Terms for subject Medical containing auf

German	Spanish
Antwortstypus auf einen plötzlichen Stimulus	tipo de respuesta a un estímulo brusco
Arzneimittel mit dämpfender Wirkung auf psychische Funk	psicoléptico
Arzneiware auf der Grundlage von Alkaloiden	medicamento a base de alcaloides
auf Adrenalin ansprechend	adrenérgico
Auf bruch	efracción
auf dem Bauch liegend	prono (ventricumbent)
auf dem Bauch liegend	procumbente (ventricumbent)
auf den Genen beruhende Potenz eines Organismus zur Ausbildung bestimmter Merkmale	material genético
auf außerhalb der Dura mater	epidural
auf die Gefäßnerven bezüglich	vasomotor
auf die Geschlechtsdrüsen wirkend	gonadotropo
auf ein Minimum senken	minimizar
auf eine Kerntemperatur erhitzen	tratamiento interno térmico
auf Eisenmangel beruhend	ferriprivo
auf eng begrenzten Ort beschränkt	locorregional
auf Erfahrung beruhend	empírico
auf Frauen beschränkte	queratosis folicular femenina con alopecia de Greither
auf Magensafteinwirkung zurückgeführte Geschwulstbildung	úlcera péptica
auf schnelles Erzielen einer"Vollwirkdosis" ausgericht	digitalización
auf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kultur	cultivo mantenido en tubos de agar inclinados
auf Sympathie beruhend	simpático
Auf- und Umbau körpereigener Stoffe	biosíntesis
auf viele Zentren verteilte Durchführung des Projekts	realización multicéntrica del proyecto
auf Wettbewerb beruhend	competitivo
Auflagerung auf Zähnen	placa dental
aufs neue pflanzen	replantar
Auswirkung auf die postnatale Entwicklung	efecto sobre el desarrollo postnatal
Auswirkung auf die pränatale Entwicklung	efecto sobre el desarrollo prenatal
Behandlung auf Verdachtsdiagnose	tratamiento empírico
Beurteilungsbericht im Hinblick auf das Arzneimittel	informe de evaluación respecto de lo medicamento
Blutuntersuchung auf Syphilis	serorreacción de la sífilis
Bohrmaschine auf Haltearm	torno de brazo
cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz	secuencia de nucleótidos CAR
cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz	secuencia CAR
cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz	secuencia que actúa en cis y responde a rev
Dental-Einheit auf Sockel	equipo dental sobre pedestal
direkte Sicht auf die Haut	visión directa sobre la epidermis
Einwirkung auf die Gefäßwände	acción sobre la pared vascular
Enzyme, die Aminogruppen von einer Substanz auf eine	transaminasa
für die Transmission eines Impulses von einem Neuron auf das andere spezifisch verantwortliches Molekül	molécula específica que es responsable de la transmisión entre neuronas
Gehtest auf einem Laufband	prueba de esfuerzo
Gehtest auf einem Laufband	ECG de esfuerzo
Gehtest auf einem Laufband	electrocardiograma de esfuerzo
Gehtest auf einem Laufband	test de esfuerzo
geignete Angabe auf der Verpackung	mención de colocarse en el envase
immunologische Untersuchung auf Parasiten	inmunología parasitaria
immunologische Untersuchung auf Parasiten	inmunología de parásitos
Impfstoff auf der Grundlage rekombinierender DNA	vacuna recombinante
Impfstoff auf der Grundlage rekombinierender DNA	vacuna basada en el ADN recombinante
Konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener AbnormitätenForschung in Medizin und Gesundheitswesen	Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública
kutane Exposition durch Auftragen auf die Haut	exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel
Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie	Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología
Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie	Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología
Mikroorganismen, die auf toter organischer Substanz	saprofito
mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen	psicotrópico
mit Wirkung auf die Leistungsfähigkeit des Herzmuskels	inotrópico
Nichtreagieren auf ein Anti	anergia
nur auf das Herz wirkend	cardioselectivo
Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation	ensayo de reproducción en una generación
Prüfung auf subchronische Toxizität nach Inhalation	ensayo de toxicidad subcrónica por inhalación
Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation	ensayo de toxicidad oral subcrónica
Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften	Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Medicas
Reaktion auf eine Dosis	respuesta a una dosis dada
Reaktion des Tumors auf Bestrahlung	respuesta del tumor a la irradiación
Recht auf eigene genetische Identität	derecho a la propia identidad genética
Recht auf elterliche Sorge	derecho a recibir el cuidado de los padres
Recht auf körperliche Unversehrtheit	derecho a la inviolabilidad de la persona
schmerzvolle Schuppenbildung auf der Zunge	descamación dolorosa de la lengua
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage	aborto según petición
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage	aborto a petición
Screening-Untersuchung auf Karzinogenität	prueba de detección de la carcinogénesis
Steroidhormone der Nebennierenrinde, die auf den Mine	mineralocorticoide
Studie auf vielen Zentren	estudio multicéntrico
Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl	búsqueda de sangre oculta en las deposiciones
therapeutisches Ansprechen auf Strahlentherapie	dosimetría en radioterapia
topisches Kortikosteroid zur Anwendung auf der Haut	corticosteroide tópico de uso dermatológico
ungemischte Pflanzenauszuege auf einen bestimmten Wirkungswert eingestellt	extractos vegetales homogéneos graduados
Variabilität auf der Ebene der Antigene	variabilidad antigénica
Variabilität auf der Ebene des Genoms	variabilidad génomica
Verdünnung des Reagenzes auf das Doppelte	dilución por desdoblamientos sucesivos del reactivo
verstârkte Reaktionsbereitschaft auf Reize	hipersensibilidad
Wendung auf den Kopf	versión cefálica
Wendung auf den Steiss	versión de nalgas
Wendung auf die Füsse	versión podálica
Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung	índice P4SR