| English | Russian |
| alternate bundle-branch block | альтернирующая блокада ножек предсердно-желудочкового пучка |
| anomalous muscle bundle | аномальный мышечный пучок |
| atrionodal-bundle interval | время предсердной проводимости |
| atrionodal-bundle interval | интервал синусовый узел-пучок Гиса |
| atrionodal-bundle interval | интервал предсердной проводимости |
| AV bundle | пучок Гиса (Предсердия отделены от желудочков фиброзной перегородкой, в которой есть атриовентрикулярные (АВ) отверстия с клапанами (atrioventricular/A-V valvular openings). Возбуждение не может пройти от предсердного синцития к желудочковому через фиброзную ткань, а передается только с помощью АВ-пучка/пучка Гиса (AV bundle) диаметром в несколько миллиметров, состоящего из волокон проводящей системы сердца. bartov-e) |
| AV bundle | АВ-пучок (Предсердия отделены от желудочков фиброзной перегородкой, в которой есть атриовентрикулярные (АВ) отверстия с клапанами (atrioventricular/A-V valvular openings). Возбуждение не может пройти от предсердного синцития к желудочковому через фиброзную ткань, а передается только с помощью АВ-пучка/пучка Гиса (AV bundle) диаметром в несколько миллиметров, состоящего из волокон проводящей системы сердца. bartov-e) |
| bilateral bundle-branch block | билатеральная блокада ножек предсердно-желудочкового пучка |
| bundle bone | костная стенка с шарпеевыми волокнами (лунки зуба) |
| bundle bone | костная стенка лунки зуба с шарпеевыми волокнами |
| bundle-branch block | межжелудочковая блокада |
| bundle branch block | блокада ножки пучка Гиса (Vosoni) |
| bundle-branch block | блокада пучка Гиса |
| bundle branch block complete | блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса полная (Отсутствие проведения импульса по одной из ветвей пучка либо выраженная задержка его прохождения. Активация желудочка происходит через коллатеральный пучок harser) |
| bundle branch block incomplete | блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса неполная (Задержка проведения импульса в ветви указанного пучка, в результате чего происходит задержка активации соответствующего желудочка harser) |
| bundle branch block intermittent | блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса перемежающаяся (Блокада с периодами нормального проведения harser) |
| bundle branch block permanent | блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса постоянная (Постоянно регистрируемая блокада, в том числе на любой частоте ритма harser) |
| bundle of His | атриовентрикулярный пучок |
| bundle of joy | маленькая радость (про маленького ребенка DoctorKto) |
| bundle of Vicq d'Azyr | сосцевидно-таламический пучок, пучок Вик-д Азира (нервных волокон) |
| bundle sheath | влагалище сосудисто-нервного пучка |
| bundle strategy | комплекс мероприятий по борьбе с возбудителями с множественной лекарственной устойчивостью (cdc.gov vdengin) |
| care bundle | оптимальный комплекс лечебных мероприятий (от Eugen01,  proz.com Игорь_2006) |
| complete left bundle branch block | полная блокада левой ножки пучка Гиса |
| complete left bundle-branch block | полная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| complete right bundle-branch block | полная блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| complete right bundle brunch block | полная блокада правой ножки пучка Гиса |
| conduction time from atrium to His bundle | время атриовентрикулярной проводимости |
| fiber bundle | пучок волокон |
| fibrovascular bundle | сосудисто-волокнистый пучок |
| frontal neurovascular bundle impressions | Отпечатки нервно-сосудистых пусков на лобной кости (Aiganym_K) |
| ground bundle | основной пучок (нервных волокон) |
| ground bundle | основной пучок нервных волокон |
| His bundle | атриовентрикулярный пучок (пучок клеток сердечной проводящей системы, идущих от атриовентрикулярного узла через предсердно-желудочковую перегородку в сторону желудочков Игорь_2006) |
| His bundle | пучок Гиса |
| His bundle | предсердно-желудочковый атриовентрикулярный пучок |
| His bundle | предсердно-желудочковый пучок, пучок Гиса (атриовентрикулярный) |
| His bundle ECG | электрограмма пучка Гиса (MichaelBurov) |
| His bundle electrogram | электрограмма пучка Гиса (MichaelBurov) |
| His bundle electrogram | потенциалы пучка Гиса |
| HIS bundle pacing | стимуляция пучка Гиса (Olga47) |
| incomplete left bundle-branch block | неполная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| incomplete right bundle branch block | неполная блокада правой ножки пучка Гиса (Amadey) |
| incomplete right bundle-branch block | неполная блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| intermittent bundle-branch block | перемежающаяся блокада ножек предсердно-желудочкового пучка |
| Killian's bundle | нижние волокна нижнего сжимателя глотки |
| left and right bundle | левая и правая ножки (Левая и правая ножки (left and right bundle) АВ-пучка, состоящие из волокон Пуркинье — часть проводящей системы сердца, благодаря которой импульсы достигают сократительного миокарда. bartov-e) |
| left bundle-branch block | блокада левой ножки пучка Гиса |
| left bundle-branch block | блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| left bundle branch pacing | стимуляция левой ножки пучка Гиса (miss_cum) |
| Loewenthal bundle | вестибуло-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Loewenthal bundle | пучок Левенталя (Игорь_2006) |
| Loewenthal bundle | преддверно-спинномозговой путь (Игорь_2006) |
| Loewenthal bundle | вестибулоспинальный путь (Игорь_2006) |
| Loewenthal bundle | пучок Гельда (нисходящий пучок экстрапирамидной системы, начинающийся от латерального ядра преддверно-улиткового нерва, проходящий в переднем канатике спинного мозга и заканчивающийся в его передних рогах Игорь_2006) |
| masked bundle-branch block | замаскированная блокада ножек предсердно-желудочкового пучка |
| medial forebrain bundle | медиальный пучок переднего мозга (ННатальЯ) |
| neurovascular bundle | нервно-сосудистый пучок (пролегающие рядом нервы, артерии, вены и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| nonselective His bundle pacing | неселективная стимуляция пучка Гиса (miss_cum) |
| partial right bundle branch block | неполная блокада правой ножки пучка Гиса (George1) |
| right bundle-branch block | блокада правой ножки пучка Гиса |
| right bundle branch block | блокада правой ножки пучка Гиаса |
| right bundle-branch block | блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| selective His bundle pacing | селективная стимуляция пучка Гиса (miss_cum) |
| spermatic bundle | семенной канатик (Dimpassy) |
| two-bundle plasty | двухпучковая пластика |
