Terms for subject Medical containing cordes

French	German
canal de la corde du tympan	Iter chordae
canal de la corde du tympan	Canalis chordae tympani (iter chordae anterius)
canal postérieur de la corde	Canaliculus chordae tympani
conchotome de Cordes	Cordes Konchotom
corde colique	Chorda colica
corde colique	"Corde colique"
corde dorsale	Urwirbelsäule (chorda dorsalis)
corde dorsale	Rueckensaite (chorda dorsalis)
corde dorsale	Achsenskelett
corde dorsale	Chorda dorsalis (chorda dorsalis)
corde dorsale	Urwirbelsaeule
corde dorsale	Achsenstab (chorda dorsalis)
corde dorsale	Rückensaite (chorda dorsalis)
corde du tympan	Chorda tympani (chorda tympani)
corde du tympan	Paukensaite (chorda tympani)
corde du tympan	Trommelschnur (chorda tympani)
corde en boyaux	Darmschnur
corde ligamenteuse	Chorda obliqua
corde ligamenteuse	Ligamentum antebrachii Weitbrecht
corde ligamenteuse de Weitbrecht	Chorda transversa (chorda obliqua)
corde vocale	Stimmlippe (labium vocale)
corde vocale inférieure	wahres Stimmband (ligamentum vocale)
corde vocale inférieure	Plica vocalis (plica vocalis)
corde vocale inférieure	Stimmband (plica vocalis)
corde vocale inférieure	Stimmlippe (plica vocalis)
corde vocale inférieure	Ligamentum vocale (ligamentum vocale)
corde vocale supérieure	falsches Stimmband
corde vocale supérieure	Taschenband
corde vocale supérieure	Taschenfalte
corde vocale supérieure	Ligamentum ventriculare
cordes de Willis	Willissche Trabekel (im Sinus sagittalis inferior)
cordes vocales	Stimmbaender
cordes vocales inférieures	Stimmband
cordes vocales inférieures	Stimmlippen
cordes vocales inférieures	Stimmfalten
cordes vocales inférieures	Stimmbänder
cordes vocales vraies	Stimmfalten
cordes vocales vraies	Stimmband
cordes vocales vraies	Stimmlippen
cordes vocales vraies	Stimmbänder
cordons cellulaires de Buengner	Buengner Zellkordons
cordons cellulaires de Buengner	Buengner Baender
cordons de la moelle	Funiculi medullae spinalis (funiculi medullae spinalis)
cordons de la moelle	Fasciculi medullae spinalis (funiculi medullae spinalis)
cordons de la moelle	Columnae albae chordae spinalis (funiculi medullae spinalis)
cordons sexuels	Keimstränge
dysphonie par vibration des cordes vocales supérieures	Taschenfaltenstimme
dysphonie par vibration des cordes vocales supérieures	Taschenbandstimme
dysphonie par vibration des cordes vocales supérieures	Dysphonia plicae ventricularis
déplacement des cordes vocales	Stimmbandverlagerung
exerciseur à cordons	Expander mit elastischen Kabeln
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Fasciculi intersegmentales
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Fasciculi proprii medullae spinalis
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Grundbündel
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Elementarbündel
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Binnenbündel
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Eigenbündel
faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	Basisbündel
galvanomètre à corde d'Einthoven	Einthoven Saitengalvanometer
hématome spontané des cordes vocales	spontanes Stimmbandhämatom
ligaments des cordes vocales supérieures	falsches Stimmband
ligaments des cordes vocales supérieures	Ligamentum ventriculare
lésionatteintedes cordons postérieures	Hinterstrangläsion
mouvement des cordes vocales	Stimmlippenbewegung
nodules symétriques des cordes vocales	Abklatschknoetchen
noyaux des cordons postérieurs	Hinterstrangkerne
oedème chronique de la corde vocale	Reinke-Ödem
oedème chronique de la corde vocale	Stimmbandödem
orifice du canal postérieur de la corde	Apertura tympanica canaliculi chordae
orifice tympanique du canalicule de la corde	Apertura tympanica canaliculi chordae tympani (apertura tympanica canaliculi chordae tympani)
paralysie des abducteurs des cordes vocales	Abduktorenlähmung
paralysie des abducteurs des cordes vocales	Postikuslähmung
paralysie des cordes vocales	Stimmlippenlaehmung
pince de Cordes	Cordes Kehlkopfzange
pince de Cordes	Cordes Sphenoidzange
pince de Cordes	Cordes Ethmoidzange
pince ethmoïdienne de Cordes	Cordes Ethmoidzange
pince laryngienne de Cordes	Cordes Kehlkopfzange
pince sphénoïdienne de Cordes	Cordes Sphenoidzange
pseudomyxome de la corde vocale	Stimmbandödem
pseudomyxome de la corde vocale	Reinke-Ödem
sclérose des cordons postérieurs	Tabes dorsalis (tabes dorsalis)
sclérose des cordons postérieurs	rückenmarksauszehrung (tabes dorsalis)
sclérose des cordons postérieurs	Rückenmarksdarre (tabes dorsalis)
sclérose des cordons postérieurs	Rückenmarksschwindsucht (tabes dorsalis)
sclérose des cordons postérieurs	Hinterstrangsklerose
sclérose des cordons postérieurs	Leucomyelitis posterior chronica (tabes dorsalis)
sclérose des cordons postérieurs	Romberg-Syndrom (tabes dorsalis)
sclérose des cordons postérieurs	Duchenne-Syndrom (tabes dorsalis)
signe de la corde de harpe	Harfensymptom
signe de la corde de harpe	Harfenphänomen
signe de la corde de Kantor	String sign
signe de la corde de Kantor	Crane Band
vibration des cordes vocales	Stimmlippenschwingung
vibrations des cordes vocales	Schwingungene der Stimmbaender