Terms for subject Medical containing congestion

English	Russian
active congestion	артериальная гиперемия (активная)
active congestion	активный застой крови
active congestion	активная конгестия
brain congestion	застойное полнокровие головного мозга
brain congestion	мозговой застой крови
chest congestion	заложенность в груди (Andy)
chest congestion	чувство стеснения в груди (Andy)
chest congestion	накопление секрета в просвете бронхов (Dimpassy)
chronic passive congestion	хроническая застойная недостаточность кровообращения или сердца
circulatory congestion	застой по большому кругу кровообращения
congestion of blood	застой крови
congestion prostatitis	застойный простатит
congestion scores	шкалы заложенности носа (olga don)
conjunctival congestion	конъюктивальная гиперемия (harser)
ear congestion	заложенность уха (Dimpassy)
functional congestion	функциональный застой крови
functional congestion	рабочая гиперемия (функциональная)
head congestion	ощущение стянутости или давления в области лба (amatsyuk)
head congestion	приливы крови к голове (RD3QG; неточно; Head congestion refers to the pressure and discomfort you feel from a runny or stuffy nose caused by a cold. amatsyuk)
hepatic congestion	застойная гепатопатия (vidordure)
hepatic congestion	застойная печень (vidordure)
hepatic congestion	застой печени (Игорь_2006)
hypostatic congestion	гипостатический застой крови
lung congestion	расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол (Dimpassy)
nasal mucosal congestion	гиперемия слизистой оболочки носа (capricolya)
nutmeg congestion	мускатное полнокровие (Andy)
passive congestion	венозный застой крови
passive congestion	пассивный застой крови
passive congestion	пассивная конгестия
passive congestion	венозная гиперемия (застойная, пассивная)
passive hepatic congestion	застойная гиперемия печени
Pelvic congestion syndrome	синдром тазовой конгестии (iwona)
Pelvic congestion syndrome	синдром застоя в тазовом бассейне (iwona)
pelvic congestion syndrome	синдром тазового венозного полнокровия (phlebokot)
physiologic congestion	физиологическая конгестия
physiologic congestion	физиологический
physiologic congestion	физиологическая гиперемия застой крови
physiological congestion	рабочая гиперемия (функциональная)
pulmonary congestion	застой крови в лёгких
pulmonary congestion	закупорка лёгких, застой в лёгких (Katherine Schepilova)
pulmonary congestion	лёгочный застой (t-pacient.ru Min$draV)
pulmonary congestion	расширение лёгочных капилляров, сопровождающееся транссудацией жидкости в просвет альвеол (Dimpassy)
pulmonary congestion	лёгочное полнокровие (Birkun)
pulmonary vascular congestion	лёгочный венозный застой (iwona)
rebound nasal congestion	медикаментозный ринит (Min$draV)
renal congestion	почечная конгестия (alemaster)
respiratory tract congestion	заложенность дыхательных путей (больше применительно к верхним дыхательным путям, см. tinyurl.com Игорь_2006)
sinus congestion	отёк слизистой околоносовой пазухи (Dimpassy)
sinus congestion	отёк слизистой оболочки придаточных пазух носа (amatsyuk)
sinus congestion	заложенность пазух (Игорь_2006)
subjective nasal congestion intensity differences	субъективные различия степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don)
sum of subjective nasal congestion intensity differences	сумма субъективных различий степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don)
total subjective nasal congestion relief	общее субъективное снижение заложенности носа (лечение ОРВ olga don)
upper respiratory mucosal congestion	заложенность верхних дыхательных путей вследствие отёка слизистых оболочек (dragster)
vascular congestion	полнокровие сосудов (vidordure)