Terms for subject Medical containing be a

English	Russian
be a frontliner	находиться на передовой (о врачах, которые борются с вирусом в контактной красной зоне Ivan Pisarev)
be a heart case	быть сердечником (VPK)
be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional	служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
be at a doctor's	побывать на приёме у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's	побывать у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's	быть у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's	быть на приёме у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's office	побывать у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's office	быть у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's office	побывать на приёме у врача (MichaelBurov)
be at a doctor's office	быть на приёме у врача (MichaelBurov)
be being cared for at a hospital	получать медицинскую помощь в условиях больничного стационара (Alex_Odeychuk)
be considered a grade IV tumor	являться опухолью IV степени злокачественности (Reuters Alex_Odeychuk)
be examined by a doctor	проверяться у врача
be on a diet	соблюдать диету
be on a diet	соблюсти диету (MichaelBurov)
be on a drip	быть под капельницей (Bullfinch)
be pronounced dead at a hospital	умереть в больнице (в больнице была констатирована смерть пациента; Washington Post Alex_Odeychuk)
be sickly as a child	быть болезненным ребёнком (Alex_Odeychuk)
be subjected to the influence of a narcotic	наркотизироваться (impf and pf)
let a mixture be made	сделай микстуру
please, see a doctor to be on the safe side.	пожалуйста, сходите на всякий случай к врачу (on the safe side = на всякий случай, для своего спокойствия, для перестраховки, лишним не будет)
Reduction of dislocation shall be done by a professional	Вправление вывиха производится только врачом (Tverskaya)
symbol used by Ehrlich to represent a toxin-antitoxin mixture that is neutralized and nonfatal	нулевая летальность (для смеси токсин-антитоксин, которая нейтрализовалась и стала при введении животным несмертельной)