| English | Russian |
| antibiotic concentration | концентрация антибиотика (Александр Стерляжников) |
| antibody concentration | концентрация антител (Rada0414) |
| approximate lethal concentration | приблизительная смертельная концентрация |
| area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| at a concentration | с концентрацией (Andy) |
| average plasma concentration at steady state | средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии (Andy) |
| average urine concentration | средняя концентрация в моче (Sloneno4eg) |
| bactericidal concentration | бактерицидная концентрация |
| blood hemoglobin concentration | концентрация гемоглобина в крови (Лорина) |
| bone mineral concentration | минеральная насыщенность костной ткани (altaica) |
| circulating concentration | концентрация в циркулирующей крови (Andy) |
| concentration-action | "эффект-доза" (о действии препарата) |
| concentration-action | "концентрация-действие" |
| concentration aimed for | целевая концентрация (Andy) |
| concentration at steady state | концентрация в равновесном состоянии (Andy) |
| concentration capacity | концентрационная способность (почек intern) |
| concentration curve | кривая изменения концентрации (напр., лекарственного вещества) |
| concentration-dependent artefact | зависимый от концентрации артефакт (olga don) |
| Concentration difficulty | трудность концентрации (син. Trouble concentrating yo) |
| concentration-effect curve | кривая "концентрация-эффект" (albukerque) |
| concentration in the blood stream | концентрация вещества в крови |
| concentration in urine and plasma | концентрация в моче и плазме (напр. глюкозы) |
| % concentration of a solution, milligrams per 100 milliliters | концентрация раствора в мг % |
| concentration of glutathione | концентрация глутатиона (VladStrannik) |
| concentration range | диапазон концентраций (olga don) |
| concentration-response curve | кривая концентрация-эффект |
| concentration-response curve | концентрационная кривая |
| concentration technique | концентрационная методика (tahana) |
| concentration time curve | фармакокинетическая кривая (T) |
| concentration-time dependence | Зависимость концентрации от времени (Maggotka) |
| concentration-time pattern of drug | динамика изменения концентрации лекарственного вещества (напр., в крови) |
| concentration-time relationship | соотношение времени и концентрации (olga don) |
| concentration-versus-time curve | кривая зависимости концентрации антибиотика от времени выведения. |
| critical micelle concentration | критическая концентрация мицелл (комплексов липидных молекул) |
| derived air concentration | условная допустимая концентрация в воздухе (напр. радионуклидов) |
| 50% effective concentration | полумаксимальная эффективная концентрация (YelenaKo) |
| effect-site concentration | концентрация в точке эффекта (эффекторной зоне Germaniya) |
| efficacious concentration | эффективная концентрация (Andy) |
| End-tidal anesthetic agent concentration | концентрация анестетика в конце спокойного выдоха (EtAA kara_alat) |
| extracellular concentration | внеклеточная концентрация (olga don) |
| fecal concentration | фекальная концентрация (igisheva) |
| fecal concentration | концентрация в кале (igisheva) |
| free area under the concentration-time curve | площадь под кривой "концентрация-время" для свободной фракции препарата (Ярилло Ксения) |
| geometric mean concentration | среднее геометрическое концентраций (inspirado) |
| ground level concentration | концентрация загрязняющих веществ |
| ground level concentration | концентрация в приземном слое атмосферы (загрязняющих веществ) |
| Half maximal effective concentration | половинная максимальная эффективная концентрация (Germaniya) |
| half maximal effective concentration | концентрация полумаксимального эффекта (при которой эффект в два раза меньше максимального; НЕ концентрация в два раза меньше amatsyuk) |
| half-maximal inhibitory concentration | полумаксимальная ингибирующая концентрация (Andy) |
| half-maximal inhibitory concentration | концентрация полумаксимального ингибирования (Andy) |
| hemoglobin concentration distribution width | ширина распределения концентрации гемоглобина в эритроцитах (Andy) |
| hemoglobin concentration in the blood | концентрация гемоглобина в крови |
| hepatic concentration of glutathione | концентрация глутатиона в печени (VladStrannik) |
| IC concentration | ингибирующая концентрация (olga don) |
| impaired concentration | снижение внимания (Andy) |
| impaired concentration | ухудшение концентрации (teterevaann) |
| impaired concentration | нарушение концентрации внимания (Andy) |
| inhibition concentration | ингибирующая концентрация (Andy) |
| 50% inhibitory concentration | концентрация полумаксимального ингибирования (IC50 Olga47) |
| Inspired anesthetic agent concentration | концентрация анестетика во вдыхаемой смеси (FiAA kara_alat) |
| inspired oxygen concentration | инспираторная концентрация кислорода (Civa13) |
| integrated concentration of growth hormone | общая концентрация гормона роста |
| lethal concentration | 50%-я летальная концентрация |
| lethal concentration | смертельная концентрация (концентрация яда в объекте окружающей среды, воздействие которой вызывает смерть) |
| limiting isorrheic concentration | максимальная концентрация мочи, при которой обеспечивается эффективное выделение воды и солей |
| low concentration | низкоконцентрированный (kumold) |
| maximum concentration | наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде |
| maximum drug concentration | максимальная концентрация лекарственного средства (VladStrannik) |
| maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water | максимально допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов в воде |
| maximum tolerable concentration | предельно допустимая концентрация (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных) |
| maximum urinary concentration | максимальная плотность мочи |
| maximum urinary concentration | максимальная концентрация мочи |
| mean cell haemoglobin concentration | средняя концентрация Hb в эритроцитах (MichaelBurov) |
| mean cell haemoglobin concentration | средняя концентрация Hb в 1 эритроците (MichaelBurov) |
| mean cell haemoglobin concentration | показатель насыщенности эритроцитов гемоглобином (MichaelBurov) |
| mean cell haemoglobin concentration | средняя концентрация гемоглобина в заданном объёме кровяных клеток (Amadey) |
| mean cell hemoglobin concentration | средняя концентрация гемоглобина в эритроците (Andy) |
| mean cell hemoglobin concentration | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах (Yuriy Sokha) |
| mean cell hemoglobin concentration | средняя концентрация Hb в 1 эритроците (MichaelBurov) |
| mean cell hemoglobin concentration | средняя концентрация Hb в эритроцитах (MichaelBurov) |
| mean cell hemoglobin concentration | показатель насыщенности эритроцитов гемоглобином (MichaelBurov) |
| mean cell hemoglobin concentration | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина |
| mean corpuscular hemoglobin concentration | средняя концентрация гемоглобина в эритроците (30-38%) |
| mean corpuscular hemoglobin concentration | средняя концентрация гемоглобина в эритроците (chewie_dude) |
| mean corpuscular hemoglobin concentration | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах (Yuriy Sokha) |
| mean corpuscular hemoglobin concentration | средняя концентрация гемоглобина в эритроцитарной массе (wikipedia.org Bezhan) |
| mean corpuscular hemoglobin concentration | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина (MCHC ADol) |
| mean serum concentration-time profile | профиль зависимости средней концентрации в сыворотке крови от времени (Andy) |
| median effective concentration | средняя эффективная концентрация (ВОЗ) |
| 50 median narcotic concentration | средняя наркотическая концентрация (вызывающая наркоз у 50% подопытных животных) |
| medical concentration center | медицинский центр |
| medical concentration center | медицинский городок |
| minimal alveolar concentration | минимальная альвеолярная концентрация |
| minimal alveolar concentration | минимальная альвеолярная концентрация анестетика |
| minimal antibiotic concentration | минимальная подавляющая концентрация антибиотика |
| minimal bactericidal concentrations | минимальная бактерицидная концентрация |
| minimal inhibitory concentration | МПК (doktortranslator) |
| Minimal Inhibitory Concentration | минимальная подавляющая доза (антибиотика) |
| minimal inhibitory concentration | минимальная ингибирующая концентрация (vidordure) |
| Minimal Inhibitory Concentration | минимальная подавляющая концентрация (антибиотика) |
| minimal inhibitory concentration MIC breakpoints | пограничные значения минимальных подавляющих концентраций (yanadya19) |
| minimal isorrheic concentration | минимальная концентрация выделяемой мочи при нормальном объёме её выделения |
| minimal lethal concentration | минимальная смертельная концентрация (Andy) |
| minimum alveolar concentration | МАК (bigmaxus) |
| minimum bactericidal concentration | минимальная бактерицидная концентрация (Vosoni) |
| minimum inhibiting concentration | минимальная доза антибиотика |
| minimum inhibiting concentration | угнетающая рост бактерий in vitro |
| minimum inhibiting concentration | угнетающая рост бактерий in |
| minimum inhibitory concentration | минимальная ингибирующая концентрация (Minimum inhibitory concentration (MIC) is defined as the lowest concentration of an antimicrobial agent that will inhibit the visible growth of a microorganism after overnight incubation. From: Comprehensive Pharmacology, 2022.: Минимальная подавляющая концентрация (минимальная ингибирующая концентрация, МПК, MIC, МИК) — минимальная концентрация антибиотика в питательной среде, при которой отсутствуют признаки размножения выделенного штамма. Характеризует степень чувствительности возбудителя к антибиотику: чем ниже МПК, тем выше чувствительность. Для получения лечебного эффекта концентрация антибиотика в крови и в очагах воспаления должна в 2–3 раза превышать МИК. Vosoni) |
| Minimum Toxic Concentration | Минимальная токсическая концентрация (Andy) |
| Mutant prevention concentration | концентрация, предотвращающая мутации (Михай ло) |
| 2 nitrogen concentration | концентрация азота |
| no observed adverse effect concentration | максимальная концентрация, не вызывающая неблагоприятного воздействия (Rada0414) |
| no observed effect concentration | концентрация, не вызывающая эффекта (КНВЭ peregrin) |
| osmotic concentration | осмолярность (Andrey Truhachev) |
| particle concentration fluorescence immunoassay | латекс-связывающий иммунофлюоресцентный анализ |
| peak serum concentration | максимальная концентрация препарата в сыворотке (aegor) |
| plasma concentration | плазменная концентрация |
| plasma concentration | концентрация в плазме |
| plasma concentration-time curve | кривая зависимости концентрация – время |
| plasma concentration-time curve | кривая зависимости "концентрация-время" |
| plasma LTG concentration-time curve | кривая "концентрация ламотриджина в плазме-время" (Andy) |
| plasma renin concentration | концентрация ренина в плазме |
| predose concentration | концентрация препарата в крови до приёма очередной дозы (т.е. минимальная концентрация, достигаемая между двумя приёмами препарата Katherine Schepilova) |
| pressure concentration | концентрация при постоянном давлении |
| radioactivity concentration | объёмная радиоактивность |
| red blood cell folate concentration | концентрация фолата в эритроцитах (ННатальЯ) |
| saliva concentration | концентрация в слюне |
| serum concentration | сывороточная концентрация |
| serum concentration | концентрация в сыворотке крови (Andy) |
| serum concentration | концентрация в сыворотке |
| serum insulin concentration | концентрация инсулина в сыворотке (крови) |
| serum insulin concentration | содержание инсулина в сыворотке (крови) |
| serum iron concentration | концентрация железа в сыворотке крови (Dimpassy) |
| serum lidocaine concentration | сывороточная концентрация лидокаина (iwona) |
| steady state concentration | стационарная концентрация (Css; равновесная intern) |
| steady state concentration | концентрация в равновесном состоянии (термин "равновесная концентрация" имеет совершенно иное значение; используется в химии amatsyuk) |
| Steady-state plasma concentrations | концентрации плазмы устойчивого состояния (iwona) |
| subinhibitory concentration | субингибиторная концентрация |
| subinhibitory concentration | субингибирующая концентрация |
| subminimal concentration | субминимальная концентрация |
| subtherapeutic concentration | субтерапевтическая концентрация |
| suspended materials concentration | запылённость воздуха |
| suspended materials concentration | мутность воды |
| target trough concentration | целевая минимальная концентрация (Andy) |
| the area under the curve for the concentration-versus-time profile up to the last quantifiable datum point | Площадь под кривой "концентрация-время" до последней значащей точки определения (BB50) |
| theoretical concentration | теоретическая концентрация (клинические исследования olga don) |
| therapeutic concentration | терапевтическая концентрация (Elena Sosno) |
| therapeutically achievable concentrations | терапевтически достижимые концентрации (Ker-online) |
| threshold plasma concentration | пороговая концентрация в плазме крови (Andy) |
| Time of the last quantifiable plasma concentration | Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови (inspirado) |
| time points of maximum plasma concentrations | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме (olga don) |
| time to maximum drug concentration | время до максимальной концентрации лекарственного средства (VladStrannik) |
| time to reach maximum concentration in plasma | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме (wolferine) |
| time to steady-state concentration | время достижения устойчивой концентрации (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| time-to-peak concentration | время достижения максимальной концентрации (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| total L-chain concentration | общая концентрация L-цепей |
| trace concentration | следовая концентрация |
| trans-synovial concentration profile, trans-synovial diffusion | транссиновиальный обмен (Jane_G) |
| trough concentration | минимальная концентрация препарата (определяется непосредственно перед введением новой дозы Mirai) |
| trough serum concentration | минимальная концентрация в сыворотке крови (Andy) |
| urinary albumin concentration | концентрация альбумина в моче (harser) |
| Urinary Renin Concentration | концентрация ренина в моче (Andrey Truhachev) |
| urine concentration | концентрация в моче |
| volume concentration | проводимость |
| volume concentration | концентрация при постоянном объёме |
| within the given concentration range | в пределах указанных концентраций (denikoboroda) |
