Terms for subject Medical containing commons

English	Russian
all-too-common	слишком популярный (Александр Стерляжников)
application of common technology	общность применяемых технологий (ssn)
bile from the common duct	холедоходуоденальная желчь
bile from the common duct	порция А желчи
bile from the common duct	дуоденальная желчь
common accepted definition	общепризнанное определение (Olga47)
common acne	обыкновенные угри (юношеские)
common acne vulgaris	юношеские угри
common acne vulgaris	обыкновенные угри
common acute lymphoblastic leukemia antigen	антиген острого лимфобластного лейкоза ни В- типа,ни Т-клеточного типа
common acute lymphoblastic leukemia antigen	антиген острого лимфобластного лейкоза "общего" типа
common agrimony	приворот-трава (Анна Ф)
common agrimony	приворот обыкновенный (Анна Ф)
common ailment	распространённое заболевание (4everAl1)
common antigens	близкородственные антигены (Игорь_2006)
common antigens	гетерологические антигены (Игорь_2006)
common antigens	гетерологичные антигены (Игорь_2006)
common antigens	общие антигены (Игорь_2006)
common antigens	гетерогенные антигены (гетерофильные, перекрёстно реагирующие)
common area of intended use	общая область применения (ssn)
common areas of intended use	общие области применения (ssn)
common ballistocardiography	общая баллистокардиография
common barberry	барбарис обыкновенный
common basal vein of lung	основная общая вена
common basal vein of lung	базальная общая вена
common beech	бук лесной
common beech	бук европейский
common bile duct	холедох (CBD, Latin: ductus choledochus WAHinterpreter)
common bile duct	ОЖП-общий жёлчный проток (umidasadykova)
common bile duct dilation	дилатация общего жёлчного протока (Alex_Odeychuk)
common bile duct stone	камень общего жёлчного протока
common biliary duct stenosis	сужение общего жёлчного протока
common borage	огуречная трава (Borago officinalis L.)
common cardinal vein	общая кардинальная вена
common cardinal vein	кювьеров проток (эмбриона)
common carotid artery	головная артерия (Игорь_2006)
common carotid artery	общая сонная артерия
common carotid artery bulb	луковица общей сонной артерии (JamesMarkov)
common carotid plexus	общее сонное сплетение
common-cause variation	общепричинная изменчивость
common centaury	золототысячник обыкновенный
common centaury	золототысячник зонтичный
common cold	вирусная инфекция верхних дыхательных путей (Dimpassy)
common complaints	распространённые жалобы (morfeas)
common condition	распространённое заболевание (ART Vancouver)
common conditions	частые заболевания (Andy)
common denominator	общее действующее вещество (напр., пептиды в метаболизме белка)
common determinant	общая детерминанта (антигенная)
common diseases	общие заболевания
common duct exploration	исследование общего жёлчного протока
common duct exploration	ревизия общего жёлчного протока
common ejectile force	передаточная сила сокращения (с желудочков)
common ejectile force	передаточная сила сокращения с желудочков
common elder	бузина чёрная
common eye diseases	распространённые заболевания глаз (Игорь_2006)
common fat	общий жир
common fumitory	дымянка лекарственная
common hawthorn	боярышник колючий обыкновенный
common hepatic artery	общая печёночная артерия
common hygiene	общая гигиена
common hyperhidrosis	общий гипергидроз
common iliac artery	общая подвздошная артерия
common iliac lymph nodes	общие подвздошные лимфатические узлы
common iliac vein	подвздошная общая вена
common integuments	наружные покровы тела (кожа и её придатки)
common interosseous artery	общая межкостная артерия
common issue	обычное заболевание (During the pandemic waves, there was enormous pressure and crowding in the ER with COVID patients along with those with common issues, and it was a very stressful and trying time for the medical staff, he observed. coasttocoastam.com ART Vancouver)
common issue	распространённое заболевание (During the pandemic waves, there was enormous pressure and crowding in the ER with COVID patients along with those with common issues, and it was a very stressful and trying time for the medical staff, he observed. coasttocoastam.com ART Vancouver)
common laboratory findings	типичные изменения в лабораторных тестах (bigmaxus)
common laboratory findings	типичные изменения в лабораторных анализах (bigmaxus)
common medicine pharmaceutical technology	общепринятая медицинская фармацевтическая технология (VladStrannik)
common mullein	медвежье ухо (Verbascum thapsus L)
common mullein	медвежье ухо (Verbascum thapsus L.)
common mullein	коровяк обыкновенный (flannel, great)
common name	непатентованное наименование лекарственного средства (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk)
common osseous crus	общая костная ножка
common palmar digital arteries	общие ладонные пальцевые артерии
common palmar digital nerves	общие ладонные пальцевые нервы
common periwinkle	барвинок малый
common peroneal nerve	общий малоберцовый нерв
common plantain	подорожник большой
common plantar digital arteries	общие подошвенные пальцевые артерии
common plantar digital nerves	общие подошвенные пальцевые нервы
common presentation sign	часто наблюдаемый симптом
common Saint-John's wort	зверобой продырявленный (Hypericum perforatum L.)
common sensibility	общее чувство
common sensitizer	конвенциональный аллерген
Common Services Agency	агентство по общему обслуживанию населения
common side effects	частые побочные явления (Andy)
common site	типичная локализация (напр., перелома)
common-source hepatitis	болезнь Боткина
common-source hepatitis	гепатит A
common-source hepatitis	гепатит А
common St. John's wort	зверобой продырявленный
common St. John's wort	зверобой пронзённолистный
common St. John's wort	зверобой обыкновенный
common surgical ailments	распространённые хирургические болезни (jagr6880)
common terminology criteria	общие терминологические критерии (Земцова Н.)
common urine analysis	ОАМ (MichaelBurov)
common urine examination	ОАМ (MichaelBurov)
common valerian	валериана аптечная (Valeriana offtcinalis L)
common valerian	валериана лекарственная
common variable hypogammaglobulinemia	общая преходящая гипогаммаглобулинемия
common vehicle spread	инфицирование из единого источника (Helga Tarasova)
common ventricle	одножелудочковое сердце (georgeas)
common viral infections	распространённые вирусные инфекции
common wart	обыкновенная бородавка
common wart	обычная бородавка (Dimpassy)
common wart	простая бородавка (обыкновенная)
common wormwood	полынь горькая
Creative Commons Attribution Non-commercial License	лицензия Creative Commons "С указанием авторства – некоммерческая" (WiseSnake)
Creative Commons Attribution-NonCommercial License	лицензия Creative Commons "С указанием авторства-некоммерческая" (Creative Commons – некоммерческая организация, помогающая законно обмениваться произведениями и укреплять сотрудничество между авторами. olga don)
dorsal common mesentery	спинная брыжейка
dorsal common mesentery	дорсальная общая брыжейка
dorsal common mesentery	общая брыжейка
ductus choledochus, common bile duct	Гепатохоледох (Katherine Schepilova)
fairly common complication	достаточно частое осложнение (iwona)
final common pathway	двигательный нейрон, обслуживающий несколько различных афферентных дуг
House of Commons Science and Technology Committee	Комитет по науке и технике Палаты общин (irinaloza23)
pulmonary veins end by a common opening into the left atrium	лёгочные вены впадают общим вестибюлем в левое предсердие (Primavera11)
species-common antigen	видоспецифический антиген
very common	очень часто встречающийся (Andrey Truhachev)
very common side effects	очень частые побочные явления (Andy)