Terms for subject Medical containing bez

Serbian Latin	German
Abnormalni nalazi drugih telesnih tečnosti, supstanci i tkiva, bez dijagnoze	Abnorme Befunde ohne Vorliegen einer Diagnose bei der Untersuchung anderer Körperflüssigkeiten, Substanzen und Gewebe (R83-R89)
Abnormalni nalazi kod dijagnostičkih snimanja i funkcionalnih ispitivanja, bez dijagnoze	Abnorme Befunde ohne Vorliegen einer Diagnose bei bildgebender Diagnostik und Funktionsprüfungen (R90-R94)
Abnormalni nalazi krvi, bez dijagnoze	Abnorme Blutuntersuchungsbefunde ohne Vorliegen einer Diagnose (R70-R79)
Abnormalni nalazi urina, bez dijagnoze	Abnorme Urinuntersuchungsbefunde ohne Vorliegen einer Diagnose (R80-R82)
bez azota	stickstofffrei
bez bližeg anatomskog obeležja	anonym
bez bolova	leidenfrei
bez bolova	beschwerdefrei
bez bora	faltenlos
bez brade	unbärtig
bez brade	bartlos
bez daha	atemlos
bez dece	kinderlos
bez dejstva	wirkungslos
bez dlaka	haarlos
bez duševnih pokreta	affektlos
bez glave	kopflos
bez groznice	frei von Fieber
bez groznice	fieberlos
bez hormona	hormonfrei
bez jedra	kernlos
bez jezgra	kernlos
bez klica	keimfrei
bez klica	aseptisch
bez komplikacija	komplikationslos
bez kose	kahl
bez kose	haarlos
bez kostiju	knochenlos
bez krvarenja	unblutig
bez krvi	unblutig
bez krvi	blutlos
bez krvi	ischämisch
bez krvi	blutleer
bez lučenja znoja	anhidrotisch
bez mirisa	geruchlos
bez moždine	marklos
bez nalaza	ohne Befund
bez napetosti	spannungslos
bez napora	mühelos
bez naprezanja	spannungslos
bez odlaganja	sofort
bez osećaja	regungslos
bez otvora	atretisch
bez ožiljka	narbenlos
bez pokreta	regungslos
bez posebnih znakova	keine besonderen Merkmale (u telesnom opisu)
bez preloma	bruchfrei
bez prepreka	ungehindert
bez rane	wundfrei
bez recidiva	rezidivfrei
bez rezultata	ergebnislos
bez sadržaja	leer
bez savesti	gewissenlos
bez semena	samenlos
bez simptoma	symptomenlos
bez sluha	gehörlos
bez smetnji	störungsfrei
bez sna	schlaflos
bez snage	stumpf
bez snage	kraftlos
bez soli	salzfrei
bez soli	kochsalzfrei
bez spasa	rettungslos
bez srži	marklos
bez svesti	ohnmächtig
bez svesti	bewusstlos
bez svesti	komatös
bez svesti	besinnungslos
bez svrhe	zwecklos
bez tegoba	beschwerdefrei
bez temperature	fieberlos
bez temperature	fieberfrei
bez temperature	keine Temperatur
bez temperature	afebril
bez tipičnih znakova	larviert
bez tonusa	atonisch (odnosi se na mišiće)
bez trenja	reibungslos
bez udova	gliedlos
bez ukusa	geschmacklos
bez uspeha	ergebnislos
bez vidljivih simptoma bolesti	inapparent
bez vilica	kieferlos
bez zuba	zahnlos
bez želuca	agastrisch
biološki mrtva ćelija bez jedra	Korneozyt
bogalj bez ekstremiteta	Krüppel ohne Gliedmaßen
bogalj bez nogu	Krüppel ohne Beine
bogalj bez ruku	Krüppel ohne Arme
bolest nastala bez vidljivog uzroka	idiopatische Krankheit
bolest prolazi bez komplikacija	die Krankheit verläuft harmlos
curenje sperme bez seksualnog uzbuđenja	Spermatorrhö
curenje sperme bez seksualnog uzbuđenja	Samenfluss
depresija bez nekih očiglednih razloga	endogene Depression
dijeta bez soli	salzfreie Diät
dijeta bez soli	salzreduzierte Diät
gas bez boje i mirisa koji se	Lachgas
glava bez kose	Glatzkopf
gornji deo lobanje bez baze	Schädeldach
govorenje bez smisla	Paralogie
Hirurške i druge medicinske intervencije kao uzrok abnormalne reakcije pacijenta ili kasnije komplikacije, bez navođenja neteljenog događaja u toku intervencije	Chirurgische und sonstige medizinische Maßnahmen als Ursache einer abnormen Reaktion eines Patienten oder einer späteren Komplikation, ohne Angabe eines Zwischenfalls zum Zeitpunkt der Durchführung der Maßnahme (Y83-Y84)
izlečenje bez medicinskog tretmana	Spontanheilung
koji je bez krvnih sudova	avaskulär
koji je bez ovulacije	anovulatorisch
koji je bez očiju	augenlos
koji je bez očnog sočiva	aphak
koji je bez pankreasa	pankreatopriv
koji je bez pulsa	pulslos
koji može da živi bez kiseonika	anaerob
koji protiče bez komplikacija	ohne Komplikationen verlaufend
koji protiče bez tipičnih znakova bolesti	asymptomatisch
koji se izdaje bez recepta	rezeptfrei
krvarenje iz materice bez pojave ovulacije	Follikelabbruchblutung
lek koji se rnoze nabaviti bez recepta	OTC-Präparat
lekovi koji mogu da se izdaju bez recepta	rezeptfreie Arzneimittel
lečenje protiče bez problema	die Behandlung verläuft problemlos
menstruacija bez ovulacije	anovulatorischer Zyklus
menstruacija bez ovulacije	Anovulation
menstruacija bez prethodne ovulacije	Abbruchblutung
metoda lečenja bez komplikacija	komplikationslose Therapiemethode
nejasan strah bez očiglednog povoda	Anxietas
oboljenje bez očiglednog uzroka	die Erkrankung ohne erkennbare Ursache
operativno otklanjanje fimoze bez odstranjivanja udne navlake	Schloffer-Operation
osiguranje života bez lekarskog pregleda	Versicherung ohne ärztliche Untersuchung
ostati bez daha	entatmen
polni odnos bez zaštite	ungeschützter Geschlechtsverkehr (bez prezervativa)
porodaj bez komplikacija	reibungslose Geburt
postavljanje dijagnoze bez neposrednog kontakta sa pacijentom	Ferndiagnose
povreda mišićnog tkiva bez oštećenja vitalnih organa	Fleischwunde
pregled bolesnika rendgen-aparatom bez pravljenja snimka	Radioskopie
prenos medicinskih podataka sa jednog na drugo mesto elektronskim putem u cilju pružanja medicinske usluge bez obzira na fizičku lokaciju lekara i pacijenta	Telemedizin
psihopata koji bez ikakvog povoda stalno predaje sudu tužbe ili žalbe na nekoga ili nešto	Querulant
razviće živog bića bez oplodnje	Jungfernzeugung
razvoj više grudnih bradavica bez žlezdanog tkiva	Hyperthelie
rendgenografsko snimanje trbušnih organa bez kontrastnih sredstava	Abdomenleeraufnahme
rendgensko snimanje bez primene kontrastnih sredstava	Nativaufnahme
rendgensko snimanje telesnih šupljina bez primene kontrastnog sredstva	Leeraufnahme
spavati bez prekida	durchschlafen
spontana promena poprečnog položaja deteta u uzdužni pri porođaju bez asistencije lekara	Selbstentwicklung
sposobnost organa da podnese ishemiju bez većih oštećenja	Ischämietoleranz
stanje bez klica	Keimfreiheit
stanje bez mikroorganizama	Asepsis
vreme za koje organ može da izdrži ishemiju bez posledica	Ischämiezeit