Terms for subject Medical containing be for

English	Russian
be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional	служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
be being cared for at a hospital	получать медицинскую помощь в условиях больничного стационара (Alex_Odeychuk)
be cared for in local health facilities	быть госпитализированными в медицинские организации по месту жительства (говоря о пациентах // BBC News Alex_Odeychuk)
be excused from military service for medical reasons	быть освобожденным от службы в армии по медицинским показаниям (Ivan Pisarev)
be hospitalized for Covid-19	быть госпитализированным с коронавирусной инфекцией (CNN, 2002 Alex_Odeychuk)
be hospitalized for Covid-19	быть госпитализированным после диагностирования коронавирусной инфекции (CNN, 2002 Alex_Odeychuk)
be kept for observation	находиться под наблюдением (Anglophile)
be responsible for	приходиться на долю (Гера)
be safely isolated for 14 days	быть помещенным на карантин продолжительностью в 14 дней (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the patient is stable enough for transport	пациент транспортабелен (вариант: "the patient is stable enough to travel" CopperKettle)