| English | German |
| anterior cerebral artery | Arteria cerebri anterior (arteria cerebralis anterior) |
| anterior cerebral artery | Arteria corporis callosi (arteria cerebralis anterior) |
| anterior cerebral artery | vordere Hirnarterie (arteria cerebri anterior) |
| anterior cerebral artery | Arteria cerebralis anterior (arteria cerebralis anterior) |
| anterior part of cerebral peduncle | Großhirnschenkel (pars anterior pedunculi cerebri, crus cerebri) |
| atrophy of the cerebral cortex | Hirnrindenatrophie |
| basal cerebral ganglia | Großhirnganglien |
| blood-cerebral barrier | Blutliquorschranke |
| blood-cerebral barrier | Blut-Liquor-Schranke |
| blood-cerebral barrier | Blut-Hirn-Schranke |
| cerebral adiposis | Adipositas cerebralis |
| cerebral aneurysm | beerenförmiges Aneurysma |
| cerebral aneurysm | Hirnaneurysma |
| cerebral aneurysm | Beerenaneurysma |
| cerebral angiography | zerebrale Angiographie |
| cerebral angioma | Hirnangiom (angioma racemosum) |
| cerebral angioma | Gehirnangiom (angioma racemosum) |
| cerebral anoxia | Hirnanoxie |
| cerebral anoxia | Gehirnanoxie |
| cerebral apophysis | Zirbeldrüse (epiphysis, corpus pineale) |
| cerebral apophysis | Epiphysis (epiphysis, corpus pineale) |
| cerebral apoplexy | apoplektischer Insult |
| cerebral apoplexy | Schlaganfall |
| cerebral aqueduct | Sylvius-Aquaeductus (aquaeductus mesencephali, aquaeductus cerebri) |
| cerebral aqueduct | Aquaeductus Sylvii |
| cerebral aqueduct | Aquaeductus mesencephali |
| cerebral aqueduct | Aquaeductus cerebri |
| cerebral aqueduct | Aquaeductus ventricularis |
| cerebral arteries | Arteriae encephali |
| cerebral arteries | Hirnarterien |
| cerebral arteries | Arteriae cerebri |
| cerebral asthma | Asthma cerebrale |
| cerebral ataxia | zerebrale Ataxie |
| cerebral ataxia | zentrale Ataxie |
| cerebral atrophy | Hirnschwund (atrophia cerebri) |
| cerebral atrophy | Hirnatrophie (atrophia cerebri) |
| cerebral atrophy | Gehirnatrophie (atrophia cerebri) |
| cerebral atrophy | Enzephalatrophie (atrophia cerebri) |
| cerebral attack | zerebraler Anfall |
| cerebral base | Basis cerebri (basis cerebri) |
| cerebral base | Gehirnbasis (basis cerebri) |
| cerebral base | Facies basialis cerebri (basis cerebri) |
| cerebral base | Hirnbasis (basis cerebri) |
| cerebral bilharziosis | Hirnbilharziose |
| cerebral bilharziosis | Gehirnbilharziose |
| cerebral birth | Entwicklung des Gehirns |
| cerebral blindness | visuelle Amnesie |
| cerebral blindness | Seelenblindheit |
| cerebral blindness | optische Agnosie |
| cerebral blood circulation | Hirndurchblutung |
| cerebral blood flow | Gehirnminutenblutvolumen |
| cerebral blood flow | Hirnminutenblutfluss |
| cerebral blood flow | Hirndurchblutung |
| cerebral blood flow measurement | Messung des zerebralen Blutflusses |
| cerebral centre | Hirnzentrum |
| cerebral circulation | Hirnkreislauf |
| cerebral coma | Coma cerebrale |
| cerebral compression | Hirnquetschung (compressio cerebri) |
| cerebral compression | Kompressionssyndrom (compressio cerebri) |
| cerebral compression | Compressio cerebri (compressio cerebri) |
| cerebral concussion | Commotio cerebri (commotio cerebri) |
| cerebral concussion | Gehirnerschuetterung (commotio cerebri) |
| cerebral concussion | Gehirnerschütterung |
| cerebral conglomeration of glia cells | Gliaknötchen |
| cerebral contusion | zerebrale Kontusion |
| cerebral contusion | Gehirnkontusion |
| cerebral contusion | Hirnkontusion |
| cerebral convexity abulia | Stirnhirnabulie |
| cerebral cortex | Pallium (cortex cerebri) |
| cerebral cortex | Hirnrinde (cortex cerebri) |
| cerebral cortex | Mantel (cortex cerebri) |
| cerebral cortex | Gehirnmantel (cortex cerebri) |
| cerebral cortex | Grosshirnrinde (cortex cerebri) |
| cerebral cortex | Gehirnrinde (cortex cerebri) |
| cerebral cortex | Hirnmantel (cortex cerebri) |
| cerebral cortex reflex | Haabscher Reflex |
| cerebral cortex reflex | Gehirnrindenreflex |
| cerebral cortical atrophy | Himrindenatrophie |
| cerebral CT scan | kraniale Computertomographie |
| cerebral cyst | Hirnzyste |
| cerebral cysticercosis | Hirnzystizerkose (cysticercosis cerebri) |
| cerebral cysticercosis | Cysticercosis cerebri (cysticercosis cerebri) |
| cerebral death | zentraler Hirntod |
| cerebral death | zerebraler Tod |
| cerebral diffuse gliosis | diffuse Gliose (gliosis diffusa) |
| cerebral disequilibrium syndrome | zerebrales Disaequilibrium-Syndrom |
| cerebral disorder | Hirnschaedigung |
| cerebral disorder | Hirnverletzung |
| cerebral dyspnea | zerebrale Dyspnoe |
| cerebral dyspnoea | zerebrale Dyspnoe |
| cerebral dystrophy | zerebrale Dystrophie |
| cerebral echinococcosis | Hirnechinokokkose |
| cerebral extremity centre | Gliedzentrum |
| cerebral falx | Hirnsichel (falx cerebri) |
| cerebral fissures | Sulci cerebri |
| cerebral fissures | Totalfurchen |
| cerebral flexure | Scheitelbeuge |
| cerebral fossa | Fossa cranialis |
| cerebral fossa | Schädelgrube |
| cerebral ganglion | Zerebralganglion |
| cerebral granulations | Pacchioni-Granulationen (granulationes arachnoideae) |
| cerebral granulations | Arachnoidalzotten (granulationes arachnoideae) |
| cerebral granuloma | Hirngranulom |
| cerebral gyri | Gyri cerebri |
| cerebral gyri | Hirnwindungen |
| cerebral gyri | Gehirnwindungen |
| cerebral habitus | zerebraler Habitus |
| cerebral haemorrhage | Haemorrhagia cerebralis (hemorrhagia cerebri) |
| cerebral haemorrhage | intrazerebrales Hämatom (hemorrhagia cerebri) |
| cerebral haemorrhage | Gehirnblutung (hemorrhagia cerebri) |
| cerebral hemangioblastoma | zerebrales Hämangioblastom |
| cerebral hemianesthesia | zerebrale Hemianästhesie |
| cerebral hemiatrophy | Hemiatrophia cerebri |
| cerebral hemiatrophy | Hemiatrophia cerebralis |
| cerebral hemiplegia | zerebrale Hemiplegie |
| cerebral hemiplegia | Hemiplegia cerebralis |
| cerebral hemisphere | Großhirnhemisphäre (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| cerebral hemisphere | Hemisphaerium telencephali (hemisphaerium cerebri) |
| cerebral hemisphere | Großhirnhälfte (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| cerebral hemisphere | Hemispherium cerebralis (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| cerebral hemisphere | Hirnhälfte (hemispherium cerebri, hemispherium) |
| cerebral hemisphere | Hemisphaerium cerebri (hemisphaerium cerebri) |
| cerebral hemorrhage | Hirneinblutung |
| cerebral hemorrhage | intrazerebrale Blutung |
| cerebral hemorrhage | Parenchymeinblutung |
| cerebral hemorrhage | Großhirnblutung |
| cerebral hemorrhage | zerebrale Blutung |
| cerebral herniation | zerebrale Herniation |
| cerebral hyperpyrexia | zerebrale Hyperpyrexie |
| cerebral hyperpyrexia | zerebrale Hyperthermie |
| cerebral hyperpyrexia | zentrales Fieber |
| cerebral hyperpyrexia | zentrale Hyperthermie |
| cerebral hyperpyrexia | zentrale Hyperpyrexie |
| cerebral hyperpyrexia | zerebrales Fieber |
| cerebral hypertension | intrakraniale Hochdruck |
| cerebral hypotension | zerebrale Hypotonie |
| cerebral infarct | Gehirninfarzierung |
| cerebral infarct | Hirninfarkt |
| cerebral infarction | Gehirninfarzierung |
| cerebral infarction | Hirninfarkt |
| cerebral infectious embolism | Hirnembolie (embolia cerebri) |
| cerebral infectious embolism | zerebrale Embolie (embolia cerebri) |
| cerebral infectious embolism | Gehirnarterienembolie (embolia cerebri) |
| cerebral injury | Hirnschaden |
| cerebral intermittent claudication | Claudicatio intermittens cerebralis |
| cerebral ischaemia | Hirnischämie |
| cerebral ischemia | Gehirnischämie |
| cerebral ischemia | zerebrale Ischämie |
| cerebral lobectomy | Hirnlappenresektion |
| cerebral lobes | Hirnlappen (lobi cerebri) |
| cerebral localization | zerebrale Lokalisation |
| cerebral lupus | zerebraler Lupus |
| cerebral lymphoma | intrazerebrale Lymphomatose |
| cerebral macula | Trousseauscher Fleck |
| cerebral magnetic resonance imaging | Kernspintomographie des Gehirns |
| cerebral malaria | Hirnmalaria |
| cerebral malaria | zerebrale Malaria |
| cerebral malformation | Hirnmissbildung |
| cerebral malformation | Gehirnmissbildung |
| cerebral mantle | Hirnrinde (cortex cerebri) |
| cerebral mantle | Pallium (cortex cerebri) |
| cerebral mantle | Hirnmantel (cortex cerebri) |
| cerebral metastasis | Hirnmetastase |
| cerebral metastasis | Gehirnmetastase |
| cerebral MRI | Kernspintomographie des Gehirns |
| cerebral nerve | Kopfnerv (nervus cranialis) |
| cerebral nerve | Hirnnerv (nervus cranialis) |
| cerebral nerves | Hirnnerven |
| cerebral neuroblastoma | zerebrales Neuroblastom |
| cerebral oedema | Enzephalödem |
| cerebral palsied | hirngeschaedigt |
| cerebral palsy | Gehirnlähmung der Kinder |
| cerebral palsy | Hirnlähmung |
| cerebral palsy | zentrale Lähmung |
| cerebral palsy | zentrale Lähmung Hirnlähmung |
| cerebral palsy | Zerebralparalyse |
| cerebral palsy | Gehirnlähmung |
| cerebral palsy | Athetose |
| cerebral paralysis | zentrale Lähmung |
| cerebral paralysis | zerebrale Kinderlähmung |
| cerebral paralysis | Hirnlähmung |
| cerebral paralysis | Gehirnlähmung der Kinder |
| cerebral paralysis | zentrale Lähmung Hirnlähmung |
| cerebral paralysis | Gehirnlähmung |
| cerebral paralysis | Zerebralparalyse |
| cerebral part | zerebraler Abschnitt (pars cerebralis) |
| cerebral peduncle | Hirnstiel (pedunculus cerebri) |
| cerebral peduncle | Pedunculus cerebri |
| cerebral phlegmon | Hirnphlegmone |
| cerebral pneumography | Ventrikulographie |
| cerebral porosis | Porenzephalie |
| cerebral porosis | Gruyère-Porose |
| cerebral prolapse | Gehirnprolaps |
| cerebral prolapse | Hirnprolaps |
| cerebral prolapse | Hirnvorfall |
| cerebral protective inhibition | zerebrale Schutzhemmung |
| cerebral pseudotumour | benigne intrakranielle Hypertension (pseudotumor cerebri) |
| cerebral pseudotumour | idiopathische intrakranielle Hypertension (pseudotumor cerebri) |
| cerebral pulsation | Hirnpulsation |
| cerebral pulsation | Gehirnpulsation |
| cerebral rheography | Schädelrheografie Schädelrheographie |
| cerebral rheumatism | Zerebralrheumatismus |
| cerebral rubber-sponge drainage Peiper | Gummischwammdränage Peiper |
| cerebral rubber-sponge drainage Peiper | Gummischwammdränage |
| cerebral rubber-sponge drainage Peiper | Peiper Dränage |
| cerebral rupture | Hirnzerreißung |
| cerebral rupture | Hirnruptur |
| cerebral salt retention syndrome | zerebrales Salzspeicherungssyndrom |
| cerebral sclerosis | Zerebralsklerose (arteriosclerosis cerebri) |
| cerebral sclerosis | zerebrale Arteriosklerose (arteriosclerosis cerebri) |
| cerebral sclerosis | Arteriosclerosis cerebri (arteriosclerosis cerebri) |
| cerebral sclerosis | Hirnarteriosklerose (arteriosclerosis cerebri) |
| cerebral sclerosis | Zerebrosklerose |
| cerebral sclerosis | Hirnsklerose |
| cerebral seizure | Jacksonsche Epilepsie |
| cerebral seizure | Rindenepilepsie |
| cerebral seizure | Herdepilepsie |
| cerebral seizure | Hirnkrämpfe |
| cerebral stimulants | Stimulantien |
| cerebral stimulants | Weckmittel |
| cerebral stimulants | Weckamine |
| cerebral stimulants | Aufputschmittel |
| cerebral structures | zerebrale Strukturen (Andrey Truhachev) |
| cerebral substance | Hirnmasse |
| cerebral sulci | Sulci cerebri |
| cerebral sulci | Totalfurchen |
| cerebral surface of frontal bone | Facies interna ossis frontalis |
| cerebral surface of frontal bone | Facies cerebralis ossi frontalis |
| cerebral surface of greater wing of sphenoid bone | Facies cerebralis alae magnae (facies cerebralis alae majoris) |
| cerebral surface of greater wing of sphenoid bone | Facies cerebralis alae majoris (facies cerebralis alae majoris) |
| cerebral surgery | Gehirnchirurgie Hirnchirurgie |
| cerebral surgery | Hirnchirurgie |
| cerebral synchronised sleep | Tiefschlaf |
| cerebral synchronised sleep | Hirnschlaf |
| cerebral tabes | Dementia paralytica (dementia paralytica) |
| cerebral tabes | progressive Paralyse (dementia paralytica) |
| cerebral tabes | Irrenparalyse (dementia paralytica) |
| cerebral tabes | Lähmungsirresein (dementia paralytica) |
| cerebral thrombosis | Cerebralthrombose |
| cerebral toxoplasmosis | zerebrale Toxoplasmose |
| cerebral tuberculoma | Hirntuberkulom |
| cerebral tuberculosis | tuberkulöse Meningitis |
| cerebral tumour | Hirngeschwulst (tumor cerebri) |
| cerebral tumour | Hirntumor (tumor cerebri) |
| cerebral tumour | Tumor cerebri (tumor cerebri) |
| cerebral vascular accident | Gehirnschlag |
| cerebral vascular accident | apoplektischer Insult |
| cerebral vascular accident | Hirnschlag |
| cerebral vascular accident | Schlaganfall |
| cerebral vascular accident | Apoplexie |
| cerebral vasculitis | zerebrale Vaskulitis |
| cerebral ventricle | Gehirnkammer (ventriculus) |
| cerebral ventricle | Ventriculus (ventriculus) |
| cerebral ventricle | Ventrikel (ventriculus) |
| cerebral ventriculography | Pneumenzephalographie |
| cerebral vertebral artery | Arteria vertebralis cerebralis (arteria vertebralis cerebralis) |
| cerebral vesicles | Gehirnbläschen |
| cerebral vesicles | Hirnbläschen |
| cerebral vomiting | zerebrales Erbrechen |
| cerebral vomiting | zentrales Erbrechen |
| circumscribed cerebral atrophy | Pick-Hirnatrophie |
| circumscribed cerebral atrophy | umschriebene Hirnatrophie |
| circumscribed cerebral atrophy | Pick-Krankheit |
| diffuse cerebral gliomatosis | Gliomatosis cerebralis diffusa |
| diffuse cerebral gliomatosis | Glioma diffusum |
| disturbed cerebral blood flow | zerebrale Durchblutungsstoerung |
| divider for measuring cerebral lesions | Zirkel zum Messen von Gehirnverletzungen |
| electro-cerebral inactivity | hirnelektrische Stille |
| electro-cerebral inactivity | hirnelektrische Inaktivität |
| electro-cerebral inactivity | elektrozerebrale Inaktivität |
| electro-cerebral silence | hirnelektrische Inaktivität |
| electro-cerebral silence | hirnelektrische Stille |
| electro-cerebral silence | elektrozerebrale Inaktivität |
| extrapyramidal cerebral palsy | Hammond-Krankheit |
| extrapyramidal cerebral palsy | Athetose |
| general cerebral syndrome | zerebrales posttraumatisches Allgemeinsyndrom |
| general cerebral syndrome | zerebrales Allgemeinsyndrom |
| general posttraumatic cerebral syndrome | zerebrales posttraumatisches Allgemeinsyndrom |
| general posttraumatic cerebral syndrome | zerebrales Allgemeinsyndrom |
| great cerebral vein | Galen-Vene (vena magna cerebri) |
| great cerebral vein | große Gehirnvene (vena magna cerebri) |
| great cerebral vein of Galen | Galen-Vene (vena magna cerebri) |
| great cerebral vein of Galen | große Gehirnvene (vena magna cerebri) |
| horizontal cells of the cerebral cortex | horizontale Zellen der Hirnrinde |
| horizontal cells of the cerebral cortex | Cajalsche Zellen |
| idiopathic cerebral calcifications | Fahr-Krankheit idiopathische Hirngefässverkalkungen |
| impaired cerebral function | Hirnleistungsschwäche |
| impaired cerebral function | Hirnleistungsminderung |
| impressions for cerebral gyri | Impressiones gyrorum |
| impressions for cerebral gyri | Impressiones digitatae |
| infantile cerebral injury | frühkindlicher Hirnschaden |
| inferior cerebral veins | Hirnbasisvenen (venae inferiores cerebri) |
| internal cerebral veins | innere Hirnvenen (venae internae cerebri) |
| lateral cerebral fissure | Fissura cerebri lateralis (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral fissure | Sylviussche Furche (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral fissure | Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis) |
| lateral cerebral fossa | Truncus fissurae Sylvii |
| lateral cerebral fossa | Vallecula Sylvii |
| lateral cerebral fossa | Sylvius-Grube (fossa lateralis cerebri) |
| lateral cerebral fossa | Fossa lateralis cerebri |
| lateral cerebral fossa | Fosssa cerebri lateralis Sylvii |
| lateral cerebral fossa | Sylvius Grube |
| lateral cerebral fossa | Fossa Sylvii |
| lateral cerebral sulcus | Sylviussche Furche (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral sulcus | Fissura cerebri lateralis (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| lateral cerebral sulcus | Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis) |
| localised cerebral disease | zerebrale Herderkrankung |
| medial surface of cerebral hemisphere | Facies medialis hemisphaerii cerebri (facies medialis hemisphaerii cerebri) |
| middle cerebral artery | Arteria cerebri media (arteria cerebralis media) |
| middle cerebral artery | Arteria fossae Sylvii (arteria cerebralis media) |
| middle cerebral artery | Arteria cerebralis media (arteria cerebralis media) |
| middle cerebral artery | mittlere Gehirnarterie (arteria cerebri media) |
| occipital cerebral fossa | Fossa occipitalis superior (fossa occipitalis cerebralis) |
| occipital cerebral fossa | Fossa occipitalis cerebralis (fossa occipitalis cerebralis) |
| occipital pole of cerebral hemisphere | Okzipitalpol (polus occipitalis, polus occipitalis hemispherii cerebri) |
| oculo-cerebral renal syndrom | Okulo-Zerebrorenales Syndrom |
| oculo-cerebral renal syndrom | Lowe-Syndrom |
| oculo-cerebral syndrome | okulozerebrales Syndrom |
| organic cerebral involution | hirnorganisches Abbausyndrom |
| pallor focus of cerebral cortex | Erbleichungsherd |
| plexus of the anterior cerebral artery | Plexus arteriae cerebri (plexus arteriae cerebri) |
| posterior cerebral arteries | Arteria cerebri posterior (arteria cerebralis posterior) |
| posterior cerebral arteries | Arteria cerebralis posterior (arteria cerebralis posterior) |
| posterior cerebral artery | hintere Gehirnarterie (arteria cerebri posterior) |
| posterior cerebral artery | Arteria cerebri posterior (arteria cerebralis posterior) |
| posterior cerebral artery | Arteria cerebralis posterior (arteria cerebralis posterior) |
| primitive cerebral lymphoma | intrazerebrale Lymphomatose |
| progressive cerebral atrophy | progressive Großhirnatrophie |
| progressive cerebral familiar diplegia | familiaere progressive zerebrale Diplegie |
| spastic cerebral paralysis | Diplegia spastica infantilis |
| spastic cerebral paralysis | kongenitale spastische Paraplegie |
| spastic cerebral paralysis | zerebrale Diplegie Littlesche Krankheit |
| spastic cerebral paralysis | Littlesche Kinderparalyse |
| superficial cerebral veins | oberflächliche Hirnvenen (venae superficiales cerebri) |
| syndrome of cerebral peduncle | Hemiplegia alternans oculomotoria |
| syndrome of cerebral peduncle | Webersches Syndrom |
| syndrome of the anterior cerebral artery | Arteria cerebri anterior-Syndrom |
| syndrome of the anterior cerebral artery | Arteria cerebralis anterior-Syndrom |
| syndrome of the middle cerebral artery | Arteria cerebri media-Syndrom |
| syndrome of the middle cerebral artery | Arteria cerebralis media-Syndrom |
| syndrome of the posterior cerebral artery | Arteria cerebri posterior-Syndrom |
| syndrome of the posterior cerebral artery | Arteria cerebralis posterior-Syndrom |
| thrombosis of the cerebral veins | Hirnvenenthrombose |
| ventricle of cerebral hemisphere | laterale Hirnkammer (ventriculus lateralis, ventriculus lateralis cerebri) |
| ventricle of cerebral hemisphere | Seitenventrikel (ventriculus lateralis, ventriculus lateralis cerebri) |
