Terms for subject Medical containing auf die

German	Russian
Abstrich auf die Reinheit	мазок на чистоту (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
Abstrich auf die Reinheit	мазок на степень чистоты (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
auf die Gefäßnerven bezüglich	сосудодвигательный
auf die Haut bezüglich	кожный
auf die Patienten zugeschnittenes Konzept	пациент-ориентированный подход (platon)
auf die Physiologie bezüglich	физиологический
auf die Sepsis bezüglich	септический
auf die Seuchenlehre bezüglich	эпидемиологический
auf die Station verlegen	перевести в отделение (auf die Intensivstation verlegen (перевести в отделение интенсивной терапии) jurist-vent)
auf die Station verlegen	переводить в отделение больницы (напр., в другое отделение Лорина)
auf die Syphilis bezüglich	сифилитический
auf die Welt kommen	рождаться (Лорина)
auf die Welt kommen	родиться (Лорина)
Aufträgen von Gips auf die Binden	накатка гипсовых бинтов (für den Gipsverband)
die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit	список не является исчерпывающим (jurist-vent)
in Bezug auf die Grunderkrankung	по основному заболеванию (SKY)
Rückverlegung auf die Normalstation	перевод обратно в обычное отделение (Лорина)
Stimulans mit besonderer Wirkung auf die Atemzentren	стимулятор дыхания
um die Urinentleerung auf dem Toilettentopf bitten	проситься на горшок (Midnight_Lady)
Umstellung auf die selbständige Atmung	переход на самостоятельное дыхание (SKY)
Vorbereitung auf die Abschlusskontrolle	подготовка к итоговому контролю (dolmetscherr)
Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente	приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов (ich_bin)