| English | Russian |
| aggregate bias | предубеждённый отказ врача от официальных практических рекомендаций без каких-либо веских оснований (некоторые врачи считают данные, которые легли в основу рекомендаций, "совокупным заблуждением", а своих больных нетипичными; в результате больные подвергаются необоснованным обследованиям и даже операциям, реже лишаются необходимого лечения. kutepov) |
| attrition bias | систематическая ошибка, связанная с выбыванием участников (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| bias flow | обводной поток (Del-Horno) |
| detection bias | систематическая ошибка, связанная с выявлением исхода (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| funding bias | заинтересованность (напр., в объёмах спонсорских денег или собственном тщеславии исследователя Скоробогатов) |
| information bias | ошибка классификации (yo) |
| lead time bias | искажение статистической вероятности выживания из-за зазора от профилактического скрининга (НаташаВ) |
| lead-time bias | систематическая ошибка различия длительности латентного периода (Систематическяа ошибка, заключающаяся в следующем: если в исследовании диагноз злокачестивенной опухоли, убивающей в течение 15 лет, поставлен представителям одной группы через 12 лет, а другой – через 14 лет после её фактического развития, то результаты идентичной терапии будут различаться Dimpassy) |
| length-time bias | систематическая ошибка различия длительности течения заболевания (систематическая ошибка, возникающая в ситуации, когда у одних пациентов заболевание выявляется в процессе скрининга, а у других – по появлению клинических проявлений; первые затем могут жить дольше и/или чувствовать себя лучше Dimpassy) |
| Mean Bias | разность средних значений (Александр Стерляжников) |
| notoriety bias | ошибка "дурной славы" (чаще сообщают о развитии нежелательных явлений при использовании "плохих" препаратов kat_j) |
| observer bias | систематическая ошибка наблюдателя (ladyinred) |
| performance bias | систематическая ошибка, связанная с ходом исследования (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| publication bias | систематическая ошибка, связанная с предпочтительной публикацией положительных результатов исследования (доказательная медицина harser) |
| recall bias | ошибка памяти (систематическая ошибка, вызванная различием в точности или полноте воспоминаний о прошлых событиях или жизненном опыте medarticle) |
| referral bias | систематическая ошибка отбора (в клинических исследованиях; более общее понятие – selection bias, понятие referral bias является одним из типов selection bias, наряду с detection bias, например CopperKettle) |
| reporting bias | пациентское смещение (google.com.ua Скоробогатов) |
| reporting bias | систематическая ошибка сообщения информации пациентом (Highlander) |
| saliency bias | тенденция к концентрации на наиболее очевидном диагнозе (Dimpassy) |
| selecting bias | ошибки репрезентативности (Скоробогатов) |
| selection bias | систематическая ошибка отбора (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| survey bias | предвзятость во время опроса (Linera) |
| weight bias | предвзятое отношение к полным людям (can be defined as the inclination to form unreasonable judgments based on a person’s weight: Weight bias Kirill2) |
