| English | Russian |
| accessory bone | добавочная кость |
| acetabular bone | кость вертлужной впадины |
| acromial bone | акромиальная кость |
| acute reflex bone atrophy | синдром Зудека-Кинбека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | синдром Лериша-Зудека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | острая рефлекторная атрофия кости (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | альгодистрофия (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | посттравматическая рефлекторная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | трофоневротическая костная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | острая посттравматическая костная атрофия (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | острая костная атрофия (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | рефлекторная костная атрофия (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | пятнистый посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | рефлекторная симпатическая дистрофия (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | атрофия Зудека (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | болезнь Бабинского-Зудека-Лериша (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | посттравматическая рефлекторная дистрофия конечностей (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | пороз Зудека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | болезнь Зудека-Турнера (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | синдром Турнера-Зудека (Игорь_2006) |
| acute reflex bone atrophy | болезнь Зудека (Игорь_2006) |
| air-bone gap | костно-воздушный разрыв (welovedoka) |
| air-bone gap | костно-воздушный интервал (разрыв на аудиограмме) |
| air conduction in the presence of bone conduction noise | воздушная проводимость при наличии костной проводимости звука |
| alveolar bone | альвеолярная кость |
| alveolar bone | альвеолярный отросток |
| American Society for Bone and Mineral Research | Американское oбщество по изучению костной ткани и минерального обмена (ННатальЯ) |
| American Society for Bone and Mineral Research | Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена (Dimpassy) |
| American Society of Bone and Mineral Research | Американское общество исследований костной ткани и минерального обмена (amatsyuk) |
| aneurismal bone cyst | аневризматическая костная киста |
| aneurysmal bone cyst | доброкачественная костная аневризма |
| aneurysmal bone cyst | солитарная киста кости |
| aneurysmal bone cyst | простая киста кости |
| aneurysmal bone cyst | аневризматическая киста кости (простая, солитарная) |
| angled bone awl | угловое шило для долбления костей |
| anterior condyloid canal of occipital bone | канал подъязычного нерва (Игорь_2006) |
| anterior condyloid canal of occipital bone | подъязычный канал (костный канал, расположенный в основании затылочного мыщелка; место прохождения подъязычного нерва Игорь_2006) |
| anvil bone | наковальная (слуховая косточка) |
| articular tubercle of temporal bone | суставной бугорок височной кости |
| attachment of implant to bone | фиксация имплантата к кости |
| autogenic cancellous bone | аутотрансплантант губчатой кости |
| autologous bone grafting | пластика аутокостью |
| autologous bone marrow transplantation | аутологичная трансплантация костного мозга (capricolya) |
| Bardeleben's bone | кость Барделебена |
| base of metacarpal bone | основание пястной кости |
| base of metatarsal bone | основание плюсневой кости |
| basidigital bone | пястная кость |
| basihyal bone | тело подъязычной кости |
| basioccipital bone | основная кость (затылка Игорь_2006) |
| basioccipital bone | базилярная часть затылочной кости |
| benign bone aneurysm | аневризматическая киста кости |
| body of hyoid bone | тело подъязычной кости |
| body of pubic bone | тело лобковой кости |
| body of sphenoid bone | тело клиновидной кости |
| bones of shoulder girdle | кости плечевого пояса |
| Boychev's bone forceps | костодержатель Бойчева |
| Breast and Bone Health Academy | Академия проблем здорового состояния и состояния здоровья молочной железы и костной ткани (Andy) |
| breast bone | грудина |
| breast bone | грудная кость |
| bregma bone | теменная кость |
| bridging bone | см. bridging callus (Баян) |
| brittle bone | ломкая кость |
| brittle bone disease | "хрустальная болезнь" (MichaelBurov) |
| brittle bone disease | "хрустальный человек" (MichaelBurov) |
| brittle bone disease | незавершённый остеогенез (МКБ–10: Q78.0 MichaelBurov) |
| brittle bone disease | "стеклянный человек" (MichaelBurov) |
| brittle bone disease | синдром ломких костей, голубых склер и глухоты (MichaelBurov) |
| brittle bone syndrome | несовершенный остеогенез (MichaelBurov) |
| brittle bone syndrome | незавершённый остеогенез (МКБ–10: Q78.0 MichaelBurov) |
| brittle bone syndrome | "стеклянный человек" (MichaelBurov) |
| brittle bone syndrome | "хрустальный человек" (MichaelBurov) |
| brittle bone syndrome | "хрустальная болезнь" (MichaelBurov) |
| brittle bone syndrome | синдром ломких костей, голубых склер и глухоты (MichaelBurov) |
| brittle bones | несовершенный остеогенез |
| brittle bones | остеопсатироз (идиопатический) |
| brittle bones | стеклянная кость |
| brittleness of bone | ломкость кости (хрупкость) |
| brittleness of the bones | хрупкость костей |
| bundle bone | костная стенка с шарпеевыми волокнами (лунки зуба) |
| bundle bone | костная стенка лунки зуба с шарпеевыми волокнами |
| calf bone | малоберцовая кость |
| calvarial bone | кость свода черепа (Midnight_Lady) |
| calvarial bone | кости свода черепа (алешаBG) |
| capitate bone | головчатая кость |
| caries of petroslis bone | остеомиелит каменистой части височной кости |
| caries of petrosus bone | остеомиелит каменистой части височной кости |
| carpal bone | кость запястья |
| carpal bones | кости запястья |
| cartilage bone | эндохондральная кость (Игорь_2006) |
| cartilage bone | кость, образованная на месте хряща |
| cavalry bone | мышечная остеома |
| cellular depletion in the bone marrow | снижение клеточности костного мозга (Dimpassy) |
| central bone | центральная кость |
| chalk bones | болезнь Альберс-Шенберга (MichaelBurov) |
| chalk bones | гиперостотическая дисплазия (MichaelBurov) |
| chalk bones | врождённый семейный остеосклероз (MichaelBurov) |
| chalk bones | рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| chalk bones | аутосомно-рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| chalk bones | мраморная болезнь костей (MichaelBurov) |
| chalk bones | врождённый системный остеосклероз (MichaelBurov) |
| chalk bones | "смертельный мрамор" (MichaelBurov) |
| chalk bones | мраморная болезнь (MichaelBurov) |
| change into bone | окоченевать |
| Chronic Kidney Disease-Mineral Bone Disorder | Синдром минеральных и костных нарушений при хронической болезни почек (Evgenia Myo) |
| clivus of occipital bone | скат черепа затылочной кости |
| clivus of occipital bone | скат затылочной кости |
| clivus of sphenoidal bone | скат черепа клиновидной кости |
| clivus of sphenoidal bone | скат клиновидной кости |
| coccygeal bone | копчик |
| collar bone | ключица |
| compact bone | компактное вещество кости (Игорь_2006) |
| compact bone | компактная кость |
| compact substance of bone | компактное вещество кости |
| conchal crest of palatine bone | раковинный гребень перпендикулярной пластинки небной кости (место прикрепления заднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| conchal crest of palatine bone | раковинный гребень нёбной кости |
| congenital dysplasia of bone | врождённая остеодисплазия |
| convoluted bone | носовая раковина |
| cortical bone | кортикальное вещество кости (Birkun) |
| cortical bone | компактное вещество кости (Birkun) |
| cortical bone | трубчатая кость |
| cortical bone | кортикальный слой кости |
| cortical substance of bone | корковое вещество кости |
| cribriform bone | решётчатая кость |
| cribriform plate of ethmoid bone | решётчатая пластинка решётчатой кости |
| crushed bone | осколочный перелом |
| cuboid bone | кубовидная кость |
| cuneiform bone | клиновидная кость |
| cuneiform bone | основная клиновидная кость (Игорь_2006) |
| cuneiform bone | основная кость (черепа Игорь_2006) |
| cuneiform bone | трёхгранная кость |
| cylinder-shaped bone cutter | цилиндрическая фреза |
| cylinder-shaped bone cutter | цилиндрическая костная фреза |
| 3D bone defect | объёмный дефект кости (MichaelBurov) |
| 3D bone defect | объёмный дефект костной ткани (MichaelBurov) |
| decrease in the density of the bones | снижение плотности костной ткани (CRINKUM-CRANKUM) |
| demineralized bone implant | костный деминерализованный имплантат |
| Demineralized bone matrix | Деминерализованный костный матрикс (i-version) |
| destructive bone changes | костно-деструктивные изменения (Lifestruck) |
| destructive bone lesions | костно-деструктивные изменения (medtran.ru) |
| dysplasia of bone | остеодисплазия |
| ear bone | слуховая косточка |
| early bone marrow relapse | ранний костномозговой рецидив (Denzor) |
| embalmed bone | консервированная кость |
| embryonal dysplasia of bone | эмбриональная остеодисплазия |
| endochondral bone | эндохондральная кость (Игорь_2006) |
| endochondral bone | хрящевая кость |
| epactal bones | вставочные кости черепа (вормиевы, шовные) |
| ethmoidal crest of palatine bone | решётчатый гребень нёбной кости |
| ethmoidal incisure of frontal bone | решётчатая вырезка лобной кости |
| ethmoidal sulcus of nasal bone | решётчатая борозда |
| ethmoidal sulcus of nasal bone | решётчатая борозда носовой кости |
| extrasutural bones | добавочные кости черепа (Aiganym_K) |
| face bone pillars | костная опора лица (MichaelBurov) |
| facial bone | кость лицевого черепа |
| facial bone | лицевая кость черепа |
| facial bones | кости лицевого скелета (mixor) |
| familial hereditary dysplasia of bone | семейно-наследственная остеодисплазия |
| febrile bone marrow aplasia | фебрильная аплазия костного мозга (Andy) |
| femoral bone | бедренная кость |
| femur bone length | длина бедреной кости (данные УЗИ плода Amadey) |
| fibrous dysplasia of bone | остеома фиброзная (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | дисплазия Яффе-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | локальный фиброз кости (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | локальный фиброзный остит (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | остеофиброма (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | болезнь Джеффи-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | фиброзная дисплазия костей (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | фиброзная дисплазия костной ткани (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | фиброзная дисплазия (заболевание, в основе которого лежит извращение остеогенеза на соединительнотканной стадии эмбрионального развития скелета, характеризуется частыми патологическими переломами и деформацией костей Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | болезнь Брайцева-Лихтенстайна (Игорь_2006) |
| fibrous dysplasia of bone | фиброзная остеодисплазия |
| fibular bone | малоберцовая кость |
| fibular tarsal bone | пяточная кость (asysjaj) |
| fifth metatarsal bone | пятая плюсневая кость (wolferine) |
| first cuneiform bone | медиальная клиновидная кость (Игорь_2006) |
| first cuneiform bone | первая клиновидная кость (sudmed) |
| flap of bone | костная створка |
| flat bone | плоская кость |
| fontanel bones | родничковые кости |
| fracture of both bones | перелом обеих костей |
| free bone flap | свободный костный лоскут (часть черепной кости, удалённая и отсоединенная от прилегающих структур мягких тканей Игорь_2006) |
| frontal bone | лобная кость |
| frontal process of zygomatic bone | лобный отросток скуловой кости |
| fusion of bone | костный шов |
| giant cell tumor of bone | гигантоклеточная опухоль (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of bone | гигантома (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of bone | гигантоклеточная остеобластома (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of bone | гигантоклеточная миелогенная опухоль (Игорь_2006) |
| giant cell tumor of bone | миелоидная опухоль |
| greater wing of sphenoid bone | большое крыло клиновидной кости |
| ground substance of bone | костное основное вещество |
| hamate bone | крючковидная кость (крючковатая) |
| hammer bone | молоточек (слуховая косточка) |
| hamulus of hamate bone | крючок крючковидной кости |
| hand type bone saw | листовая пила |
| haunch bone | тазовая кость |
| head of metacarpal bone | головка пястной кости |
| head of metatarsal bone | головка плюсневой кости |
| heel bone | пяточная кость |
| hereditary dysplasia of bone | наследственная остеодисплазия |
| hereditary fragility of bone | несовершенный остеогенез |
| hip bone | тазовая кость |
| holding of a fractured bone | фиксация сломанной кости |
| hollow bone | воздухоносная кость (sudmed) |
| homologous bone | костный аллотрансплантат |
| hooked bone | крючковидная кость (крючковатая) |
| horizontal plate of palatine bone | горизонтальная пластинка нёбной кости |
| hyoid bone | подъязычная кость |
| hypertrophy of bone | гиперостоз (MichaelBurov) |
| hypertrophy of bone | патологическое разрастание костной ткани (MichaelBurov) |
| hypertrophy of bone | разрастание кости (MichaelBurov) |
| idiopathic bone cavity | однокамерная костная киста (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | остеоцистома (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | травматическая костная киста (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | простая костная киста (Игорь_2006) |
| idiopathic bone cavity | солитарная костная киста (Игорь_2006) |
| III middle metacarpal bone | пястная кость |
| iliac bone | подвздошная кость (MichaelBurov) |
| iliac bone ridge | гребешок подвздошной кости (MichaelBurov) |
| impaction bone grafting | импакционная костная пластика (Spring_beauty) |
| inca bone | межтеменная кость |
| inca bone | кость инков |
| incarial bone | межтеменная кость |
| incarial bone | кость инков |
| incisive bone | межчелюстная кость (Игорь_2006) |
| incisive bone | предчелюстная кость (Игорь_2006) |
| incisive bone | резцовая кость (верхнечелюстная) |
| incomplete fracture in a bone | перелом кости по типу "ивового прута" (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом кости без нарушения непрерывности, но с угловой деформацией (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом "зеленая ветка" (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | надлом (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом по типу зелёной ветки (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом "ивовый прут" (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом трубчатой кости по типу "зеленой ветки" (MichaelBurov) |
| incomplete fracture in a bone | перелом кости по типу "зеленой ветки" (MichaelBurov) |
| innominate bone | тазовая кость |
| instep bone | плюсневая кость |
| instep bones | плюсневые кости |
| intermaxillary bone | межчелюстная кость (плода) |
| intermediate cuneiform bone | вторая клиновидная кость (Игорь_2006) |
| intermediate cuneiform bone | промежуточная клиновидная кость (sudmed) |
| interparietal bone | кость инков (Игорь_2006) |
| interparietal bone | межтеменная кость |
| intrajugular process of occipital bone | внутрияремный отросток затылочной кости |
| intrajugular process of temporal bone | внутрияремный отросток височной кости |
| ischial bone | седалищная кость |
| ivory bones | рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| ivory bones | мраморная болезнь костей (MichaelBurov) |
| ivory bones | аутосомно-рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| ivory bones | врождённый семейный остеосклероз (MichaelBurov) |
| ivory bones | гиперостотическая дисплазия (MichaelBurov) |
| ivory bones | врождённый системный остеосклероз (MichaelBurov) |
| ivory bones | "смертельный мрамор" (MichaelBurov) |
| ivory bones | болезнь Альберс-Шенберга (MichaelBurov) |
| ivory bones | мраморная болезнь |
| ivory bones | врождённый системный остеопетроз |
| jugular incisure of occipital bone | яремная вырезка затылочной кости |
| jugular process of occipital bone | яремный отросток затылочной кости |
| Lachrymal bone | слёзная кость (парная кость, располагается в переднем отделе медиальной стенки глазницы и имеет форму четырёхугольной пластинки Coquinette) |
| lacrimal bone | слёзная кость |
| lacrimal sulcus of lacrimal bone | слёзная борозда |
| lamellar endochondral bone | пластинчатая эндохондральная кость |
| lateral cuneiform bone | латеральная клиновидная кость |
| lateral part of occipital bone | боковая часть затылочной кости (Игорь_2006) |
| lateral part of occipital bone | латеральная часть затылочной кости |
| layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | надкостная плева (MichaelBurov) |
| layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи (MichaelBurov) |
| layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | периост (MichaelBurov) |
| layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | надкостница (MichaelBurov) |
| lenticular bone | чечевицеобразная кость (Игорь_2006) |
| lenticular bone | чечевицеобразный отросток наковальни |
| lesser wing of sphenoid bone | малое крыло клиновидной кости |
| lion-jaw bone-holding forceps | костные щипцы |
| liver, iron, red bone marrow | печень, железо, красный костный мозг (взаимосвязь с гемопоэзом) |
| loss of bone | остеопороз |
| malacotic bone | мягкая кость (His bone became malacotic Drozdova) |
| marble bone disease | рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| marble bone disease | врождённый системный остеосклероз (MichaelBurov) |
| marble bone disease | окаменелость костей |
| marble bone disease | остеопетроз (заболевание, при котором в большинстве костей скелета вырабатывается увеличенное количество компактного вещества, в сочетании с развитием плотной костной ткани в костномозговых каналах Игорь_2006) |
| marble bone disease | мраморная болезнь костей (MichaelBurov) |
| marble bone disease | аутосомно-рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| marble bone disease | гиперостотическая дисплазия (Игорь_2006) |
| marble bone disease | болезнь Альберс-Шенберга |
| marble bone disease | мраморная болезнь |
| marble bone disease | "смертельный мрамор" (MichaelBurov) |
| marble bone disease | врождённый семейный остеосклероз (Игорь_2006) |
| marble bone disease | врождённый остеосклероз (Игорь_2006) |
| marble bone disease | врождённый системный остеопетроз |
| marble bones | болезнь Альберс-Шенберга (MichaelBurov) |
| marble bones | гиперостотическая дисплазия (MichaelBurov) |
| marble bones | аутосомно-рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| marble bones | "смертельный мрамор" (MichaelBurov) |
| marble bones | остеопетроз (утолщение кости) |
| marble bones | врождённый системный остеосклероз (MichaelBurov) |
| marble bones | мраморная болезнь (MichaelBurov) |
| marble bones | врождённый семейный остеосклероз (MichaelBurov) |
| marble bones | мраморная болезнь костей (MichaelBurov) |
| marble bones | рецессивный остеопетроз (MichaelBurov) |
| mastoid angle of parietal bone | сосцевидный угол теменной кости |
| mastoid bone | сосцевидный отросток височной кости |
| mastoid bone | сосцевидный отросток (височной кости) |
| maxillary bone | верхняя челюсть |
| maxilloturbinal bone | нижняя носовая раковина |
| membrane bone | перепончатая кость |
| membrane lamellar bone | перепончатая пластинчатая кость |
| membrane reticulated bone | грубоволокнистая кость |
| membranous bone | эндесмальная кость (vidordure) |
| membranous bone | кость, развившаяся из мезенхимы |
| metabolic bone disease | нарушение метаболизма костной ткани (Игорь_2006) |
| metabolic bone evaluation | оценка метаболизма костной ткани (MichaelBurov) |
| metabolic bone parameters | Показатели костного метаболизма (LEkt) |
| metaplastic bone | кость, образовавшаяся из надкостницы |
| middle cuneiform bone | вторая клиновидная кость (Игорь_2006) |
| middle cuneiform bone | промежуточная клиновидная кость (sudmed) |
| misalignment of the bones | смещение костей (Diamond_2011) |
| model of bone | модель кости |
| mosaic bone | мозаичная кость (неравномерный остеопороз) |
| nail bone | дистальная фаланга |
| nasal bone | часть полости носа |
| nasal bone | носовая кость |
| nasal bone | костная |
| nasal bone length | длина костей носа (УЗИ плода Aleks_Teri) |
| nasal spine of frontal bone | ость лобной кости |
| neutrophil release from the bone marrow | выход нейтрофилов из костного мозга (Ker-online) |
| no bone injury | повреждений костей не обнаружено |
| no bone injury | кости не повреждены |
| no bone injury | без повреждения костей |
| nonosteogenic fibroma of bone | метафизарный фиброзный дефект |
| nonosteogenic fibroma of bone | неоссифицированная фиброма кости |
| nonosteogenic fibroma of bone | неостеогенная фиброма кости (неоссифицированная) |
| nontuberculous abscess of bone | нетуберкулёзный абсцесс кости |
| occipital angle of parietal bone | затылочный угол теменной кости |
| occipital bone | затылочная кость |
| occipital bone forceps | щипцы для затылочной кости |
| odontoid bone | зуб |
| odontoid bone | зубовидный отросток (II шейного позвонка) |
| orbital bone | скуловая кость |
| orbital part of frontal bone | глазничная часть лобной кости (Chita) |
| orbital plate of ethmoid bone | глазничная пластинка решётчатой кости |
| orbital process of palatine bone | глазничный отросток нёбной кости |
| oscillating bone saw | осциллирующая костная пила (VladStrannik) |
| osteodystrophy of hand bones | остеодистрофия костей кисти |
| osteoporotic bone | остеопоротичная кость (Knop) |
| oval foramen of sphenoid bone | овальное отверстие клиновидной кости |
| palatine bone | нёбная кость |
| paramastoid process of occipital bone | околососцевидный отросток затылочной кости |
| parietal bone | теменная кость |
| parietal border of frontal bone | теменной край лобной кости (Игорь_2006) |
| pelvic bones | кости таза |
| periotic bone | пирамида височной кости (каменистая часть) |
| peroneal bone | малая берцовая кость (Игорь_2006) |
| peroneal bone | малоберцовая кость |
| petrosal bone | пирамида височной кости (каменистая часть) |
| phalangeal bone | фаланга пальца |
| Physiological Age of Bone | физиологический возраст кости (PAB Alex Lilo) |
| plane bones lesions | упражнения плоских костей |
| plowshare bone | сошник (непарная плоская кость лицевого черепа) |
| pneumatic bone | пневматическая кость (черепа) |
| pneumatic bone | воздухоносная кость (пневматическая; черепа) |
| posterior bone block operation | задний артродез |
| postulnar bone | гороховидная кость |
| premaxillary bone | межчелюстная кость (Игорь_2006) |
| premaxillary bone | резцовая кость |
| primary bone tumor | первичная опухоль кости (Glebova) |
| proximal one-third of bone | проксимальная треть кости |
| pterygoid bone | крыловидный отросток (клиновидной кости) |
| pterygoid process of sphenoid bone | крыловидный отросток клиновидной кости |
| pubic bone | лонная кость |
| pubic bone | лобковая кость |
| pure-tone air and bone conduction audiometry | тональная пороговая аудиометрия по воздушной и костной проводимости (cntd.ru Natalya Rovina) |
| pyramidal bone | трёхгранная кость |
| pyramidal process of palatine bone | пирамидальный отросток нёбной кости |
| radius bone or radial bone | лучевая кость (WAHinterpreter) |
| reactive bone formation | реактивное костеобразование (Dimpassy) |
| release of neutrophils from the bone marrow | выход нейтрофилов из костного мозга (Ker-online) |
| remodeling of bone tissue | перестройка костной ткани (Дюнан) |
| renal bone disease | почечная остеодистрофия (Vicci) |
| resurrection bone | крестец |
| rib bone | костная часть ребра |
| ridge bone | гребень альвеолярного отростка (челюсти) |
| ridge bone | гребень альвеолярного отростка челюсти |
| sacral bone | крестец |
| scroll bone | носовая раковина |
| second cuneiform bone | промежуточная клиновидная кость (Игорь_2006) |
| second cuneiform bone | вторая клиновидная кость (sudmed) |
| secondary bone | вторичная кость |
| sesamoid bone | сесамовидная кость |
| set a bone | вправлять вывих |
| shin bone | болшеберцовая кость |
| shin bone | большеберцовая кость |
| shin bone fever | волынская лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызываемая риккетсией Rochalimacea quintana, переносимой вшами, и протекающая в типичных случаях в пароксизмальной форме с повторными четырёх-, пятидневными приступами лихорадки, разделенными несколькими днями ремиссии, или в тифоидной форме с многодневной непрерывной лихорадкой Игорь_2006) |
| shin bone fever | лихорадка Иква (Игорь_2006) |
| shin bone fever | ипрская лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | пятидневная пароксизмальная лихорадка |
| shin bone fever | траншейная лихорадка |
| shin bone fever | молдавско-валахская лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | тибиальная лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | фландрская лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | пароксизмальный риккетсиоз |
| shin bone fever | болезнь Вернера-Гиса (Игорь_2006) |
| shin bone fever | окопная лихорадка (траншейная, пятидневная пароксизмальная) |
| sieve bone | решётчатая кость |
| simple bone cyst | остеоцистома (Игорь_2006) |
| simple bone cyst | однокамерная костная киста (Игорь_2006) |
| simple bone cyst | травматическая костная киста (Игорь_2006) |
| simple bone cyst | простая костная киста (Игорь_2006) |
| simple bone cyst | солитарная костная киста (Игорь_2006) |
| sitting bone | седалищный бугор (часть седалищной кости ultim8st2pidity) |
| skull bone | черепная кость (Sergei Aprelikov) |
| skull bone cyst | костная киста черепа |
| slotted bone plate | прорезанная пластинка для соединения костных отломков |
| solid bone substance | компактное вещество кости |
| solid pattern of new bone formation | периостальная реакция с непрерывным контуром (Andy) |
| solitary bone cyst | простая костная киста (Игорь_2006) |
| solitary bone cyst | однокамерная костная киста (Игорь_2006) |
| solitary bone cyst | травматическая костная киста (Игорь_2006) |
| solitary bone cyst | остеоцистома (Игорь_2006) |
| solitary bone cyst | солитарная костная киста (Игорь_2006) |
| solitary bone cyst | одиночная киста кости (sudmed) |
| sphenoidal process of palate bone | клиновидный отросток нёбной кости |
| sphenoturbinal bone | раковина клиновидной кости |
| spheroid angle of parietal bone | клиновидный угол теменной кости |
| splinter bone | малоберцовая кость |
| splinter bone | шинированная кость |
| splintering of a bone | раздробление кости |
| spoke bone | лучевая кость |
| spongy bone | спонгиозное вещество кости (MichaelBurov) |
| spongy bone | губчатое вещество кости (MichaelBurov) |
| spongy bone | трабекулярное вещество кости (MichaelBurov) |
| spongy bone | спонгиозная кость (MichaelBurov) |
| spongy bone | трабекулярная кость (MichaelBurov) |
| spongy bone | носовая раковина |
| spongy bone tissue | губчатая костная ткань |
| squama of frontal bone | лобная чешуя |
| squamous part of temporal bone | чешуйчатая часть височной кости |
| Stafne bone cyst | киста Стафне (угнетение функции язычных слюнных желёз Игорь_2006) |
| stress transfer to bone | передача усилия на кость (lavitae) |
| styloid process of temporal bone | шиловидный отросток височной кости |
| subchondral bone plate | субхондральная костная пластина |
| subchondral bone sclerosis | субхондральный остеосклероз (iwona) |
| subperiosteal new bone formation | поднадкостничное образование новой кости (bigmaxus) |
| sufficient bone density | достаточная плотность костей (Noia) |
| sutural bones | вставочные кости черепа (вормиевы, шовные) |
| tail bone | копчик |
| tarsal bone | предплюсневая кость |
| tarsal bone | кость предплюсны |
| temporal bone | височная кость |
| temporal process of zygomatic bone | височный отросток скуловой кости |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | эндост (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | мягкая оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | внутренняя надкостница (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| third cuneiform bone | латеральная клиновидная кость (Игорь_2006) |
| third cuneiform bone | третья клиновидная кость (sudmed) |
| tongue bone | подъязычная кость |
| tooth bone | дентин |
| trabecula of bone | костная балка |
| trabecula of bone | костная трабекула |
| trabecula of bone | костная перекладина |
| transiliac bone biopsy | биопсия гребня подвздошной кости (для получения образца костной ткани с последующим определением её минеральной плотности Dimpassy) |
| transilial bone biopsy | биопсия гребня подвздошной кости (Dimpassy) |
| trapezium bone | кость-трапеция |
| trapezium bone | большая многоугольная кость (Игорь_2006) |
| trapezoid bone | малая многоугольная кость (Игорь_2006) |
| trapezoid bone | трапециевидная кость |
| triangular bone of tarsus | треугольная кость (предплюсны) |
| trigeminal impression of temporal bone | тройничное вдавление височной кости |
| triquetral bone | трёхгранная кость |
| tuberculosis of bones and joints | туберкулёзный полиартрит |
| tuberosity of fifth metatarsal bone | бугристость пятой плюсневой кости |
| tuberosity of first metatarsal bone | бугристость первой плюсневой кости |
| tuberosity of navicular bone | бугристость ладьевидной кости |
| tubular bone | трубчатая кость |
| two-pronged bone forceps | двухдорожковый костедержатель |
| two-pronged bone forceps | двухдорожковый костодержатель |
| tympanic part of temporal bone | барабанная часть височной кости |
| tympanic sulcus of temporal bone | барабанная борозда |
| type I collagen in the bone | коллаген 1-го типа в костях (Noia) |
| ulnar bone | локтевая кость |
| unciform bone | крючковатая кость (Игорь_2006) |
| unciform bone | крючковидная кость |
| uncinate process of ethmoid bone | крючковидный отросток решётчатой кости |
| unmineralized bone matrix | деминерализованная костная матрица (Alex_UmABC) |
| upper arm bone | плечевая кость (susssu) |
| upper third long bones | верхняя часть (напр. длинной кости) |
| upper jaw bone | верхнечелюстная кость (Игорь_2006) |
| upper jaw bone | верхняя челюсть |
| venous foramen of sphenoid bone | венозное отверстие клиновидной кости |
| Wolff's law of bone adaptation | трансформационный закон Вольффа (MichaelBurov) |
| Wolff's law of bone transformation | трансформационный закон Вольффа (MichaelBurov) |
| wormian bones | вставочные кости (черепа) |
| wormian bones | шовные кости (черепа) |
| wormian bones | вормиевы кости (черепа) |
| wormian bones | вормиевы кости |
| wormian bones | вставочные кости, черепа (вормиевы, шовные) |
