| English | Russian |
| allelotypes of bladder cancer | аллелотипы рака мочевого пузыря (jagr6880) |
| anterior bladder dome | передняя часть купола мочевого пузыря (bigmaxus) |
| apex of urinary bladder | верхушка мочевого пузыря |
| atonic bladder | атонический мочевой пузырь |
| atonic bladder | атоничный мочевой пузырь |
| autonomic bladder | автономный мочевой пузырь |
| bar of bladder | межмочеточниковая складка (на слизистой оболочке мочевого пузыря) |
| bar of bladder | межмочеточниковая складка на слизистой оболочке мочевого пузыря |
| base of bladder | дно мочевого пузыря |
| bladder augmentation | аугментация мочевого пузыря (хирургический метод увеличения возможностей мочевого пузыря. Обычно достигается с помощью илеоцекоцистопластики Михай ло) |
| bladder cancer | рак мочевого пузыря (Andy) |
| bladder candidiasis | кандидоз мочевого пузыря (Гера) |
| bladder capacity | ёмкость мочевого пузыря |
| bladder catheterization | катетеризация мочевого пузыря (Andrey Truhachev) |
| bladder compliance | растяжимость мочевого пузыря (Liolichka) |
| bladder contractility index | индекс сократимости мочевого пузыря (Germaniya) |
| bladder control | контроль мочевого пузыря (Burdujan) |
| bladder control problems | недержание мочи (VLZ_58) |
| bladder diary | дневник мочеиспусканий (Andy) |
| bladder disturbances | нарушения мочеиспускания (capricolya) |
| bladder diverticula | дивертикул мочевого пузыря (djfantana) |
| bladder diverticulum | дивертикул мочевого пузыря (djfantana) |
| bladder dysfunction | нарушение функции мочевого пузыря (Lviv_linguist) |
| bladder ears | дивертикулы мочевого пузыря |
| bladder ears | выпячивания или дивертикулы мочевого пузыря |
| bladder ears | дивертикул мочевого пузыря |
| bladder end | со стороны мочевого пузыря (vlad-and-slav) |
| bladder end | конец для помещения в мочевой пузырь (напр., стента vlad-and-slav) |
| bladder endometriosis | эндометриоз мочевого пузыря |
| bladder filling | наполнение мочевого пузыря (neuromuscular.ru dimock) |
| bladder fistula | свищ мочевого пузыря (wolferine) |
| bladder fistulation | эпицистостомия (наложение надлобкового мочепузырного свища Ying) |
| bladder implant | имплантат мочевого пузыря (Andy) |
| bladder infection | инфекция мочевого пузыря (niki2307) |
| bladder instillation | инстилляция мочевого пузыря (LeneiKA) |
| bladder irrigation | промывание мочевого пузыря |
| bladder irritation | раздражение мочевого пузыря (maystay) |
| bladder lining | эпителиальная выстилка мочевого пузыря (irinaloza23) |
| bladder neck obstruction | обструкция шейки мочевого пузыря (Гера) |
| bladder neck obstruction | контрактура шейки мочевого пузыря |
| bladder neck resection | резекция шейки мочевого пузыря |
| bladder neck sclerosis | склероз шейки мочевого пузыря (Болезнь Мариона относится только к первичному, врожденному склерозу шейки мочевого пузыря Helna) |
| bladder neck stenosis | стеноз шейки мочевого пузыря (tothestarlight) |
| bladder outlet obstruction | обструкция выходного отверстия мочевого пузыря (уменьшение тока мочи по уретре в результате уменьшения просвета в области шейки мочевого пузыря (функциональный диагноз Andy) |
| bladder pain syndrome | синдром болезненного мочевого пузыря (flowerlsv) |
| bladder perforation | перфорация мочевого пузыря (wolferine) |
| bladder primary closure | первичное закрытие мочевого пузыря (MichaelBurov) |
| bladder puncture | пункция мочевого пузыря |
| bladder reflex | мочепузырный рефлекс (Игорь_2006) |
| bladder reflex | рефлекс мочеиспускания (Игорь_2006) |
| bladder retractor | зеркало для мочевого пузыря |
| bladder sound | камнещуп |
| bladder sound | камнеискатель |
| bladder spasm | спазм мочевого пузыря (Земцова Н.) |
| bladder stenosis | стеноз шейки мочевого пузыря (Evgenia Myo) |
| bladder stone | камень в мочевом пузыре (Anastasia_KAM) |
| bladder stone bougie-detector | буж-щуп |
| bladder stone disease | мочекаменная болезнь (Игорь_2006) |
| bladder stone disease | калькулёз мочевого пузыря (Игорь_2006) |
| bladder syringe | шприц для промывания мочевого пузыря |
| bladder tap | надлобковая капиллярная пункция мочевого пузыря (Dimpassy) |
| bladder tap | капиллярная пункция мочевого пузыря (Dimpassy) |
| bladder tap | надлобковая пункция мочевого пузыря (Dimpassy) |
| bladder tap | пункция мочевого пузыря (Dimpassy) |
| bladder training | тренировка мочевого пузыря (grafleonov) |
| bladder trigone | треугольник мочевого пузыря (Liolichka) |
| bladder tumor | опухоль мочевого пузыря |
| bladder ultrasound | узи мочевого пузыря (Willie W.) |
| bladder volume | объём мочевого пузыря (Andrey Truhachev) |
| bladder wall | стенка мочевого пузыря (neuromuscular.ru ShalomIK) |
| bladder worm | финна |
| bladder worm | цистицерк |
| bladder worm | пузырчатый глист |
| body of urinary bladder | тело мочевого пузыря |
| bowel and bladder functions | физиологические отправления (Ying) |
| bowel and bladder functions | функции тазовых органов (Tiny Tony) |
| bowel and bladder habits | физиологические отправления (vidordure) |
| calculus bladder | камень в мочевом пузыре (Andy) |
| catarrh of the bladder | воспаление мочевого пузыря (alemaster) |
| change in bladder habits | изменение ритма мочеиспускания |
| closed-bladder drainage | закрытое дренирование мочевого пузыря |
| contracted bladder | сморщенный мочевой пузырь |
| culture of bladder | взятие пробы на микрофлору из мочевого пузыря (through cystoscope, через цистоскоп) |
| distended bladder | растянутый мочевой пузырь |
| double bladder | удвоение мочевого пузыря |
| duplex bladder | удвоение мочевого пузыря |
| dwarf bladder | гипоплазия мочевого пузыря |
| exstrophy of bladder | экстрофия мочевого пузыря |
| extraperitoneal bladder rupture | внебрюшинный разрыв мочевого пузыря |
| extrophy of bladder | эктопия мочевого пузыря |
| extrophy of bladder | расщелина мочевого пузыря |
| extrophy of bladder | выворот мочевого пузыря |
| extrophy of bladder | экстрофия мочевого пузыря |
| fetal bladder | плодный пузырь |
| Fleurant for puncture of the bladder | троакар по Флейрану для прокола мочевого пузыря |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи (MichaelBurov) |
| fundus of bladder | дно мочевого пузыря |
| gall bladder | жёлчный пузырь |
| gall bladder | ЖП (MichaelBurov) |
| Gall bladder Cancer | рак жёлчного пузыря (wolferine) |
| gall-bladder forceps | зажим для жёлчного пузыря |
| gall-bladder forceps | зажимы для жёлчного пузыря |
| gall bladder neck | шейка жёлчного пузыря |
| gall bladder perforation | перфорация жёлчного пузыря (Andy) |
| germ bladder | бластоциста |
| germ bladder | бластодермический пузырёк |
| germ bladder | зародышевый пузырёк (бластодермический) |
| glands of trigone of bladder | субтригональные железы |
| glands of trigone of bladder | железы треугольника пузыря |
| hour-glass bladder | мочевой пузырь в виде песочных часов |
| implanted bladder catheter | постоянный мочевой катетер (Maryana_s) |
| incomplete bladder emptying | неполное освобождение мочевого пузыря (Jasmine_Hopeford) |
| instrument for urinary bladder suturing | ушиватель для мочевого пузыря |
| intermittent bladder irrigation | периодическое промывание мочевого пузыря |
| inversion of the bladder | выворот мочевого пузыря |
| inversion of the bladder | экстрофия мочевого пузыря (выворот) |
| irritable bladder | раздражённый мочевой пузырь |
| kidney, ureter and bladder | почки, мочеточники и мочевой пузырь (органы мочевой системы на рентгенограмме) |
| kidney, ureter, and bladder | почка, мочеточник и мочевой пузырь (Vosoni) |
| liver/gall bladder cleanse/flush | тюбаж (Katiuchka) |
| masked rupture of bladder | прикрытый разрыв мочевого пузыря |
| muscle invasive bladder cancer | мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря (flowerlsv) |
| neck of the urinary bladder | шейка мочевого пузыря |
| neck of urinary bladder | шейка мочевого пузыря |
| neurogenic bladder | неврогенный мочевой пузырь |
| neurogenic bladder | нейрогенный мочевой пузырь |
| neurogenic urinary bladder | нейрогенный мочевой пузырь (Юлий) |
| neurologic bladder dysfunction | нейрогенный мочевой пузырь |
| neurologic bladder dysfunction | дисфункция мочевого пузыря |
| neuropathic bladder | нейрогенный мочевой пузырь |
| non-muscle invasive bladder cancer | немышечно-инвазивный рак мочевого пузыря (flowerlsv) |
| nonneurogenic neurogenic bladder | ненейрогенный нейрогенный мочевой пузырь (Игорь_2006) |
| nonneurogenic neurogenic bladder | детрузорно-сфинктерная диссинергия (Игорь_2006) |
| nonneurogenic neurogenic bladder | синдром Хинмана (дискоординация детрузора и сфинктера мочеиспускательного канала, сопровождающаяся недержанием мочи, запорами, инфекциями мочевых путей, повреждением верхних мочевых путей Игорь_2006) |
| opening of bladder | внутреннее отверстие мочеиспускательного канала |
| orthotopic bladder substitution | ортотопический мочевой пузырь (Анастасия Беляева) |
| overactive bladder | гиперактивный мочевой пузырь (Alex Krayevsky) |
| over-active bladder | сверхактивный мочевой пузырь (harser) |
| Overactive Bladder Questionnaire | Опросник оценки выраженности гиперактивности мочевого пузыря (Dimpassy) |
| Patient Perception of Bladder Condition | Опросник представлений пациента о функции мочевого пузыря (Dimpassy) |
| porcelain gall bladder | обызвествление жёлчного пузыря (Dimpassy) |
| rectal bladder | мочевой пузырь, созданный из прямой кишки |
| sclerotic bladder | склеротический мочевой пузырь |
| self-retaining bladder retractor | автоматический мочепузырный ранорасширитель |
| shy bladder | боязнь мочеиспускания в присутствии других людей (otlichnica_po_jizni) |
| shy bladder | синдром стеснительного мочевого пузыря (m.arzu) |
| shy bladder | парурез (m.arzu) |
| smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum | курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| suprapubic aspiration bladder | надлобковая аспирация мочи |
| suprapubic bladder aspiration | надлобковая пункция мочевого пузыря |
| trabeculated bladder | трабекулярный мочевой пузырь (paseal) |
| transurethral resection of bladder tumor | трансуретральная резекция опухоли мочевого пузыря (Andy) |
| triangle of bladder | мочепузырный треугольник |
| trigone of bladder | мочепузырный треугольник |
| trigone of bladder | треугольник Льето (Игорь_2006) |
| two-chamber bladder | двухкамерный мочевой пузырь |
| urinary bladder | мочевой пузырь |
| urinary bladder abscess | мочепузырный абсцесс |
| urinary bladder emptying | опорожнение мочевого пузыря |
| urinary bladder retractor | ранорасширитель для мочевого пузыря |
| urinary bladder speculum | пузырное зеркало |
| urinary bladder speculum | мочепузырное зеркало |
| urinary bladder speculum | зеркало для мочевого пузыря |
| urothelial bladder cancer | уротелиальный рак мочевого пузыря (Liza G.) |
| uvula of bladder | язычок мочевого пузыря |
| washed bladder | промываемый мочевой пузырь |
| wound and bladder syringe | шприц для ран и язв |
| wound and bladder syringe according to Schimmelbusch | шприц для ран и язв по Шиммельбушу |
