Terms for subject Medical containing check

English	Russian
Adjective Check List	Шкала: мотивация достижения (Wolfskin14)
alarm check valve	сигнальный контрольный клапан
Assess HS System Check	реактив Assess HS System Check (высокочувствительный проверочный раствор, применяется для контроля качества лабораторной диагностики (в иммуноферментном анализе) olga don)
be under regular medical check-up	состоять на диспансерном учёте (kate pnz)
Bed check system	система контроля коек (Nursultan_B)
bronchial check-valve stenosis	клапанный стеноз бронха
check analysis	контрольный анализ
check analysis	КЗ (WiseSnake)
check-bite	прикусной восковой валик (для определения окклюзионного соотношения зубов)
check cage	клетка для контрольных животных (садок)
check experiment	контрольный опыт (проверочный)
check for pain	проверить наличие болей (Linera)
check for pH-drift	контроль сдвига рН
check into a hospital	попасть в больницу (Andrey250780)
check-list	контрольная карта
check measurement	КЗ (контрольный замер WiseSnake)
check-off marks	отметки о выполнении (Olga47)
check oneself into a hospital	лечь в больницу (Alex Lilo)
check oneself into a psychiatric hospital	лечь в психиатрическую лечебницу (Alex Lilo)
check out	выписываться (из больницы oliversorge)
check-out method	методика проверки
check pessary	противозачаточный колпачок
check pilot	лётчик-инструктор
check pilot	лётчик-инспектор
check point	контрольный ориентир
check-reading dial	контрольная шкала прибора
check-reading instructor	контрольно-измерительный прибор
check ride	контрольный полёт
check ride	контрольный опыт (на стенде)
check ride	контрольный испытание (на стенде)
check sample	контрольная выборка
check sample	контрольная проба (опытная)
check screw	установочный винт (микроскопа)
check screw	регулировочный винт (микроскопа)
check screw	установочный винт
check studies	исследования или испытания
check studies	исследования
check studies	испытания
check studies	поверочные замеры (контрольные)
check template	контрольный шаблон (Andy)
check test	контрольный опыт
check test	контрольное испытание
check-up	комплексное обследование (в некоторых контекстах olga don)
check – up	медицинский осмотр (в медицинской лексике часто употребляется именно так kasetnaya)
check-up	комплексное медицинское экспресс-обследование (комплексное профилактическое обследование состояния здоровья Stella70)
check-up examination	контрольное исследование (Midnight_Lady)
check-up film	контрольный снимок (MichaelBurov)
check-up film	контрольная рентгенограмма (MichaelBurov)
check-up radiograph	контрольный снимок (MichaelBurov)
check-up radiograph	контрольная рентгенограмма (MichaelBurov)
check-up X-ray	контрольный снимок (MichaelBurov)
check-up X-ray	контрольная рентгенограмма (MichaelBurov)
check vitals	измерить показатели жизнедеятельности (El Canto)
Check with your doctor before use	перед применением проконсультироваться с врачом
clinic check-up	клиническое обследование (Andrey Truhachev)
do a medical check-up	провериться (проверить здоровье, сдать анализы и т.д. Markus Platini)
experimental check	экспериментальная проверка
experimental check	проверка на опыте
final urine check	заключительное тестирование мочи (MichaelBurov)
health check	медицинский осмотр
individual check	проверка в отдельности (напр., прибора, блока)
Internal check-up	обследование внутренних органов (yanadya19)
mark the check boxes	поставить флажки (olga don)
medical check	медицинское обследование (bigmaxus)
medical check	медицинский осмотр (bigmaxus)
medical check-up	медосмотр (yo)
migrational check-up	осмотр для получения разрешения на работу (часто встречается, как CMIGR kasetnaya)
multiphasic health check up	многоступенчатое исследование состояния здоровья
obligatory periodic check	обязательный регулярный осмотр (связанный с профессиональной деятельностью Sergei Aprelikov)
oxygen check	проверка кислородной системы
Performance Check Kit	Набор для выполнения проверки (Andy)
plant health check	фитосанитарный контроль (Millie)
pre-analytical check	проверка перед выполнением анализа (Andy)
preventive medical check-up	дополнительная диспансеризация (Anna-Johanna)
proficiency check	проверка уровня квалификации
proficiency check	аттестация
proficiency-check flight	полёт для проверки квалификации (лётного состава)
proficiency-check flight	контрольный полёт
quantitative insulin-sensitivity check index	количественный индекс контроля чувствительности к инсулину (Dimpassy)
regular medical check-up	диспансерный учёт (kate pnz)
regular medical check-up	диспансерное наблюдение
routine check-up	профилактический приём (vatnik)
soft credit check	проверка кредитоспособности, не влияющая на рейтинг кредитоспособности (WAHinterpreter)
subject to regular medical check-up	состоять на диспансерном учёте (состоит на учете – Yes, не состоит на учете – No)
symptom distress check list	симптоматика дистресс-синдрома
syphilis health check test	ЭМДС (экспресс-анализ на сифилис irinaloza23)
vaccination check	санитарно-ветеринарный пункт (dimock)