Terms for subject Medical containing bij

Dutch	Spanish
aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw	número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril
aanval van hartbeklemming bij tabes	crisis o ataque cardíaco
abortus provocatus geregeld bij wet	aborto por prescripción legal
accidentele intoxicatie bij het kind	intoxicación accidental del niño
accidentele vergiftiging bij het kind	intoxicación accidental del niño
acute dehydratie bij de zuigeling	deshidratación aguda del lactante
acute ethmoïditis bij kinderen	etmoiditis aguda infantil
acute ethmoïditis bij kinderen	etmoiditis aguda del niño
acute overdosering bij de mens	sobredosis aguda en el hombre
afstotingsfenomeen bij transplantatie	rechazo en caso de injerto
afwezigheid van gevoel bij het embryo	ausencia de sensibilidad del embrión
anemie bij kinderen	anemia infantil
anemie bij pasgeborenen	anemia neonatal (anemia neonatorum)
anemie bij pasgeborenen	anemia del recién nacido (anemia neonatorum)
anoxie bij pasgeborenen	anoxia del recién nacido
arbeid bij hoge temperaturen	trabajo a elevada temperatura
arts bij de dienst voor volksgeneeskunde	médico de la Seguridad Social
beroepscarcinoom bij fijnspinners in de katoenindustrie	carcinoma de los hiladores de algodón
bij gelegenheid een orgaan verwijderen	extracción de órganos en el momento oportuno
bloedgaswaarden bij de pasgeborene	determinación de gas en sangre en el recién nacido
borstkliervergroting bij de pasgeborene	oclusión del recién nacido
borstzwelling bij de pasgeborene	telarquia prematura
borstzwelling bij de pasgeborene	hinchazón de las glándulas mamarias del recién nacido
braken bij de pasgeborene	vómitos del recién nacido
bruikbaar produkt bij vaccinatie	sustancia de uso para vacunación
"Bryant-tractie" bij femurschachtfractuur bij kinderen	método de extensión de Bryant
buis voor toepassing bij kind	tubo pediátrico
chromosoomparing bij de meiose	apareamiento meiótico
circulatoire veranderingen bij de geboorte	modificaciones de la circulación fetal tras el nacimiento
contacteczeem bij blootstelling aan kobalt	dermatitis alérgica eccemática por el contacto con el cobalto
convulsies bij de pasgeborene	crisis convulsivas neonatales
coryza bij zuigelingen t.g.v.lues congenita	rinitis sifilítica
cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren	ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero
cytogenetische in-vitro test bij zoogdieren	ensayo citogenético in vitro en mamífero
cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren	ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo
darmkoliek bij zuigelingen	cólico del lactante
de bij ulcus ventriculi en ulcus duodeni vaak voorkomende gastritis	gastritis secundaria
delirium bij infectieziekten	psicosis infecciosa
dermatose bij kleurenfilmontwikkelaars	dermatosis de los fotógrafos
desquamatie bij catarre	catarro con descamación
deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte	prueba entótica de Bing
dwangmiddel voor gebruik bij operaties	aparato de sujeción
dyspepsie bij het spenen	dispepsia del destete
ECG bij inspanning	electrocardiograma de esfuerzo
ECG bij inspanning	prueba de esfuerzo
ECG bij inspanning	test de esfuerzo
ECG bij inspanning	ECG de esfuerzo
elektrocardiogram bij inspanning	test de esfuerzo
elektrocardiogram bij inspanning	prueba de esfuerzo
elektrocardiogram bij inspanning	electrocardiograma de esfuerzo
elektrocardiogram bij inspanning	ECG de esfuerzo
epilepsie bij kinderen	epilepsia infantil
epilepsie bij personen boven de 60 jaar	epilepsia secundaria del adulto (epilepsia tarda)
Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA	Red Europea de Investigación Pediátrica de la Agencia Europea de Medicamentos
exophthalmus bij de ziekte van Basedow	exoftalmo de Basedow
ferriprive anemie bij de zuigeling	anemia ferropénica del lactante
functies bij gehandicapten herstellen	recuperar las funciones del minusválido
gebruik van het microscoop bij een operatie	microscopia funcional
genetische factor bij de predispositie voor kanker	factor genético de predisposición al cáncer
geruis bij klepgebreken	signos auscultatorios de anomalía cardíaca
geslachtsdifferentiatieproces bij de mens	proceso de diferenciación sexual en el ser humano
gezondheidstoestand bij aanvang van de verzekering	estado de salud preexistente
gezwollen borstjes bij de pasgeborene	telarquia prematura
gezwollen borstjes bij de pasgeborene	hinchazón de las glándulas mamarias del recién nacido
grammaticale stoornissen bij een motorische afasie	agramatismo motor
grammaticale stoornissen bij een sensorische afasie	agramatismo sensorial
halveringstijd bij de mens	vida media en los humanos
hartinsufficiëntie bij thoraxdeformiteiten	corazón del cifoscoliótico (cor kyphoskolioticum)
hemorragische ziekte bij pasgeborene	enfermedad hemorrágica neonatal (morbus haemorrhagicus neonatorum)
hersentumor bij kinderen	tumor cerebral infantil
hersentumor bij kinderen	tumor cerebral en niños
het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie	la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
het gebruiken van embryonale materialen bij het op punt stellen van biologische wapens	uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas
hippus bij aorta-insufficiëntie	hippus circulatorio
houding bij het ademhalen	posición respiratoria
huidcarcinoom bij teerarbeiders	cáncer inducido por el alquitrán
hypersialorrhoe bij chronische kwikintoxicatie	ptialismo mercurial
hyperthermie bij de zuigeling	hipertermia
ignipunctuur bij ablatio retinae	operación de Gonin
ignipunctuur bij ablatio retinae	diatermia transescleral
immunitair fenomeen bij de voortplanting	fenómeno inmunitario asociado a la procreación
inbraken bij apothekers	robos en farmacias
inbraken bij apothekers	atracos a farmacias
incontinentie bij volle blaas	incontinencia funcional
kortademigheid bij inspanning	disnea por esfuerzo
krampen bij stokers op zee	enganche de fogonero
langdurige geneesmiddeltoediening bij chronisch lijden	tratamiento a largo plazo
leukoplakie aan de tong bij rokers	lengua del fumador
lichaamstemperatuur bij beweging	temperatura corporal de ejercicio
longaantasting door ataphylococcus bij de zuigeling	estafilococia pleuropulmonar del lactante
lupus verrucosis bij slagers	tuberculosis verrugosa
lupus verrucosus bij slagers	sarna del cerdo
mechanisme bij resistentie voor therapie	mecanismo de resistencia al tratamiento
medische kaart bij evacuatie	ficha médica de evacuación
middel bij angina pectoris	medicamento antiaginoso
misvorming bij pasgeboren als gevolg van belasting op het werk	deformación del recién nacido como consecuencia de factores perjudiciales en el trabajo
mogelijkheid tot controle over de voortplanting bij de vrouw	capacidad de reproducción controlada de la mujer
occlusie bij de pasgeborene	oclusión del recién nacido
ongeluk bij de vrijetijdsbesteding	accidente durante las actividades de recreo
orchitis bij tertiaire lues	orquitis gomosa
orgaanname voor greffes bij volwassenen	extirpación de órganos para injertos en el adulto
osteoporose bij bejaarden	osteoporosis senil
osteoporose bij bejaarden	osteoporosis tipo II
osteoporose bij bejaarden	osteoporosis involutiva
passieve dorsale buiging van de voet bij gebogen knie	prueba de la dorsiflexión del pie
pneumoconiose bij arbeiders in de gieterijen	neumoconiosis de los obreros de fundición
pneumoconiose bij corundumsmelters	neumonía de los fundidores de corindón
proef inzake genmutatie bij bacteriën	ensayo de mutaciones génicas en las bacterias
proef met puntmutatie bij bacteriën	ensayo de mutaciones génicas en las bacterias
radiografie van de thorax bij het pasgeboren kind en de zuigeling	radiografía de tórax en recién nacido
respiratoire afwijkingen bij brandweerlieden	anomalías respiratorias de los bomberos
robotica bijzeerkleine ingrepen	robótica para intervenciones mínimas
segmentatiefenomeen bij echte-tweelingzwangerschap	fenómeno de segmentación en el caso de gemelos verdaderos
siderosis bij zilverbewerkers	argirosiderosis
silicosis bij koolarbeiders	silicosis de los pañoleros
silicosis bij koolarbeiders	antracosis
spierkracht gebruikt bij het kauwen	gnatodinámico
spontane abortus bij levend embryo	embrión vivo abortado espontáneamente
stabiliteit bij continue kweek	estabilidad en cultivo continuo
stofwisselingsbeheersing bij dieren	control metabólico en animales
stoornis in de manier van lopen bij extrapiramidale syndromen	trastorno extrapiramidal de la marcha
substitutievermogen bij lichamelijke afhankelijkheid	potencial de dependencia psiquica
substitutievermogen bij lichamelijke afhankelijkheid	pdp
therapeutische dosis bij radiotherapie	dosimetría en radioterapia
transplantatie van uitstulpingen van de extremiteitenaanleg bij het embryo	transplante de excrecencias celómicas
uterectomie bij carcinoma via een buiksnede	operación de Freund
verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd	edad de alto riesgo para la descendencia
vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu	retardando la decadencia del individuo
veterinaire procedure bij invoer	procedimiento veterinario de importación
vlekkentest bij muizen	ensayo puntual con el ratón
vlekkentest bij muizen	ensayo de la mancha en el ratón
vocht dat zich bij beklemming van een breuk in de breukzak ophoopt	secreción del saco herniario
voedingsintolerantie bij de zuigeling	intolerancia alimentaria en el lactante
vroegtijdige mutaties bij het embryo	mutaciones embrionarias precoces
wijze van blootstelling bij de mens	vía de exposición humana
wijze van expositie bij de mens	vía de exposición humana
wijze van infectie bij kinderen	modo de contaminación pediátrica
zuurstofgebrek bij pasgeborenen	anoxia del recién nacido