Terms for subject Medical containing corrected

English	Russian
best corrected visual acuity	наибольшая острота зрения с коррекцией (amatsyuk)
boundary and edge corrected	с коррекцией по границе и по краю (линзы intern)
computer tomography attenuation corrected	компьютерная томография с коррекцией затухания (harser)
computer tomography non-attenuation corrected	компьютерная томография без коррекции затухания (harser)
correct a genetic disease	корректировать генетическое заболевание (MichaelBurov)
correct genetic diseases	корректировать генетические заболевания (MichaelBurov)
correct oneself	поправляться
corrected age	корригированный возраст (для недоношенных детей: из календарного возраста отнимаются те недели, на которые раньше срока родился недоношенный giduv.com morozilka)
corrected age	возраст ребёнка с учётом срока внутриутробного развития (применительно к недоношенным детям; Gestational age at birth, plus the number of weeks following delivery. Thus, an infant born at 30 weeks who is now 10 weeks old, has a corrected age of 40 weeks, equivalent to full term. Марат Каюмов)
corrected blood volume	скорректированный объём циркулирующей крови
corrected calcium	концентрация кальция в крови с поправкой на альбумин (gart)
corrected dextrocardia	изолированная декстрокардия с нормальным взаимоотношением полостей сердца
corrected dextrocardia	изолированная декстрокардия (с нормальным взаимоотношением полостей сердца)
corrected for solvent blank	с поправкой на холостой опыт (растворитель Andy)
corrected position	корригированное положение
corrected QT	корригированный интервал QT (относительно частоты сердечных сокращений Земцова Н.)
corrected sedimentation rate	корректированная СОЭ
corrected sedimentation rate	корректированная скорость оседания (эритроцитов)
Corrected TGA	Коррегированная транспозиция магистральных сосудов (WAHinterpreter)
corrected transposition	выправленная транспозиция (сосудов)
corrected transposition	коррегированная транспозиция (сосудов)
corrected vision	острота зрения с коррекцией (az115)
drug-corrected arterial hypertension	артериальная корригируемая лекарственными препаратами гипертензия
fat corrected milk	скорректированное по жиру молоко (4% жирности)
fat corrected milk	стандартное по жиру молоко (4% жирности)
heart rate-corrected QT interval	интервал QT, скорректированный относительно частоты пульса (Yets)
heart rate-corrected QT interval	скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT (Yets)
QT interval corrected by Bazett's formula	корригированный интервал QT, рассчитанный по формуле Базетта (Земцова Н.)
QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance	QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006)
term corrected age	возраст, скорректированный по сроку недоношенности (Dimpassy)