| English | Russian |
| combined abdominoperineal resection | комбинированная брюшно-промежностная экстирпация прямой кишки |
| combined acceleration | комбинированное ускорение |
| combined acute respiratory and renal failure | сочетанная острая дыхательная и почечная недостаточность |
| combined ametropia | смешанная аметропия |
| combined ametropia | комбинационная аметропия |
| combined anaesthesia | смешанная анестезия |
| combined anesthesia | комбинированное обезболивание |
| combined anesthesia | комбинированная анестезия |
| combined antitumor agent | комбинированное противоопухолевое средство |
| combined aphasia | комбинированная афазия |
| combined arthrodesis | смешанный артродез |
| combined arthrodesis | комбинированный артродез |
| combined carbon | химически связанный углерод |
| combined cebocephaly | смешанная гидроцефалия (vidordure) |
| combined chemotherapy | комбинированная химиотерапия |
| combined cold-warm-antibody autoimmune hemolytic anemia | аутоиммунная гемолитическая анемия с комбинированным синдромом холодовых и тепловых агглютининов |
| combined cystography | комбинированная цистография |
| combined cystoscope | комбинированный цистоскоп |
| combined deafness | комбинированная глухота (iwona) |
| combined dental prosthesis | комбинированный зубной протез |
| combined display | комплексный индикатор |
| combined display | комбинированный индикатор |
| combined drilling machine | комбинированная бормашина |
| combined dyspnea | смешанная одышка (viokn) |
| combined end point | комбинированная конечная точка (смертности snowleopard) |
| combined female infertility | сочетанное женское бесплодие (mazurov) |
| combined gene therapy and radiotherapy | комбинированная генная и лучевая терапия (Alex_Odeychuk) |
| combined glaucoma | комбинированная глаукома |
| combined hemorrhoid | комбинированный геморрой |
| combined hemorrhoid | смешанный геморрой (комбинированный) |
| combined hospital | объединённая больница |
| Combined humoral and cellular immunity deficiencies | Сочетанный дефицит гуморального и клеточного иммунитета (irinaloza23) |
| combined hydrocephaly | смешанная гидроцефалия (vidordure) |
| combined hypoxia | смешанная гипоксия (iwona) |
| combined illumination | комбинированное освещение |
| combined immunization | комбинированная иммунизация |
| combined immunodeficiency disease | комбинированное иммунодефицитное состояние или заболевание |
| combined immunodeficiency syndrome | синдром комбинированного иммунодефицита (сочетание дефицита Т- и В-систем иммунитета Игорь_2006) |
| combined incision | комбинированный разрез |
| combined infection | сочетанная инфекция (MichaelBurov) |
| combined infection | ассоциированная инфекция (MichaelBurov) |
| combined infection | множественная инфекция (MichaelBurov) |
| combined infection | полиинфекция (MichaelBurov) |
| combined infection | смешанная инфекция (MichaelBurov) |
| combined introduction | совместное введение |
| combined measles, mumps, rubella and varicella vaccine | комбинированная вакцина для профилактики кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы (Dimpassy) |
| combined medication | комбинированное медикаментозное лечение |
| combined medication | комбинированная лекарственная терапия |
| combined mitral disease | сочетанный митральный порок (Игорь_2006) |
| combined mitral disease | комбинированный митральный порок (Игорь_2006) |
| combined modality therapy | комбинированная терапия (напр., химитотерапия в сочетании с лучевой терапией Maxxicum) |
| combined modality treatment | комбинированная терапия (Maxxicum) |
| combined modality treatment | комбинированное лечение (напр., сочетание лучевой терапии и химиотерапии Maxxicum) |
| combined inspiratory nasal resistance | комбинированное назальное сопротивление (на вдохе; пульманология olga don) |
| combined oral contraceptive | КОК (MichaelBurov) |
| combined oral contraceptive | комбинированный оральный контрацептив (MichaelBurov) |
| combined oral contraceptive | комплексный пероральный контрацептив (Sash-ka!) |
| combined oral contraceptive | комбинированный пероральный контрацептив (Dimpassy) |
| combined oral contraceptives | КОК (MichaelBurov) |
| combined oral contraceptives | комбинированные противозачаточные таблетки (COC) |
| combined organ allografting | совместная аллотрансплантация |
| combined osteosynthesis | комбинированный остеосинтез (Knop) |
| combined oximeter | комбинированный оксиметр |
| combined pathogenetic therapy | комбинированная патогенетическая терапия (Jee) |
| combined pharmaceutical dose form | комбинированная лекарственная дозированная форма (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| combined platypodia | комбинированное плоскостопие (Ying) |
| combined poliomyelitis | смешанный полимиелит |
| combined poliomyelitis | смешанный полиомиелит |
| combined provocation | комбинированная провокация |
| combined psychosis | смешанный психоз |
| combined radiotherapy | сочетанная лучевая терапия (СЛТ) |
| combined response | полный ответ на лечение (включающий вирусологические, гистологические и биохимические ответы CRINKUM-CRANKUM) |
| combined sclerosis | подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| combined sclerosis | нейроанемический синдром (Игорь_2006) |
| combined sclerosis | комбинированное системное заболевание спинного мозга (Игорь_2006) |
| combined sclerosis | комбинированный склероз |
| combined sclerosis | фуникулярный миелоз |
| Combined secondary endpoint | Комбинированная вторичная конечная точка (Desdichado) |
| combined spectacles and hearing aid | очки с наушниками |
| combined spinal and epidural anaesthesia | комбинированная спинально-эпидуральная анестезия (Анастасия Беляева) |
| combined stress | комбинированный стресс |
| combined stress interaction | взаимодействие факторов комбинированного стресса |
| combined syringe | комбинированный шприц |
| combined system disease | комбинированный склероз (Игорь_2006) |
| combined system disease | нейроанемический синдром (Игорь_2006) |
| combined system disease | фуникулярный миелоз (Игорь_2006) |
| combined system disease | подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (Игорь_2006) |
| combined system disease | комбинированное системное заболевание спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| combined TAB vaccine, tetanus toxoid, and diphtheria toxoid | ассоциированная пентавакцина вакцина против брюшного тифа, паратифов А и В, столбнячный и дифтерийный анатоксины, ТАБ+ АДС- вакцины |
| combined therapy | комплексное лечение (igisheva) |
| combined therapy | комбинированная терапия (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk) |
| combined therapy | комплексная терапия (igisheva) |
| combined toxicosis | сочетанный токсикоз |
| combined treatment | комбинированная терапия (turnanog) |
| combined ultraviolet and infrared lamp | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей |
| combined urethrography | комбинированная уретрография |
| combined urography | комбинированная урография |
| combined vaccine | комплексная вакцина |
| combined vaccine | комбинированная вакцина |
| combined vaccine | ассоциированная вакцина |
| combined ventilatory insufficiency | вентиляционная комбинированная недостаточность |
| combined ventricular hypertrophy | комбинированная гипертрофия желудочков |
| combined version | наружно-внутренний акушерский поворот (плода) |
| combined version | комбинированный акушерский поворот |
| combined version | классический акушерский поворот (наружно-внутренний) |
| combined with | в комбинации с (Andrey Truhachev) |
| combined with a linker | в сочетании с линкером (VladStrannik) |
| deficiency anemia of combined genesis 2d | дефицитная анемия сочетанного генеза 2 ст (Yeldar Azanbayev) |
| familial combined hyperlipidemia | семейная комбинированная гиперлипидемия (FCHL 'More) |
| prostatitis combined with adenoma | аденолит |
| receptor-combined function | рецепторно-сочетательная функция |
| severe combined immune deficiency disorder | тяжёлый комбинированный иммунодефицит (I. Havkin) |
| severe combined immunodeficiency disease | тяжёлый комбинированный иммунодефицит (швейцарский тип гипогаммаглобулинемии) |
| severe combined immunodeficient | тяжёлый комбинированный иммунодефицит (Andy) |
| simultaneous combined anterior and posterior fusion | одновременно выполняемый комбинированный передний и задний спондилодез |
| subacute combined degeneration | подострая комбинированная дегенерация |
| subacute combined degeneration | подострая комбинированная деградация (спинного мозга vasilisab) |
| subacute combined degeneration of spinal cord | подострая сочетанная дегенерация спинного мозга (VladStrannik) |
| subacute combined degeneration of spinal cord | сочетанная дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга (Следует переводить "подострая сочетанная дегенерация спинного мозга". Поскольку это заболевание затрагивает в первую очередь белое вещество спинного мозга (задние и боковые канатики), то упоминать задние и боковые РОГА (то есть серое вещество) нельзя! Это грубешая ошибка, которая может дорого стоить пациенту. " VasDoc) |
| subacute combined degeneration of the cord | подострая комбинированная дегенерация (спинного мозга) |
| subacute combined degeneration of the spinal cord | комбинированное системное заболевание спинного мозга (Игорь_2006) |
| subacute combined degeneration of the spinal cord | подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| subacute combined degeneration of the spinal cord | нейроанемический синдром (Игорь_2006) |
| subacute combined degeneration of the spinal cord | фуникулярный миелоз (Игорь_2006) |
| subacute combined degeneration of the spinal cord | комбинированный склероз (Игорь_2006) |
| Swiss-type combined immune deficiency syndrome | швейцарский тип иммунодефицита |
| X-linked severe combined immunodeficiency | Х-сцепленный тяжёлый комбинированный иммунодефицит (capricolya) |
