| English | Russian |
| accelerated partial-breast irradiation | ускоренное частичное облучение молочной железы (harser) |
| accessory breast | добавочная молочная железа |
| advanced breast cancer | распространённый рак молочной железы (Dimpassy) |
| American Breast Cancer Adjuvant Group | Американская вспомогательная группа по изучению рака грудной железы |
| assisted breast | вспомогательное дыхание |
| basal-like subtype breast cancer | базальноподобный подтип рака молочной железы (VladStrannik) |
| be exclusively breast-fed | находиться на полном грудном вскармливании (о ребёнке ННатальЯ) |
| Benign breast diseases | Доброкачественные новообразования молочной железы (joutsen) |
| bilateral breast cancer | двусторонний рак молочной железы (Glebova) |
| Breast and Bone Health Academy | Академия проблем здорового состояния и состояния здоровья молочной железы и костной ткани (Andy) |
| breast biopsy | биопсия опухоли молочной железы |
| breast biopsy | биопсия молочной железы (AMlingua) |
| breast bone | грудина |
| breast bone | грудная кость |
| breast bud | зачаток молочной железы (mazurov) |
| breast cancer | рак груди (Ерошкина) |
| breast cancer | рак молочной железы |
| Breast Cancer Advocacy | общественное движение по повышению осведомлённости о раке молочной железы (Andy) |
| breast cancer antigen | антиген опухоли молочной железы |
| Breast Cancer Detection Demonstration Project | Программа выявления рака молочной железы (США) |
| Breast Cancer International Research Group | Международная исследовательская группа по изучению рака молочной железы (dag1587) |
| breast cancer resistance protein | белок резистентности рака молочной железы (dr_denver) |
| breast crease | субмаммарная складка (Владимир Владимирович Свиридов) |
| breast development | строение молочных желёз (Belka_me) |
| Breast Diagnostic Center | маммологический диагностический центр |
| Breast Diagnostic Center | центр диагностики заболеваний молочной железы |
| breast discharge | выделения из молочной железы (Sash-ka!) |
| breast drainage | отток молока из груди (Belka_me) |
| breast ductography | галактофорография |
| breast ductography | дуктография молочной железы |
| breast engorgement | нагрубание молочных желёз |
| breast exam | обследование молочной грудной железы |
| breast expander with magnetic port | экспандер молочной железы с магнитным портом (Анастасия Беляева) |
| breast-fed | вскормленный грудью |
| breast fed | грудное вскармливание |
| breast fed | питание грудью |
| breast-fed infant | ребёнок, вскармливаемый грудью |
| breast feeding | кормление грудью |
| breast-feeding | ГВ (грудное вскармливание Ying) |
| breast feeding | естественное вскармливание |
| breast feeding | грудное вскармливание ребёнка |
| breast feeding | грудное вскармливание |
| breast-feeding | грудное вскармливание |
| breast-feeding | вскармливание грудью (ребёнка) |
| breast-feeding baby | ребёнок на грудном вскармливании (Andy) |
| breast-feeding started soon after birth | раннее прикладывание новорождённого к груди |
| breast gland | грудная железа (AFilinovTranslation) |
| breast glass | молокоотсасыватель |
| breast glass | молокоотсос |
| Breast Health Initiative | программа профилактики заболеваний молочной железы |
| Breast Health Program | программа профилактики заболеваний молочной железы |
| Breast Imaging Reporting and Data System) | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез (amatsyuk) |
| Breast Imaging Reporting and Data System | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы (Dimpassy) |
| breast implant | грудной имплантат (Wladchen) |
| breast inflammation | мастит |
| Breast location needle | игла для локализации образований молочной железы (Кошкин) |
| breast lump | уплотнение молочной железы (shergilov) |
| breast lump | опухоль молочной железы (Oncosurgeon) |
| breast lumpiness | уплотнение молочной железы (Скоробогатов) |
| Breast mass | объёмное образование в молочной железе (jatros) |
| breast meat yield | выход мяса грудки (Александр Стерляжников) |
| breast milk | женское молоко (gennier) |
| breast nodularity | узелковые уплотнения молочной железы |
| breast pang | стенокардия |
| breast pang | грудная жаба |
| breast physician | маммолог (also "breast doctor": Breast physicians are medical practitioners trained in the diagnosis and management of breast disease. CafeNoir) |
| breast plastic and reconstructive surgery | пластическая и восстановительная хирургия молочных желёз (tavost) |
| breast prosthesis | протез груди, протез молочной железы (Noia) |
| breast pump | молокоотсасыватель |
| breast pump | молокоотсос |
| breast-pump | молокоотсос |
| breast reconstruction | реконструкция молочной железы (BioGeo) |
| breast reconstruction | пластика молочной железы |
| breast screening | скрининг молочной железы (Nadezhda_1212) |
| breast screening | скрининг грудной клетки (Linera) |
| breast self-exam | самообследование молочной железы |
| breast self-exam | самообследование грудной железы |
| breast self-examination | СМЖ (iwona) |
| breast self-examination | самообследование молочной железы (на рак) |
| breast self-examination | СОМЖ (iwona) |
| breast self-examination | самообследование молочных желёз (Dimpassy) |
| breast shell | нагрудные чашечки (harser) |
| breast shell | нагрудные накладки (harser) |
| breast shells | накладки для сосков (Muslimah) |
| breast surgery | операция на молочной железе (молочных железах Julie Mazilina) |
| breast tea | грудной сбор |
| breast tenderness | болезненная чувствительность груди (grafleonov) |
| breast tenderness | болезненность молочных желёз (alf77) |
| breast tenderness | нагрубание молочных желёз (mazurov) |
| breast thermography | термомамография (метод исследования молочных желез для обнаружения пролиферации finebyme) |
| breast tissue | ткань молочной железы (Crossparallel) |
| breast tumor benign | доброкачественное новообразование молочной железы (inspirado) |
| breast volume sonography | сонотомография (Lifestruck) |
| broken breast | мастопатия (болезнь молочной железы) |
| broken breast | мастопатия |
| caked breast | застойный мастит |
| caked breast | затвердение грудной железы (в период лактации) |
| carcinoma of the breast | карцинома молочной железы (Glebova) |
| chicken breast | килевидная грудная клетка |
| chicken breast | куриная грудь |
| clinical breast examination | клиническое обследование молочных желёз (irinaloza23) |
| Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания (заменителей грудного молока bigmaxus) |
| colonic metastases from breast carcinoma | метастазы рака грудной железы в толстую кишку |
| composite breast enlargement | комбинированное увеличение груди (протезы+жировая ткань Natalya Rovina) |
| constricted breast | узкая грудь (mazurov) |
| Cooperative Breast Cancer Group | кооперированная группа по изучению и лечению рака молочной железы |
| cystic breast | киста молочной железы |
| cystic breast | кистозная мастопатия |
| cystic breast | болезнь Реклю |
| cystic disease of breast | кистозно-фиброзная мастопатия |
| cystic disease of the breast | поликистоз молочной железы (Игорь_2006) |
| dense breast | плотная молочная железа (с большим количеством железистой и соединительной ткани; в основном у молодых женщин CubaLibra) |
| Department of Skin, Bone, Soft Tissue and Breast Cancer | ООККМТМЖ (Отделении Кожи, Костей, Мягких Тканей и Молочной Железы в ФГБУ "Ростовский научно-исследовательский онкологический институт" Lifestruck) |
| disposable breast pad | одноразовая подкладка для бюстгальтера (@lexey) |
| Ductal Breast Cancer | протоковый рак груди (eugeniaiv) |
| early breast cancer | ранний рак молочной железы (Dimpassy) |
| effective breast cancer treatment | эффективное лечение рака молочной железы (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| electric breast pump | электромолокоотсос |
| Engorged breasts | нагрубание молочной железы (Andy) |
| estrogen receptor positive breast cancer | ЭР-положительный рак молочной железы (tothestarlight) |
| estrogen receptor positive breast cancer | эстроген-рецептор-положительный рак молочной железы (tothestarlight) |
| exclusive breast-feeding | полностью грудное вскармливание (Dimpassy) |
| expressed breast milk | сцеженное грудное молоко |
| expressed breast milk | грудное сцеженное молоко |
| expression of breast milk | сцеживание грудного молока |
| extra-high profile breast implant | грудной имплантат экстравысокого профиля (Гера) |
| fibrocystic breast changes | фиброзно-кистозная болезнь молочных желёз (Dimpassy) |
| fibrocystic breast changes | фиброзно-кистозная мастопатия (Dimpassy) |
| fibrocystic breast condition | фиброзно-кистозная мастопатия (Dimpassy) |
| fibrocystic breast condition | фиброзно-кистозная болезнь молочных желёз (Dimpassy) |
| fibrocystic breast disease | фиброзно-кистозная мастопатия (Dimpassy) |
| fibrocystic breast disease | фиброзно-кистозная болезнь молочных желёз (Dimpassy) |
| fibrocystic breasts | фиброзно-кистозная мастопатия (mazurov) |
| fibrocystic disease of breast | фиброзно-кистозная мастопатия |
| fibrocystic disease of breast | кистозно-фиброзная мастопатия |
| fibrocystic disease of the breast | кистозно-фиброзная мастопатия |
| funnel breast | воронкообразная грудная клетка |
| gathered breast | флегмонозный мастит |
| giant fibroadenoma of breast | листовидная опухоль молочной железы |
| giant fibrous adenoma of breast | гигантская фиброаденома молочной железы |
| high profile breast implant | грудной имплантат высокого профиля (Гера) |
| hollow breast | впалая грудь |
| hormonally mediated breast cancer | гормонально опосредованный рак молочной железы (VladStrannik) |
| hormone receptor-unknown breast cancer | рак молочной железы с неизвестными гормональными рецепторами (Germaniya) |
| inflammatory breast disease | мастит (Dimpassy) |
| inflammatory breast disease | воспалительное заболевание молочной железы (Dimpassy) |
| Ipsilateral breast tumor recurrence | рецидив ипсилатеральной опухоли молочной железы (Konstantin 1966) |
| keeled breast | килевидная грудная клетка |
| keeled breast | куриная грудь |
| lobular breast cancer | дольковый рак молочной железы (Nikolay99) |
| lobular carcinoma of breast | дольковый рак молочной железы |
| lobular fibrosis of breast | дольчатый фиброз молочной железы |
| localized breast cancer | локализованный рак молочной железы (на этой стадии патологии опухоль не выходит за пределы тканей молочной железы, регионарные лимфоузлы ещё не поражены метастазами. BioGeo) |
| locally advanced breast cancer | местно-распространённый рак молочной железы (sciencedirect.com Jasmine_Hopeford) |
| locally advanced inoperable breast cancer | местнораспространённый неоперабельный рак молочной железы |
| Luminal-like breast cancer | внутрипротоковый рак молочной железы (magiani) |
| macrotextured breast implant | грудной имплантат с макротекстурой (Гера) |
| marginal breast carcinoma | краевой рак молочной железы |
| metastatic breast cancer | рак молочной железы с метастазами |
| metastatic breast cancer | метастатический рак молочной железы (skvo) |
| minimally invasive needle breast biopsy | минимально инвазивная биопсия молочной железы (bigmaxus) |
| molecular breast imaging | молекулярная визуализация груди (harser) |
| National Surgical Adjuvant Breast Project | Национальная программа вспомогательного хирургического лечения рака молочной железы |
| paradigm of the treatment of breast cancer | подход к лечению рака молочной железы (Alex_Krotevich) |
| paradigm of the treatment of breast cancer | парадигма лечения рака молочной железы (Chicago Tribune; the ~ Alex_Odeychuk) |
| partial breast irradiation | частичное облучение молочной железы (harser) |
| pendulous breast | отвислая молочная железа |
| pendulous breast | молочная отвислая железа |
| pericanalicular fibroadenoma of breast | периканаликулярная фиброаденома молочной железы |
| pigeon breast | килевидная грудная клетка |
| pigeon breast | куриная грудь |
| primary operable breast cancer | первично-операбельный рак молочной железы (ugeskriftet.dk Jasmine_Hopeford) |
| pubertal breast hypertrophy | пубертатной гипертрофии молочных желёз (mazurov) |
| quadrantectomy, axillary node dissection, and breast irradiation | секторальная резекция молочной железы, иссечение подмышечных лимфоузлов и лучевая терапия (объём лечения) |
| Reproductive system and breast disorders | Нарушения со стороны репродуктивной системы и молочных желёз (amatsyuk) |
| reproductive system and breast disorders | нарушения со стороны половых органов и молочной железы (системно-органный класс peregrin) |
| rickets breast | рахитическая грудная клетка |
| sagging breast | отвислая молочная железа |
| shallow breast | поверхностное дыхание |
| thrush breast | жировая дистрофия (миокарда) |
| thrush breast | жировая дистрофия миокарда |
| thrush breast heart | тигровое сердце |
| transitional breast milk | грудное переходное молоко |
| triple-negative adjuvant breast cancer | трижды негативный адъювантный рак молочной железы (Александр Стерляжников) |
| triple-negative breast cancer | рак молочной железы с тройным негативным фенотипом (не экспрессирующий ЭР, ПР и HER2neu Dimpassy) |
| tuberculosis of breast | туберкулёз молочной железы |
| tuberous breast | шишковидная молочная железа (этот дефект выглядит как тубулярная деформция. Посмотрите на снимок слева  torontoplasticsurgery.com mazurov) |
| tubular breast deformity | тубулярная деформация груди (mazurov) |
| Underdeveloped Breast | недоразвитая слаборазвитая молочная железа (гипомастия CubaLibra) |
| whole breast irradiation | полное облучение молочной железы (harser) |
| whole breast irradiation | облучение всей молочной железы (harser) |
| xenography of breast | ксенорентгенография молочной железы |
