответ (Andy) |
| deep roentgenotherapy | глубокая рентгенотерапия |
| deep-rooted | застарелый (о болезни) |
| deep-rooted | хронический |
| deep scar | глубокий рубец (MichaelBurov) |
| deep-seated | глубоко расположенный |
| deep-seated | бессимптомный |
| deep seated collections of pus | глубокий абсцесс (Liolichka) |
| deep-seated epithelioma | глубокосидящая эпителиома |
| deep sedation | глубокая седация (olga don) |
| deep sensibility | батиэстезия |
| deep sensibility | глубокая чувствительность |
| deep sensibility | проприоцептивная чувствительность (глубокая) |
| deep sepsis | глубокий сепсис (wolferine) |
| deep temporal arteries | глубокие височные артерии |
| deep temporal nerves | глубокие височные нервы |
| deep temporal vein | глубокая височная вена (MichaelBurov) |
| deep tendon reflex | рефлекс Лидделла-Шеррингтона (Игорь_2006) |
| deep tendon reflex | миостатический рефлекс (Игорь_2006) |
| deep tendon reflex | мышечный рефлекс (сокращение мышцы в ответ на внезапное выпрямление, спровоцированное уколом в прикрепляющее мышцу сухожилие Игорь_2006) |
| deep tendon reflex | рефлекс растяжения мышцы (Игорь_2006) |
| deep tendon reflexes | глубокие сухожильные рефлексы |
| deep therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для глубокой терапии (MichaelBurov) |
| deep therapy X-ray unit | рентгеновская установка для глубокой терапии (MichaelBurov) |
| deep-therapy X-ray unit | рентгеновская установка для глубокой терапии (MichaelBurov) |
| deep throat phlegm | глубокая мокрОта (MichaelBurov) |
| deep throat sputum | глубокая мокрОта (MichaelBurov) |
| deep throat swab | мазок из ротоглотки после глубокого кашля (lisen) |
| deep tissue | глубокая ткань (MichaelBurov) |
| deep tissue | глубоколежащая ткань (MichaelBurov) |
| deep tissue injury | повреждение глубоких тканей (форма пролежня с некрозом глубоких тканей при сохранной или мало повреждённой коже shergilov) |
| deep tissue massage | глубокий внутримышечный массаж (MyTbKa) |
| deep transverse metacarpal ligament | глубокая поперечная пястная связка |
| deep transverse metatarsal ligament | глубокая поперечная плюсневая связка |
| deep transverse muscle of perineum | глубокая поперечная мышца промежности |
| deep vein | глубокая вена |
| deep vein thrombosis | ТГВ (MichaelBurov) |
| deep-vein thrombosis | ТГВ (MichaelBurov) |
| deep vein thrombosis | тромбоз глубоких вен (neuromuscular.ru MichaelBurov) |
| deep-vein thrombosis | тромбоз глубоких вен (Окся-smilymom) |
| deep veins of clitoris | глубокие вены клитора |
| deep veins of penis | глубокие вены полового члена |
| deep venous system | глубокая венозная система (Olga47) |
| deep venous system | система глубоких вен (Olga47) |
| deep venous thrombosis | глубокий венозный тромбоз (Vosoni) |
| deep venous thrombosis | тромбоз глубоких вен |
| deep wave | углублённый зубец |
| deep wave | глубокий зубец |
| deep wound infection | раневая глубокая инфекция |
| deep X-ray | жёсткие рентгеновые лучи |
| deep X-ray therapy | глубокая рентгенотерапия |
| dissecting scissors for deep work | ножницы для рассечения мягких тканей в глубине |
| rupture of the deep | глубинное опьянение (азотный наркоз MichaelBurov) |
| X-ray deep therapy | глубокая рентгенотерапия |
