Terms for subject Medical containing covered

English	Russian
be covered in sores	быть в кровоподтёках (Alex_Odeychuk)
blanket cover	пододеяльник
chocolate-covered tablet	таблетка, покрытая шоколадной оболочкой
cloth-covered valve	искусственный клапан сердца с покрытием
cover glass	покровное стекло
cover glass forceps	пинцеты для покровного стекла
cover glass forceps	пинцет для покровного стекла
cover-slip	покровное стекло
cover slip slide	покровное стекло
cover the assay range	покрывать диапазон результатов (иммуноанализ olga don)
cover tissue	покровная ткань (i-version)
covered anus	неперфорированный анус
covered anus	атрезия заднего прохода
covered in bruises	покрытый синяками (dimock)
covered lives	участники программы медицинского страхования (Covered lives or "Members" means a member, subscriber or eligible dependent covered under a health plan. Covered lives means all individuals, employees and dependents for whom the health carrier has an obligation to adjudicate, pay or disburse claim payments. Liolichka)
covered perforation	прикрытая перфорация (органа в брюшной полости inspirado)
covered stent	стент с лекарственным покрытием (Для выравнивания всех фенестраций относительно мишени следует использовать расширяемые баллоном стенты, при этом стенты с лекарственным покрытием отличаются более высокой проходимостью по сравнению с голометаллическими стентами. bartov-e)
covered with scars	рубцеватый
district covered by a phthisiologist	территориальный фтизиатрический участок
district covered by a therapist	территориальный терапевтический участок
district covered by childhealth care	территориальный педиатрический участок
district covered by obstetric-and-gynecologic care	территориальный акушерско-гинекологический участок
eye covers	глазные протекторы (WiseSnake)
eye covers	глазные накладки (WiseSnake)
hospital cash cover claim	Заявка на возмещение "скрытых" издержек во время стационарного пребывание пациента в больнице (Andy)
lamp cover	защитный колпак для ламп
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи (MichaelBurov)
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	надкостная плева (MichaelBurov)
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	периост (MichaelBurov)
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	надкостница (MichaelBurov)
lips covered with cold sores	обмётанные губы
prophylactic antibiotic cover	профилактическая антибиотикотерапия
rubber-covered	покрытый слоем резины
rubber-covered	прорезиненный
skin-covered anus	неперфорированный анус
skin-covered anus	атрезия заднего прохода
tissue cover	тканевой покров
tongue covered with thick white coat	язык обложен густым белым налётом (Ying)
tongue covered with white fur	язык обложен белым налётом (Cole)
twist-off needle cover	отламывающийся колпачок иглы (как критерий ненарушенной герметичности/стерильности при целостности колпачка inspirado)