| English | Russian |
| abnormal left axis deviation | патологическое отклонение электрической оси сердца влево |
| anatomical axis | анатомическая ось (сердца) |
| anatomical axis of heart | анатомическая ось сердца |
| anterior-posterior axis | продольная ось (jagr6880) |
| anterior-posterior axis | сагиттальная ось (jagr6880) |
| anterior-posterior axis | ПЗО (переднезадняя ось; глаза Ni_Co) |
| anteroposterior axis of heart | переднезадняя ось сердца (анатомическая) |
| axis cylinder | аксон |
| axis cylinder | нейрит |
| axis cylinder | осевой цилиндр |
| axis cylinder process | нейрит |
| axis cylinder process | осевой цилиндр |
| axis cylinder process | осевоцилиндрический отросток |
| axis cylinder process | аксон |
| axis deviation | отклонение электрической оси (сердца) |
| axis-deviation calculator | прибор для расчёта отклонения электрической оси сердца (по электрокардиограмме) |
| axis externus bulbi oculi | наружная ось глазного яблока (линия, соединяющая передний и задний полюса глазного яблока Игорь_2006) |
| axis of heart | ось сердца |
| axis of joint | ось вращения сустава |
| axis of lens | оптическая ось хрусталика (прямая, проходящая через центры кривизны передней и задней поверхностей хрусталика Игорь_2006) |
| axis of lens | ось хрусталика |
| axis pelvis plane | проводная ось таза (sudmed) |
| axis traction | осевая тракция |
| barbecue-split axis | продольная ось |
| brain axis | ствол мозга |
| brain gut axis | нервная регуляция пищеварительной системы (love_me) |
| celiac axis | чревный артериальный ствол (короткая (2 см), но толстая артерия, первая висцеральная ветвь, отходящая от верхнего отдела брюшной части нисходящей аорты Игорь_2006) |
| celiac axis | чревный ствол |
| celiac axis compression syndrome | синдром компрессии чревного ствола (doc090) |
| cellular axis | ось клетки |
| cephalocaudal axis | цефалокаудальная ось |
| cephalocaudal axis | главная цефалокаудальная ось (воображаемая прямая линия от верхней точки черепа, проходящая через центр промежности и продолженная дальше на равном удалении от осей ног Игорь_2006) |
| cephalocaudal axis | длинная ось тела |
| cerebrospinal axis | нервная ось (Игорь_2006) |
| cerebrospinal axis | цереброспинальная ось (центральная нервная система, включающая головной и спинной мозг Игорь_2006) |
| cerebrospinal axis | центральная нервная система |
| cerebrospinal axis | головной и спинной мозг |
| condylar axis | мыщелковая ось (ось, вокруг которой вращается нижняя челюсть при открывании рта Игорь_2006) |
| conjugate axis | прямой размер костного таза (Игорь_2006) |
| conjugate axis | переднезадний диаметр таза (Игорь_2006) |
| conjugate axis | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| craniofacial axis | черепно-лицевая ось |
| craniosacral axis | краниосакральная ось (Natalya Tar) |
| dens axis | зуб аксиса (Tessa) |
| electric axis deviation | отклонение электрической оси сердца |
| electrical axis | электрическая ось сердца |
| electrical axis of heart | электрическая ось сердца |
| electrical cardiac axis | ЭОС (Электрическая ось сердца Maryana_s) |
| embryonic axis | центральная ось эмбриона (цефалокаудальная ось, установленная у эмбриона по первичной полоске Игорь_2006) |
| embryonic axis | ось эмбриона |
| external axis of eye | наружная ось глазного яблока |
| external axis of eyeball | наружная ось глазного яблока |
| four-axis universal stage | универсальный столик на 4 оси вращения (для поляризационного микроскопа Игорь_2006) |
| frontal axis of eyeball | фронтальная ось глазного яблока |
| frontal axis of eyeball | поперечная ось глазного яблока |
| fulcrum axis of clasp | ретенционная пришеечная кламмерная зона |
| gonadal-pituitary hypothalamic axis | гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось (traductrice-russe.com) |
| gonadal-pituitary hypothalamic axis | система половые железы-гипофиз-гипоталамус |
| gut brain axis | связь кишечник-мозг (влияние принимаемой пищи на поведение человека love_me) |
| hinge axis | нижнечелюстная ось |
| horizontal axis of heart | горизонтальная ось сердца (анатомическая) |
| horizontal position of QRS axis | горизонтальное положение ЭОС (Bauirjan) |
| HPO axis | ось ГГЯ (ось гипоталамус-гипофиз-яичники vitatel) |
| hypothalamic pituitary adrenal axis suppression | подавление гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси (Гера) |
| hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой |
| hypothalamic pituitary thyroid axis | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось (Rada0414) |
| hypothalamic pituitary thyroid axis | гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная система (Rada0414) |
| hypothalamic-hypophyseal-ovarian axis | система гипоталамус – гипофиз – яичники |
| hypothalamic-pituitary- adrenal axis suppression | супрессия гипоталамо-гипофизарно-адреналовой системы (stefanbatori) |
| hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая ось (Min$draV) |
| hypothalamic-pituitary-adrenal axis | гипоталамус-гипофизарно-адреналовая система (owgrunt) |
| hypothalamic-pituitary-ovarian axis | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников |
| hypothalamus-pituitary axis | гипоталамо-гипофизарная ось (buraks) |
| hypothalamus-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (TorroRosso) |
| hypothalmic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-адреналовая ось (Natalya Rovina) |
| hypothalmic-pituitary-adrenal axis | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось (главная нейроэндокринная система, ответственная за поддержание гомеостаза организма, адаптацию к факторам внешней среды и выживание во время стресса. Она состоит из паравентри-кулярного ядра гипоталамуса, гипофиза и коры надпочечников Natalya Rovina) |
| internal axis of eye | внутренняя ось глазного яблока |
| internal axis of eyeball | внутренняя ось глазного яблока |
| left axis deviation | отклонение электрической оси сердца ЭОС влево (Vosoni) |
| left axis deviation | отклонение электрическое оси сердца влево |
| lens axis | оптическая ось линзы |
| long axis of body | цефалокаудальная ось (Игорь_2006) |
| long axis of body | главная цефалокаудальная ось (Игорь_2006) |
| long axis of body | длинная ось тела (воображаемая прямая линия от верхней точки черепа, проходящая через центр промежности и продолженная дальше на равном удалении от осей ног Игорь_2006) |
| longitudinal axis | длинник |
| longitudinal vertical axis of heart | продольная ось сердца (анатомическая) |
| mandibular axis | шарнирная ось (Игорь_2006) |
| mandibular axis | нижнечелюстная ось (линия между мыщелками нижней челюсти, вокруг которой нижняя челюсть может поворачиваться без поступательных движений Игорь_2006) |
| manifest mean QRST axis | нормограмма (на ЭКГ) |
| manifest mean QRST axis | среднее положение электрической оси сердца |
| neural axis | нервная ось (Игорь_2006) |
| neural axis | центральная нервная система |
| neural axis | цереброспинальная ось (центральная нервная система, включающая головной и спинной мозг Игорь_2006) |
| neural axis | головной и спинной мозг |
| opening axis | ось открывания рта |
| optical axis | зрительная ось (оптическая) |
| pituitary-adrenal axis | система гипофиз – надпочечники |
| pituitary-adrenocortical axis system | система гипофиз-кора надпочечников |
| principal optic axis | главная оптическая ось глаза (линия, проходящая через геометрические центры хрусталика и желтого пятна Игорь_2006) |
| principal optic axis | оптическая главная ось |
| pupillary axis | зрачковая ось |
| QRS axis | ЭОС (electrical cardiac axis; электрическая ось сердца WiseSnake) |
| right axis deviation | отклонение электрической оси сердца вправо (на ЭКГ Dimpassy) |
| rostrocaudal axis | длинник (вася1191) |
| sagittal axis of heart | сагиттальная ось сердца (анатомическая) |
| short axis diameter | размер лимфатического узла по короткой оси (4uzhoj) |
| single-axis control | однокоординатное управление |
| single-axis control | одномерное управление |
| single-axis control | управление по одной оси |
| single-axis control | контроль по одной оси |
| single-axis control task | задача на одномерное управление |
| single-axis control task | задача на однокоординатное управление |
| source-to-axis of rotation | расстояние "источник-ось ротации" |
| source-to-axis of rotation distance | расстояние источник – ось ротации |
| thyroid axis | щитовидно-шейный артериальный ствол |
| thyroid axis | щитошейный ствол (артерия) |
| transverse axis of heart | поперечная ось сердца (анатомическая) |
| two-axis control | управление относительно двух осей |
| vertical axis of eyeball | вертикальная ось глазного яблока |
| vertical axis of heart | вертикальная ось сердца (анатомическая) |
| vertical electrical cardiac axis | ВЭОС (вертикальная электрическая ось сердца tinna555) |
| visual axis | линия фиксации |
| visual axis | ось фиксации |
| visual axis | зрительная ось |
| visual axis | зрительная линия |
| yaw pivot axis | вертикальная ось вращения (Andy) |
