| English | Russian |
| adherent cataract | катаракта с синехиями |
| age-related cataract | старческая катаракта (grafleonov) |
| age-related cataract | возрастная катаракта (grafleonov) |
| American Society of Cataract and Refractive Surgery | Американское общество катарактальной и рефракционной хирургии (Pretty_Super) |
| anterior subcapsular cataract | передняя субкапсулярная катаракта (Andy) |
| aspiration of cataract | аспирация катаракты |
| atopic cataract | атопическая катаракта (развивается в тяжёлых случаях атопического дерматита Игорь_2006) |
| axial cataract | центральная катаракта |
| black cataract | чёрная катаракта |
| black cataract | бурая катаракта (brown, brunescent; чёрная) |
| brown cataract | чёрная катаракта |
| brown cataract | бурая катаракта |
| brunescent cataract | чёрная катаракта |
| brunescent cataract | бурая катаракта |
| capsular cataract | сумочная катаракта |
| capsular cataract | капсулярная катаракта (сумочная) |
| capsule forceps for cataract extraction | пинцеты для экстракции катаракты |
| capsule forceps for cataract extraction | пинцет для экстракции катаракты |
| cataract extraction | удаление катаракты |
| cataract extraction | экстракция катаракты |
| cataract knife | нож для катаракты |
| cataract loop | петля для экстракции катаракты |
| cataract-oligophrenia syndrome | синдром Маринеску-Шегрена-Гарлана (Игорь_2006) |
| cataract-oligophrenia syndrome | синдром Маринеску-Шегрена (Игорь_2006) |
| cataract-oligophrenia syndrome | синдром катаракты, олигофрении и спинно-мозжечковой атаксии (наследственное заболевание, характеризуется нарушением физического и психического развития, малым ростом, атаксией, дизартрией, снижением или отсутствием рефлексов, а также олигофренией или псевдодебильностью, двусторонней неподвижностью взгляда, перемежающимся нистагмом, конвергирующим страбизмом Игорь_2006) |
| cataract spoon | катарактная ложечка |
| cataract surgery | катарактальная хирургия (twinkie) |
| cataract surgery | хирургия катаракты (twinkie) |
| complicated cataract | осложнённая катаракта |
| congenital cataract | врождённая катаракта |
| contusion cataract | контузионная катаракта |
| cortical cataract | кортикальная катаракта |
| cortical cataract | корковая катаракта (кортикальная) |
| cupuliform cataract | чашевидная катаракта |
| depression of cataract | реклинация катаракты |
| diabetic cataract | диабетическая катаракта |
| dominant cataract Fr | доминантный ген, вызывающий катаракту |
| embryonal cataract | врождённая катаракта |
| extracapsular cataract extraction | внекапсулярное удаление катаракты (ssn) |
| extracapsular cataract extraction | экстракапсулярная экстракция катаракты |
| floriform cataract | розеточная катаракта |
| fluid cataract | морганиева катаракта |
| fluid cataract | молочная катаракта (морганиева) |
| fusiform cataract | веретенообразная катаракта |
| general cataract | помутнение всех слоёв хрусталика |
| green cataract | глаукома |
| hyperferritinemia-cataract syndrome | синдром наследственной гиперферритинемии / катаракты |
| immature cataract | набухающая катаракта |
| immature cataract | незрелая катаракта (набухающая) |
| infantile cataract | ювенильная катаракта (мягкая катаракта, встречающаяся у детей и в юношеском возрасте Игорь_2006) |
| infantile cataract | юношеская катаракта |
| intracapsular and extracapsular cataract extraction | внутри и внекапсулярное удаление катаракты (ssn) |
| intracapsular and extracapsular cataract extraction | экстра и интракапсулярная экстракция катаракты (ssn) |
| intracapsular and extracapsular cataract extraction | экстра– и интракапсулярная экстракция катаракты (ssn) |
| intracapsular and extracapsular cataract extraction | внутри– и внекапсулярное удаление катаракты (ssn) |
| intracapsular and extracapsular cataract extraction | экстракапсулярная и интракапсулярная экстракция катаракты (ssn) |
| intracapsular and extracapsular cataract extraction | внутрикапсулярное и внекапсулярное удаление катаракты (ssn) |
| intracapsular cataract extraction | внутрикапсулярное удаление катаракты (ssn) |
| intracapsular cataract extraction | интракапсулярная экстракция катаракты |
| intumescent cataract | набухающая катаракта |
| intumescent cataract | незрелая катаракта (набухающая) |
| irradiation cataract | лучевая катаракта |
| juvenile cataract | юношеская катаракта |
| lacteal cataract | морганиева катаракта |
| lacteal cataract | молочная катаракта (морганиева) |
| lamellar cataract | слоистая катаракта |
| lamellar cataract | зонулярная катаракта (слоистая) |
| mature cataract | зрелая катаракта |
| membranous cataract | перепончатая катаракта (формируется в результате самопроизвольного рассасывания хрусталика после травмы, остаются только сросшиеся передняя и задняя капсулы хрусталика в виде толстой мутной пленки Игорь_2006) |
| membranous cataract | плёнчатая катаракта |
| micro incision cataract surgery | микроинцизионная хирургия катаракты (Uncrowned king) |
| milky cataract | морганиева катаракта |
| milky cataract | молочная катаракта (морганиева) |
| morgagnian cataract | морганиева катаракта |
| morgagnian cataract | молочная катаракта (морганиева) |
| nuclear cataract | ядерная катаракта |
| overripe cataract | перезрелая катаракта |
| perinuclear cataract | слоистая катаракта |
| perinuclear cataract | перинуклеарная катаракта (слоистая катаракта, при которой ядро остается прозрачным, но окруженным кольцом помутнения Игорь_2006) |
| perinuclear cataract | зонулярная катаракта (слоистая) |
| peripheral cataract | периферическая катаракта |
| polar cataract | полярная катаракта (врожденная катаракта с небольшим серовато-белым (нередко слоистым) помутнением у одного из полюсов хрусталика Игорь_2006) |
| posterior capsular cataract | заднекапсулярная катаракта (yurych) |
| posterior subcapsular cataract | задняя подкапсульная катаракта |
| progeria with cataract | врождённая шовная алопеция (Игорь_2006) |
| progeria with cataract | мандибулоокулофациальная дисцефалия (Игорь_2006) |
| progeria with cataract | прогерия с микрофтальмией (Игорь_2006) |
| progressive cataract | прогрессирующая катаракта |
| pulverulent cataract | порошкообразная катаракта (white_canary) |
| pyramidal cataract | пирамидальная катаракта (полярная катаракта с помутнением в форме пирамиды (конуса) с вершиной, направленной к полюсу хрусталика Игорь_2006) |
| radiation cataract | радиационная катаракта (Игорь_2006) |
| radiation cataract | лучевая катаракта (катаракта, обусловленная действием на хрусталик ионизирующего излучения Игорь_2006) |
| ripe cataract | зрелая катаракта |
| secondary cataract | последовательная катаракта |
| secondary cataract | вторичная катаракта (последовательная) |
| secondary cataract knife | нож для вторичной катаракты |
| secondary cataract lancet | копьевидный нож для вторичной катаракты |
| siliquose cataract | катаракта с сухой капсулой |
| soft cataract | мягкая катаракта |
| spindle cataract | веретенообразная катаракта |
| stationary cataract | стационарная катаракта (катаракта с помутнением, длительное время не меняющимся по величине и интенсивности Игорь_2006) |
| suliculose cataract | катаракта с сухой капсулой |
| swelling cataract | набухающая катаракта |
| total cataract | тотальная катаракта |
| total cataract | полная катаракта (тотальная) |
| traumatic cataract | травматическая катаракта |
| zonular cataract | слоистая катаракта |
| zonular cataract | зонулярная катаракта (слоистая) |
