| English | Russian |
| abdominal cavity organ | орган брюшной полости |
| abdominal cavity organs | ОБП (органы брюшной полости Diorkin) |
| abscess cavity | полость абсцесса |
| accessory cavity | добавочная полость |
| alveolar cavity | альвеолярная бухта (vitatel) |
| amniotic cavity | полость амниотического мешка |
| amniotic cavity | полость плодного мешка |
| amniotic cavity | полость амниона |
| anterior wall of tympanic cavity | сонная стенка |
| apical cavity | верхушечная каверна |
| apparatus for mouth cavity galvanization | аппарат для гальванизации полости рта |
| arachnoid cavity | субарахноидальное пространство |
| arachnoid cavity | подпаутинное пространство |
| articular cavity | суставная полость |
| axillary cavity | подмышечная впадина (лежит под плечевым сочленением и имеет обыкновенно хорошо развитой волосяной покров Игорь_2006) |
| axillary cavity | подкрыльцовая ямка |
| axillary cavity | подкрыльцовая полость |
| axillary cavity | подкрыльцовая впадина (Игорь_2006) |
| axillary cavity | подмышечная ямка (подкрыльцовая) |
| blastocyst cavity | бластоцель (MichaelBurov) |
| blastocyst cavity | сегментационная полость (MichaelBurov) |
| blastocyst cavity | полость дробления (MichaelBurov) |
| body cavity | полость тела (брюшная, грудная и т.п) |
| body-cavity | полость тела |
| body-cavity dosimeter | дозиметр полости тела |
| bone cavity | полость кости (MichaelBurov) |
| bone cavity | костная полость (MichaelBurov) |
| bone marrow cavity | костномозговая полость (DoctorKto) |
| brain cavity | желудочек головного мозга (teterevaann) |
| buccal cavity | кариес щёчной поверхности (зуба) |
| buccal cavity | кариес щёчной поверхности зуба |
| buccal cavity | преддверие рта |
| buccal cavity | щёчная полость (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди Игорь_2006) |
| buccal cavity | щёчный карман |
| carious cavity | кариозная полость |
| cartilage cavity | хрящевая полость |
| cavity closure | закрытие полости распада (фтизиатрия, туберкулез лёгких Jeka08) |
| cavity cutter | кавитационная фреза |
| cavity filling | пломбирование зуба (Muslimah) |
| cavity forceps | полостные щипцы |
| cavity hemorrhage | полостное кровоизлияние |
| cavity irradiation | облучение полостей тела |
| cavity liner | прокладка под пломбу |
| cavity liner | прокладка для предохранения пульпы зуба |
| cavity of conchea | полость раковины |
| cavity of decay | кариозная полость |
| cavity of destruction | полость распада (при туберкулёзе teterevaann) |
| cavity of pellucid septum | полость прозрачной перегородки |
| cavity of septum pellucidum | Вензеля желудочек (Игорь_2006) |
| cavity of septum pellucidum | Дункана желудочек (Игорь_2006) |
| cavity of septum pellucidum | Вьессана желудочек (Игорь_2006) |
| cavity of septum pellucidum | Вьессена полость (Игорь_2006) |
| cavity of septum pellucidum | полость прозрачной перегородки (щелевидное замкнутое пространство между пластинками прозрачной перегородки головного мозга Игорь_2006) |
| cavity of skull | черепная полость |
| cavity of skull | полость черепа |
| cavity of the wound | полость раны (britannica.com yurtranslate23) |
| cavity of uterus | полость матки (полость, ограниченная со всех сторон эндометрием (внутренней оболочкой матки), в которой развивается плод во время беременности Игорь_2006) |
| cavity paries | стенка полости (SergeyL) |
| cavity preparation | препарирование кариозной полости (зуба) |
| cavity preparation | препарирование кариозной полости |
| cavity slaid | предметное стекло с лункой |
| cavity slide | предметное стекло с лункой (depression, excavator) |
| cerebral cavity | желудочек головного мозга |
| cleavage cavity | бластоцель |
| cleavage cavity | сегментационная полость |
| cleavage cavity | полость дробления |
| complex cavity | кариозное поражение (трёх или более поверхностей коронки зуба) |
| complex cavity | кариозное поражение трёх или более поверхностей коронки зуба |
| compound cavity | кариозное поражение (двух поверхностей коронки зуба) |
| compound cavity | кариозное поражение двух поверхностей коронки зуба |
| contrast radiography of abscess cavity | абсцессография (Lena Nolte) |
| cotyloid cavity | вертлужная впадина |
| crown-of-tooth cavity | полость коронки зуба |
| cup-like cavity | вертлужная впадина |
| curettage of uterine cavity | выскабливание стенок полости матки |
| cyst cavity | кистозная полость (MichaelBurov) |
| cystic cavity | кистозная полость (MichaelBurov) |
| deep-cavity needle-holder | иглодержатель для глубоких полостей |
| dental cavity | полость зуба |
| dental cavity | кариес эмали и дентина |
| destruction cavities | полости распада (тж. туберкулезные каверны Min$draV) |
| digestive cavity | полость пищеварительного тракта |
| dry dental cavity | высушенная полость зуба |
| epidural cavity | эпидуральное пространство |
| epidural cavity | эпидуральная полость (пространство между твердой оболочкой спинного мозга и надкостницей позвонков, содержащее соединительную ткань и венозные сплетения Игорь_2006) |
| epidural cavity | надтвёрдооболочечная полость |
| ethmoidal bulla of nasal cavity | большой решётчатый пузырёк |
| final diastolic size diameter of the cavity of the left ventricle | ЛЖКДР (конечный диастолический размер (диаметр) полости ЛЖ moonlike) |
| fissure cavity | щелевая полость |
| floor of cavity | дно полости |
| floor of tympanic cavity | яремная стенка |
| free fluid in the abdominal cavity | свободная жидкость брюшной полости (= ascites ART Vancouver) |
| gas-filled cavity | наполненная газом полость |
| gastric cavity | полость желудка |
| glenoid cavity | суставная впадина (лопатки) |
| glenoid cavity of scapula | суставная впадина лопатки |
| heart cavity | полость сердца |
| hip joint cavity | полость тазобедренного сустава |
| hippocampal cavity | гиппокампальная полость (Баян) |
| idiopathic bone cavity | однокамерная костная киста (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | травматическая костная киста (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | простая костная киста (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | остеоцистома (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | солитарная костная киста (Игорь_2006) |
| infraglottic cavity | подголосовая полость гортани |
| infraglottic cavity | подсвязочное пространство гортани |
| infraglottic cavity | подголосовая полость |
| infra-glottic cavity | подголосовая полость (MichaelBurov) |
| intrapleural cavity | внутриплевральная полость (SergeyL) |
| intrapulmonary cavity | внутрилёгочная полость (SergeyL) |
| joint cavity | полость сустава |
| laryngeal cavity | полость гортани |
| lavage of the abdominal cavity | санация брюшной полости (Анна Ф) |
| left ventricular cavity dimensions | размеры полости левого желудочка (Andrey250780) |
| lung cavity | лёгочная каверна |
| mastoid cavities | ячейки сосцевидного отростка (Игорь_2006) |
| Meckel's cavity | меккелева полость |
| medial wall of tympanic cavity | лабиринтная стенка |
| medullary cavity | мозговая полость |
| medullary cavity | костномозговая полость |
| mid-cavity segment | средний сегмент (imaios.com Jasmine_Hopeford) |
| mouth cavity | полость рта |
| mucous tunic of tympanic cavity | слизистая оболочка барабанной полости |
| nasal cavity | носовая полость |
| nasal cavity | полость носа |
| nasopharyngeal cavity | носоглотка (NSamusev) |
| necrotic cavity | полость распада (Betula) |
| nerve cavity | пульповая полость зуба |
| nerve cavity | пульповая полость зуба |
| opening of pulp cavity | вскрытие полости в зубе |
| oral cavity | ротовая полость |
| oral cavity | рот |
| oral cavity | полость рта |
| oral cavity cancer | рак полости рта (Dimpassy) |
| oral cavity proper | собственно полость рта |
| oral cavity sanation | санация полости рта |
| oral cavity sanitation | санация ротовой полости (APavlova) |
| orbital cavity | глазница |
| orbital cavity | орбита |
| oropharyngeal cavity | ротовая часть глотки (MichaelBurov) |
| oropharyngeal cavity | полость ротоглотки (inspirado) |
| oropharyngeal cavity | мезофаринкс (MichaelBurov) |
| oropharyngeal cavity | зев (MichaelBurov) |
| oropharyngeal cavity | ротоглотка (inspirado) |
| packing of abdominal cavity | временное закрытие брюшной полости (лечение в израиле) |
| pelvic cavity | полости малого таза (LaVie8) |
| pelvic cavity | тазовая полость |
| pelvic cavity | полость таза |
| pericardial cavity | полость перикарда |
| pericardial cavity | полость околосердечной сумки |
| pericardial cavity | перикардиальная полость |
| peritoneal cavity | полость брюшины |
| peritoneal cavity | брюшинная полость |
| peritoneal cavity drainage | дренирование полости брюшины (Andy) |
| pharyngonasal cavity | носоглоточная полость (расположенная позади носа верхняя часть полости глотки Игорь_2006) |
| pharyngonasal cavity | носовая часть глотки |
| pharyngonasal cavity | носоглоточное пространство (Игорь_2006) |
| pharyngonasal cavity | носоглотка |
| pleura cavity | плевральная полость (lady_west) |
| pleural cavity | полость плевры |
| pleural cavity | плевральная полость |
| pleural cavity is empty | плевральная полость свободна (Primavera11) |
| posterior wall of tympanic cavity | сосцевидная стенка |
| prepared cavity | препарированная кариозная полость зуба |
| primary bone marrow cavity | первичная костномозговая полость |
| pulmonary cavity | полость в легком |
| pulp cavity | пульповая полость (зуба) |
| pulp cavity | пульпарная полость зуба |
| pulp cavity | пульповая полость зуба |
| residual cavity | остаточная полость |
| Retzius's cavity | предпузырное пространство |
| Retzius's cavity | залобковое пространство (предпузырное) |
| Retzius's cavity | пространство Ретциуса |
| ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule | валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа (MichaelBurov) |
| ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule | порог полости носа (MichaelBurov) |
| roof of tympanic cavity | покрышечная стенка |
| sap cavity | вакуоль (клеточное включение, представляющее собой пузырек с жидким содержанием) |
| sap cavity | вакуоль |
| segmentation cavity | полость дробления |
| segmentation cavity | сегментационная полость |
| segmentation cavity | бластоцель |
| serous cavity | серозная полость (Tiny Tony) |
| serous cavity | лимфатическое пространство |
| simple cavity | кариозное поражение одной поверхности коронки зуба |
| splanchnic cavity | полость тела (брюшная, грудная и т. п) |
| subarachnoid cavity | САП (субарахноидальное пространство mairev) |
| supplemental chord in the left ventricular cavity | дополнительная хорда в полости левого желудочка (Tiny Tony) |
| synovial cavity | синовиальная полость |
| tension cavity | напряжённый пневмоторакс |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | внутренняя надкостница (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | эндост (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | мягкая оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| thoracic cavity | полость грудной клетки |
| thoracic cavity | грудная полость |
| tooth cavity | полость зуба |
| tooth cavity | зубная полость |
| tracar for the frontal cavity | троакар для лобной пазухи |
| trepanation of pulp cavity | трепанация зуба |
| trigeminal cavity | меккелева полость (пространство между расщепившимися листками твердой мозговой оболочки в области тройничного вдавления пирамиды височной кости, в котором располагается ганглий тройничного нерва (Гассеров узел) Игорь_2006) |
| trigeminal cavity | тройничная полость |
| tuberculous cavity | туберкулёзная полость |
| tympanic cavity | барабанная полость |
| Ultrasonic investigation of abdominal cavity organs | ультразвуковое исследование брюшной полости (Amadey) |
| umbilical cord entry area into the abdominal cavity | место вхождения пуповины в брюшную полость (NikolaiPerevod) |
| uterine cavity | полость матки |
| ventricular cavity | полость желудочка |
| visceral cavity | полость тела (брюшная, грудная и т. п) |
| wet dental cavity | влажная полость зуба |
