| French | Bulgarian |
| accident de l'électricité | поражение от електрически ток |
| accompagnement des malades en phase terminale | палиативни грижи в терминален стадий |
| accompagnement en fin de vie | палиативни грижи в терминален стадий |
| agent d'irritation de la peau | кожен дразнител |
| altération de croissance | изменение в растежа |
| appareil de reproduction | генитален тракт |
| appareil de reproduction | полова система |
| appareil de reproduction | възпроизводителен тракт |
| banque de données européenne sur les dispositifs médicaux | Европейска банка данни за медицинските изделия |
| base de données de l'UE sur les essais cliniques | база данни на ЕС за клинични изпитвания |
| biochimie de Schuessler | биохимия |
| blanc de l'oeil | склера (sclera) |
| cage de métabolisme | метаболитна клетка |
| cancer du corps de l'utérus | рак на маточното тяло |
| cancer du corps de l'utérus | карцином на маточното тяло |
| cellule de ganglion lymphatique | клетка от лимфен възел |
| Classification internationale des maladies | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
| Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
| Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето |
| Comité des thérapies innovantes | Комитет за модерни терапии |
| couche basale de l'épiderme | базален слой (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
| couche cornée de l'épiderme | рогов слой (stratum corneum epidermidis) |
| couche granuleuse de l'épiderme | слой на гранулираните клетки (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| demande des consommateurs | потребителско търсене |
| disque de peau | кожен диск |
| dose aiguë de référence | остра референтна доза |
| dose de référence aiguë | остра референтна доза |
| dose journalière tolérable de groupe | обща приемлива дневна доза |
| démence à corps de Lewy | деменция с телца на Леви |
| dépistage de masse | масов скрининг |
| enzyme de conversion de l'angiotensine | ангиотензин конвертиращ ензим |
| enzyme de digestion | смилателен ензим |
| erreur de médication | грешка на лекарствената терапия |
| Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères | тест за хромозомни аберации в костен мозък на бозайници |
| essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère | тест за хромозомни аберации в сперматогонии на бозайници |
| essai de Buehler | тест на Вuehlег |
| essai de photo-hémolyse des globules rouges | тест за фото-хемолиза на червени кръвни клетки |
| essai de photo-hémolyse des globules rouges | изпитване на червени кръвни клетки за фото-хемолиза |
| essai de réduction du MTT | МТТ анализ |
| essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques | Изследване на локалните лимфни възли |
| essai de toxicité orale subchronique | субхронична орална токсичност |
| essai de transformation de cellules | тест за трансформация на клетки от бозайници in vitro |
| essai de transformation de cellules | тест за трансформация на клетки in vitro |
| essai de transformation de cellules | анализ на трансформацията на клетки от бозайници in vitro |
| essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | тест за сестрински хроматидни обмени |
| essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | in vitro анализ на сестрински хроматидни обмени |
| essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | анализ на сестрински хроматидни обмени |
| essai visant à déterminer l'intervalle de concentrations | диапазонен тест |
| examen de dépistage | скринингов тест |
| examen de dépistage | скринингово изследване |
| extrait de levure | екстракт от дрожди |
| facteur stimulant les colonies de granulocytes | стимулиращ фактор за гранулоцитна колония |
| facteur équivalent de toxicité | фактор за токсична еквивалентност |
| ferment de la digestion | смилателен ензим |
| fibre de la chaîne dorsale | дорзално кореново влакно |
| fibre de la chaîne ventrale | вентрално кореново влакно |
| fibre de la chaîne ventrale | антериорно маршрутно влакно |
| fin de l'essai | приключване на клиничното изпитване |
| fin de l'essai | приключване на изпитването |
| fin de l'essai clinique | приключване на изпитването |
| fin de l'essai clinique | приключване на клиничното изпитване |
| fractionnement de la peau | разделяне кожата на фракции |
| groupe homogène de malades | диагностично свързана група |
| gène de résistance aux antibiotiques | маркерен ген за антибиотична резистентност |
| gène de résistance aux antibiotiques | ген за резистентност към антибиотици |
| gène de résistance aux antibiotiques | ген за антибиотична резистентност |
| identificateur unique du rapport de sécurité dossier de l'expéditeur | уникалeн идентификатор на случая, за който се отнася доклада за безопасност от изпращача |
| infiltration de leucocytes | левкоцитна инфилтрация |
| inhibiteur de la neuraminidase | инхибитор на невраминидазата |
| inhibiteur de neuraminidases | инхибитор на невраминидазата |
| injection de matériel génétique | микроинжектиране |
| interruption volontaire de grossesse thérapeutique | аборт по медицински показания |
| irritation des yeux | дразнене на очите |
| la folie de la persécution | мания за преследване |
| lipoprotéine de très basse densité | липопротеин с много ниска плътност |
| maladie de la grande douve du foie | фасциолоза (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| maladie de Whitmore | мелиоидоза (melioidosis) |
| manie de la persécution | мания за преследване |
| motilité des spermatozoïdes | подвижност на сперматозоидите |
| musculature de la cuisse | бедрена мускулатура |
| médecine de précision | прецизна медицина |
| médicament de thérapie génique | лекарствен продукт за генна терапия |
| méthode d'essai de dépistage | изпитвателен метод за скрининг |
| méthode de bioanalyse | биоаналитичен метод |
| méthode de coupes sériées | метод на серийно сециране |
| méthode de dépistage | скрининг метод |
| méthode de remboursement | възстановяване на разходи |
| méthode non invasive de diagnostic | неинвазивна диагностика |
| méthode non invasive de diagnostic | неинвазивна диагностична процедура |
| nombre net de grains | нето ядрени зрънца |
| nouveau virus de la grippe | нов грипен вирус АH1N1 |
| nouveau virus de la grippe | нов грипен вирус |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | нов грипен вирус |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | нов грипен вирус АH1N1 |
| numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés | международен стандартен номер за рандомизирани клинични изпитвания |
| ontogenèse des réflexes | онтогенеза на рефлекса |
| passage des cellules | клетъчен пасаж |
| perdu de vue | отпаднало лице |
| phase de latence | време на закъснение |
| pouvoir de sensibilisation cutanée | потенциална кожна сенсибилизация |
| procédé de diagnostic sans pénétration | неинвазивна диагностична процедура |
| procédé de diagnostic sans pénétration | неинвазивна диагностика |
| produit de conception | продукт от зачатие |
| promotion de la santé | промоция на здравето |
| repiquage des cellules | клетъчен пасаж |
| réaction de déviation du complément | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| réaction de fixation de Bordet-Gengou | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| réaction de fixation de l'alexine | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| réaction de fixation du complément | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| réparation de longues séquences | репарация на дълги парчета от ДНК |
| réparation de longues séquences | репарация на дълги парчета |
| réparation de longues séquences | ексцизионна репарация на бази, тип дълги парчета |
| Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments | Европейска мрежа за педиатрични изследвания към Европейската агенция по лекарствата |
| score d'irritation de Draize | скала на резултатите за дразнение на Draize |
| signes évidents de pathologie | макроскопска патология |
| sortie des dents | прорязване на зъби |
| spermatozoïdes de la queue de l'épididyme | сперматозоиди от опашката на епидидима |
| statut "indemne de la maladie" | свободен от болест |
| substance entraînant des troubles endocriniens | нарушител на функциите на ендокринната система |
| substance témoin de lot | химично вещество за контрол на партидите |
| taches dues à un manque de différenciation | петна, дължащи се на погрешна диференциация |
| taux de faux négatifs | относителен дял на фалшиво негативни резултати |
| taux de faux positifs | степен на неверните положителни резултати |
| taux de récupération apparent du bioessai | експериментално измерен аналитичен добив при биоанализ |
| temps de latence | време на закъснение |
| temps de prothrombine | протромбиново време |
| test d'inhibition de l'hémagglutination | хемоглутинационен-инхибиционен тест |
| test d'échange des chromatides-soeurs | in vitro анализ на сестрински хроматидни обмени |
| test de détection de la production d'IFN-γ | гама-интерферонов тест |
| test de détection de l'interféron gamma | гама-интерферонов тест |
| test de fixation du complément | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| test de micronucleus | микроядрен тест върху еритроцити от бозайници |
| test de micronucleus | микроядрен тест върху бозайници in vivo |
| test de micronucleus | микроядрен тест върху еритроцити от бозайници in vivо |
| test de micronucleus | микроядрен тест |
| test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU | ин витро 3T3 NRU тест за фототоксичност |
| test de reprotoxicité sur une génération | тест за репродуктивна токсичност върху едно поколение |
| test de transformation sur cellules | анализ на трансформацията на клетки от бозайници in vitro |
| test de transformation sur cellules | тест за трансформация на клетки от бозайници in vitro |
| test de transformation sur cellules | тест за трансформация на клетки in vitro |
| test de virage du MTT | МТТ анализ |
| test des taches chez la souris | изпитване за петна по козината при мишки |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | микроядрен тест върху еритроцити от бозайници in vivо |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | микроядрен тест върху бозайници in vivo |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | микроядрен тест върху еритроцити от бозайници |
| test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | микроядрен тест |
| thérapie génique des cellules somatiques | терапия със соматични клетки |
| transfusion de sang | кръвопреливане |
| vecteur de maladies | преносител на болести |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | нов грипен вирус АH1N1 |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | нов грипен вирус |
| virus de la grippe mexicaine | нов грипен вирус АH1N1 |
| virus de la grippe mexicaine | нов грипен вирус |
| virus des papillomes humains | човешки папиломавирус |
| vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes | време на съсирване |
| voie de transmission | път на предаване |
| épreuve d'inhibition de l'hémagglutination | хемоглутинационен-инхибиционен тест |
| épreuve de fixation du complément | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| équivalent de bioanalyse | биоаналитичен еквивалент |
| établissement de tissus | лечебно заведение за работа с тъкани |
| étude de la toxicité chronique | изследване за хронична токсичност |
| étude de la toxicité pour le développement prénatal | изследване на токсичността при пренaталното развитие |
| étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | тест за репродуктивна токсичност върху две поколения |
| étude de toxicité subchronique par inhalation | изследване за субхронична инхалационна токсичност |
| étude des flambées épidémiques | проучване в огнището |
