English | Russian |
Assistant Chief Surgeon | заместитель главного военного врача |
chief agglutinin | главный агглютинин |
chief artery of thumb | главная артерия большого пальца кисти |
chief cell | хромофобный аденоцит |
chief cell | главная клетка околощитовидной железы |
chief cell | главная клетка (слизистой оболочки желудка) |
chief cell | хромофобная клетка |
chief cell of parathyroid gland | главная клетка околощитовидной железы (Игорь_2006) |
chief cell of stomach | зимогенная клетка (Игорь_2006) |
chief cell of stomach | главная клетка желудка (клетка слизистой оболочки желудка, секретирующая проферменты пепсина (пепсиноген), гастриксина и химозина, а также желудочную липазу Игорь_2006) |
chief-cell pituitary adenoma | главно-клеточная аденома гипофиза |
chief complaint | основная жалоба больного (при первичном посещении врача; также "активная жалоба" Farrukh2012) |
chief complaint | основное заболевание (то, с которым первоначально поступил в больницу Wakeful dormouse) |
chief complaint | главная жалоба (пациента Taras) |
chief complaint | активная жалоба (Основные (активные) жалобы – те, которые наиболее типичны для данного заболевания, обычно это те жалобы, которые привели больного к врачу. Chief complaint is a concise statement describing the symptom, problem, condition, diagnosis, physician-recommended return, or other reason for a medical encounter.: другие варианты по ссылке wikipedia.org Farrukh2012) |
chief complaint | основная жалоба (больного при первичном посещении врача) |
Chief Consultant | главный внештатный специалист (bigmaxus) |
Chief Department of Medical and Social Examination | ГБМСЭ (Главное бюро медико-социальной экспертизы terrarristka) |
chief doctor | главврач (Peri) |
Chief Doctor | главный врач (Andy) |
chief fiber of lens | главное волокно хрусталика |
Chief Freelance Specialist | главный внештатный специалист (on Therapy and General Medicine, for instance bigmaxus) |
Chief Medical Director | главврач (Chief Medical Officer amatsyuk) |
Chief Medical Officer | руководитель лечебного учреждения |
Chief Medical Officer | главный врач |
chief medical officer | главный медицинский специалист |
chief medical officer | начальник медицинской службы (Oksanut) |
chief medical officer | заместитель главного врача по медицинской части (same as НАЧМЕД (see cntiprogress.ru Oksanut) |
Chief Medical Officer | главврач (Chief Medical Officer amatsyuk) |
chief medical officer | заместитель главврача по медицинской части (same as НАЧМЕД (see Oksanut cntiprogress.ru Oksanut) |
Chief Medical Officer | главврач (ladyinred) |
chief medical officer of the American Lung Association | главный врач Американской ассоциации пульмонологов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
Chief Military Physician | главный терапевт армии |
chief nurse | главная медсестра (The chief nurse, in other words the person in charge of nursing in a hospital and the head of the nursing staff, is called nursing officer in UK English,[1] and head nurse or director of nursing in US English,[2][3] and matron or nursing superintendent in Indian English.[4] amatsyuk) |
chief of department | заведующий отделением (Peri) |
chief of the medical staff | зам. зав. отделения по медицинским кадрам (персоналу Andy) |
chief of orthopedic service, emergency department | зав. отделением неотложной травматологии и ортопедии (Анна Ф) |
chief of quality assurance department | руководитель отдела контроля качеств (WiseSnake) |
chief operating officer | заместитель главного врача (например: duke.edu crockodile) |
chief resident | старший ординатор (Highlander) |
Chief Surgeon | главный хирург |
Chief Surgeon | главный врач |
Chief Surgeon | руководитель медицинской службы |
chief trauma center | главный травматологический центр (New York Times Alex_Odeychuk) |
Chief Veterinary Officer | начальник ветеринарной службы |
Chief Veterinary Officer | руководитель ветеринарной службы |
CMO – Chief Medical Officer | начальник медицинской службы (umidasadykova) |
CMO – Chief Medical Officer | главный врач (umidasadykova) |
department chief's round | обход заведующего отделением |
Deputy Chief Doctor | заместитель главного врача (Andy) |
deputy chief physician for medical affairs | заместитель главного врача по медицинской части (iwona) |
Deputy Chief Physician for Treatment | заместитель главного врача по медицинской части (TanitaS) |
Deputy Chief Veterinary Officer | заместитель директора ветеринарной службы |
education and training chief | заведующий отделом обучения и подготовки кадров |
England's chief medical officer | главный врач Англии (Evening Standard Alex_Odeychuk) |
environmental health chief | руководитель отдела гигиены окружающей среды |
gastric chief cell | клетка слизистой оболочки желудка (baloff) |
Health Development Chief | заведующий отделом развития здравоохранения (ВОЗ) |
Health Protection and Promotion Chief | заведующий отделом охраны и укрепления здоровья |
hospital chief executive | главный врач (kotechek) |
Hospital Chief Executive Officer | главный врач (crockodile) |
Office, Chief Surgeon | канцелярия начальника медицинского управления |
physician in chief | главный врач (MichaelBurov) |
sick berth chief petty officer | старший унтер-офицер корабельного лазарета |
surgeon-in-chief | главный хирург |