Terms for subject Medical containing au

French	English
acide aminé marqué au C-14	amino acid labelled with C-14
acné due aux halogènes	halogen acne
adaptation au froid	adaptation to cold
aide au diagnostic	diagnostic aid
aide au traitement en oncologie	oncology therapy advisor
allergy aux insectes	insect allergy
alopécie due aux brosses en nylon	nylon brush alopecia
anesthésie au divinyléther	divinyl ether anesthesia
anesthésie au protoxyde d'azote	nitrous oxide anesthesia
angine au repos	angina at rest
angine au repos	spontaneous angina
antigène coloré au tétrazolium	tetrazolium stained antigen
anurie au cours du choc	shock anurie
anémie par carence au cobalt	cobalt deficiency anaemia
appareil pour faciliter l'audition aux sourds	deaf-aid
appendicectomie au cours d'une opération de hernie	hernial appendectomy
aptitude au travail	fitness for work
aptitude au travail	aptitude for work
aptitude au travail	ffw
aptitude au travail	work aptitude
aptitude au travail	suitability for employment
armoire aux poisons	poison cupboard
artère humérale au pli du coude	cubital artery (arteria cubitalis)
assistance aux handicapés mentaux	handling of the mentally handicapped
assistance aux nourrissons	infant welfare
assistance médicale psychiatrique aux E.U.	community care
assuétude au Valium	valium addiction
assuétude aux alcaloïdes	alkaloidism
assuétude aux dissolvants	thinner addiction
asthme allergique au lin	flax allergy asthma
asthme aux isocyanates	diisocyanate asthma
asthme aux squames	scale asthma
asthme dû au platine	platinum asthma
asthme dû aux champignons	mycotic asthma
asthme par allergie aux plumes	feather asthma
attouchement au pinceau de Herxheimer	Herxheimer brushing
au dessous de	under
au dessus	above
au dessus de	above
au-dessus du cardia	epicardial
au moment de la mort	in the moment of death
augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques	increased reaction time
bain aux herbes	herb bath
bandage au sparadrap	adhesive bandage
bandelette longitudinale postérieure au niveau de la protubérance	dorsal longitudinal bundle of pons (fasciculus longitudinalis dorsalis pontis)
barres adaptables au lit	bed bars
biais lié au plan de l'étude	design bias
biais lié au temps de devancement	lead time bias
biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes	bias in handling outliers
biais lié aux cas de longue durée	length bias
biais lié aux facteurs confondants	bias due to confounding
biais lié aux facteurs de confusion	bias due to confounding
biais lié aux non-réponses	response bias
biais lié aux retraits	bias due to withdrawals
blouse au plomb	lead gown
blouse au plomb	lead apron
bouillon au nitrate	nitrate bouillon
bouillon au sang de Kitt	Kitt blood bouillon
bouillon au sucre	sugar bouillon
bouillon au vert brillant	brilliant green bouillon
bouillon de culture au bisélénite de sodium	sodium biselenite bouillon
brûlure au premier degré	first- degree burn
brûlure au second degré	second- degree burn
brûlure au troisième degré	third- degree burn
cachexie due au rachitisme	rachitic cachexia
canal contenant le tendon du muscle grand palmaire au niveau de la cloison du canal carpien	tendinous canal of the musculus flexor carpi radialis
cancer dû au 3,4-benzopyrène	benzpyrene carcinoma
caractère lié au sexe	sex linked characteristic
centre d'assistance aux tuberculeux	tuberculosis welfare branch
centre de conseil aux voyageurs	travel advice centre
chirurgie au laser	laser surgery
ciment au silicophosphate	silicate cement
coefficients de dose spécifiques aux différents radionucléides	radionuclide-specific dose coefficient
coloration au Bleu de Coomassie	Coomassie blue staining
coloration au bleu de Nil	nile blue stain
coloration à l'hématoxyline au plomb	lead hematoxylin staining
condition d'exposition aux radiations	radiation exposure state
conditionner pour la vente au détail	to put up in packings sold by retail
confiné au lit	confined to bed
conforme au moi	egosyntonic
conjonctifite dûe au sang d'anguille	eel-blood conjunctivitis (ichthyotoxica conjunctivitis)
conjonctivite à inclusion liée au trachome	trachoma inclusion conjunctivitis
contractions au niveau d'une sténose	stenotic peristalsis
contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol	formalin ACTH cutaneous test
croisement au hazard	random mating
croisement au hazard	panmixia
crème protectrice aux silicones	silicone ointment
crème protectrice aux silicones	silicon ointment
cure aux eaux minérales	mineral-water cure
demande de pension alimentaire au donateur	demand for maintenance payments from the donor
dermatite allergique au bois	wood worker's dermatitis
dermatite allergique au bois	wood dermatitis
dermatite attribuée au démodex folliculorum	seborrhoeal eczema
dermatite au jute	jute dermatitis
dermatite au kaki	khaki dermatitis
dermatite au quebracho	paaj
dermatite au quebracho	"mal de quebracho"
dermatite aux frottoirs des boîtes d'allumettes	match-box dermatitis
dermatite aux primevères	primula dermatitis
dermatite aux primevères	primrose dermatitis
dermatite de contact aux protéines	occupational protein contact dermatitis
dermatite de contact due aux cosmétiques	cosmetic dermatitis
dermatite due au vent	wind burn
dermatite due aux acides	acid dermatitis
dermatose due au formol	formalin contact eczema
dermatose due au pétrole	petroleum acne
dispositif d'assistance aux personnes paralysées	assistive device for paralysed persons
disposition au nystagmus	directional preponderance
disposition aux eaux minérales	mineral-water disposition
disposition relative aux personnes démunies de ressources	hardship
double contraste au plomb	lead-contrast procedure
double épreuve de tolérance au glucose	double glucose tolerance test
douleur au mouvement	kinesalgia
douleur au mouvement	cinesalgia (kinesalgia)
douleur au repos	rest pain
douleur due au froid	cryalgia
douleur à distance au relâchement de la pression	distant release pain
dyspepsie due aux glucides	carbohydrate dyspepsia
dysurie due au froid	cold-induced dysuria
dépendance au fractionnement	fractionation dependency of cells
dépense énergétique au repos	resting energy expenditure
dépistage au sein d'une population	population-based screening programme
dépistage au sein d'une population	population screening
dépistage au sein d'une population	mass screening
dépistage au sein d'une population	population-based screening
dépistage génétique des prédispositions aux maladies	genetic screening for predispositions to diseases
ECG au repos	resting electrocardiogramme
eczéma allergique aux caoutchoucs	rubber eczema
eczéma allergique aux teintures	dyer's dermatitis
eczéma allergique aux teintures	dye dermatitis
eczéma au bois de teck	teakwood eczema
eczéma au froid	winter itch
eczéma aux bulbes de tulipe	bulb fingers
eczéma aux résines artificielles	synthetic resin eczema
eczéma dû au goudron	tar itch
eczéma dû au rélévateur	photographers'eczema
eczéma dû au sublimé	sublimate eczema
eczéma dû aux champignons	fungus eczema
eczéma dû aux matières plastiques	plastic eczema
eczéma par allergie aux textiles	textile workers'eczema
encéphalopathie due au VIH	AIDS-related dementia
encéphalopathie due au VIH	AIDS dementia complex
enfant au biberon	bottle-fed infant
enfant au développement tardif	late beginner
enfant au développement tardif	slow developer
enfant au stade préverbal	pre-verbal child
enfant nourri au biberon	bottle-fed infant
enfant nourri au sein	breast-fed infant
enfant nourri au sein	infant
enfant nourri au sein	suckling
enfant nourri au sein	baby
enfant nourri au sein	breast-fed child
erreur due au hasard	random error of result
examen au verre de montre	diascopy
examen aux prismes de Duane	Duane test
examen hépato-fonctionnel au glucagon	glucagon liver function test
exanthème aux substances balsamiques	balsam exanthema
exanthème par allergie aux bactéries pyogènes	exanthematous bacterium
excéma aux caoutchoucs	rubber eczema
explications données par le médecin au malade	due teaching
explications données par le médecin au malade	advising
exposition aux radiations ionisantes	exposure to radiation
exposition aux rayonnements	radiation exposure
exposition aux rayonnements	exposure
face café au lait	café-au-lait face
facteur de risque lié au comportement	behavioural risk factor
facteur génétique de prédisposition au cancer	genetic factor of cancer predisposition
faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance	pyramidal longitudinal bundles of pons
fibres du faisceau pyramidal au niveau du bulbe	pyramidal fibres
fibrose pulmonaire au titane	titanium pneumoconiosis
fibrose pulmonaire aux métaux durs	hard metal disease
fibrose pulmonaire due au radium	radium-induced lung fibrosis
foire aux bestiaux	cattle market
forceps au détroit inférieur	pelvic outlet forceps
forceps au détroit supérieur	high forceps
forceps au détroit supérieur	inlet forceps
foreur au chantier	driller
fracture par arrachement au cours d'une entorse	sprain fracture
fréquence de l'exposition au risque	frequency of exposure to the risk
fréquence du pouls au repos	rest pulse rate
GAH "Information aux travailleurs"	AHG "Information for Workers"
gestion de l'exposition aux rayonnements	management of exposure to radiation
grille à lamelles au plomb	lead grid
groupe exposé au risque	at-risk group
gymnastique au lit	bed gymnastics
gène de résistance aux antibiotiques	antibiotic-resistance gene
gène de résistance aux antibiotiques	antibiotic resistance gene
gène de résistance aux médicaments	drug-resistance gene
gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate	putative predisposing gene for cancer of the prostate
gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate	PCaP gene
gélose au chlorure de sodium	common-salt agar
gélose au fer de Kligler	Kligler agar
gélose au lactose-rouge de phénol-vert brillant	brilliant green-phenol red-lactose agar
gélose au moût de bière	beerwort agar
gélose au sang	blood agar
gélose au sang de cheval	horse blood agar
gélose au sang de Noeller	Noeller blood agar
gélose au sang-cystine	blood-SH-agar
gélose au sang-tellurite	blood-tellurite-agar
gélose au sang-tellurite-cystine de Tietz	blood-tellurite-SH-agar
gélose au sel	salt agar
gélose au sous-acétate de plomb	lead acetate agar
gélose au vert brillant	brilliant green agar
gélose resorcinée au sang de Steiger	blood-resorcinol-agar
gélose resorcinée au sang de Steiger	blood-resorcin-agar
gélose à la peptone et au sang	peptonic blood agar
habitude aux drogues	drug habituation
habitude aux drogues	drug habit
hauteur mandibulaire au bec du coroné	coronoid height
hyperesthésie au froid	hypercryaesthesia
hyperesthésie au froid	hypercryalgesia
hyperesthésie au froid	psychroalgia
hyperesthésie aux vibrations	hyperpallaesthesia
hyperesthésie douloureuse au chaud	hyperthermoalgesia (hyperthermalgesia)
hypersensibilité au froid	hypercryesthesia
hypersensibilité au froid	hypercryalgesia
hypersensibilité aux produits de contrastes	hypersensitivity to contrast media
hérédité incomplètement liée au sexe	incompletely sex linked heredity
hérédité liée au chromosome X	X chromosomal heredity
hérédité liée au chromosome Y	Y chromosomal heredity
hérédité liée au sexe	sex controlled heredity
hérédité liée au sexe	sex-linkage
hérédité liée aux chromosomes sexuels	sex linkage
ictère dû aux contraceptifs oraux	pill icterus
impulsion au mouvement	motor unrest
impulsion au mouvement	displacement impulse
incision en étrier au bout du doigt	stapedial incision of digital pulp
incision perpendiculaire aux fibres	fascial transverse section
inclinaison de la tête au cours de la marche	Gould's bowed-head sign (lésion périphérique de la rétine)
inclinaison de la tête au cours de la marche	bowed-head sign (lésion périphérique de la rétine)
infection due au manque d'eau	Water-washed disease
infection due aux termites	termite infection
infection par convalescent de retour au foyer	family infection caused by discharged convalescents
insensibilité au tact	atactilia
intolérance au matériau	tissue reaction
intolérance aux protides	protein incompatibility
intolérance congénitale au lactose	congenital lactose intolerance
intolérance héréditaire au fructose	fructose intolerance syndrome
intolérance primaire au lactose	primary lactose intolerance
intolérance secondaire au lactose	secondary lactose intolerance
intoxication au dichloro-1-2 éthane	2-dichlorethane poisoning
isotonique au sérum sanguin	haemisotonic
ivresse due aux champignons	mycotic intoxication
knockout par coup au menton	knockout blow to the chin
lambeau cutané prélevé au dermatome	dermatome graft
lambeau cutané prélevé au dermatome	dermatome flap
large fixation au niveau des tissus	extensive tissue binding
liaison au sexe	sex linkage
liaison fonctionnelle au névraxe	functional central nervous system linkage
lésion au cours du coit	coital injury
lésion causée au patrimoine génétique	damage to the genetic apparatus
lésion de l'immersion due à l'eau et au froid	immersion-cold-damp injury
lésion secondaire due au froid	late injury from exposure to cold
mal au cœur	nausea
maladie au stade préclinique	preclinical disease
maladie devant obligatoirement être déclarée aux autorités	scheduled disease
maladie due au manque d'eau	Water-washed disease
maladie due aux rayonnements à hyperfréquence	radiowave sickness
maladie due aux rayonnements à hyperfréquence	microwave neurosis
maladie génétique liée au sexe	sex-linked genetic disease
maladie héréditaire liée au sexe	hereditary disease linked with the sex
maladie indemnisable au titre des maladies professionnelles	compensable disease
maladie liée au chromosome sexuel	disease linked to the sex chromosome
maladie liée au mode de vie	lifestyle disease
maladie musculaire liée au sexe	sex-linked muscular disease
marché au bétail	livestock market
milieu de culture au bouillon de viande	cooked meat culture medium
milieu de culture au sucre	sugar culture medium
milieu de culture au sérum	serum culture medium
modification de la participation au vécu	alteration of subjective experiences
modèle métallisé par galvanoplastie au cuivre	copper cast
myocardiopathie au cobalt des buveurs de bière	cobalt myocardiopathy
mélange au sublimé de Petrunkewitsch	Petrunkewitsch mixture
métabolisme au premier passage	first-pass metabolism
narcose brève au chlorure d'éthyle	chlorethyl anaesthesia
non-réponse aux ordres	emotional deafness
néphrose due aux oxalates	oxalate nephrosis
névrose consécutive au travail d'entreprise	industrial neurosis
névrose réactionnelle au milieu	environmental neurosis
obturation au silicophosphate	silicate filling
oburation asphaltique aux racines	asphalt root filling
obéissance automatique aux ordres	command automatism
oedèmes de régime aux flocons d'avoine	oat edemas
oeil au beurre noir	black eye
oeil poché au beurre noir	black eye
ophtalmie au jéquirity	jequirity ophthalmia
opération au Sluder	Sluder operation
orifice au sommet de la racine dentaire	pulpal foramen (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis)
orifice au sommet de la racine dentaire	root foramen (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis)
orifice au sommet de la racine dentaire	apical foramen (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis)
ouvert au contact	open to social contact
ovule fécondé aux fins d'implantation	egg fertilised with a view to insertion
parasitose intestinale due au fasciolopsis	fasciolopsiasis
paresthésie due au froid	cold paraesthesia
pathologie liée au vieillissement	pathology related to ageing
penchant au mensonge	mendacity
peptide apparenté au gène de la calcitonine	CGRP
peptide apparenté au gène de la calcitonine	calcitonin gene-related peptide
perdu au suivi	lost to follow-up
perdu au suivi	drop-out
perdu au suivi	dropout
perméabilité au sodium	sodium permeability
perméabilité aux échanges de métabolites	permeability for metabolite exchange
perte de conscience au moindre effort	fainting on light exertion
perte d'eau au dégel	thaw loss
peur au plaisir	hedonophobia
phosphorylation au niveau du substrat	substrate phosphorylation
plasma au sulfate de baryum	barium sulfate plasma
plasma prélevé au froid	cold plasma
pneumoconiose au plâtre	gypsosis
pneumoconiose au tungstène	tungsten pneumoconiosis
pneumoconiose due au stipe	feather-grass disease
pneumoconiose due aux diatomites	diatom pneumoconiosis
pneumonie au mercure	mercury pneumonitis
pneumonie chimique due au cadmium	fume fever
polyurie due au froid	cold-induced diuresis
position d'une partie de l'organisme par rapport au tout	holotopy
position transverse au niveau de la partie large de l'excavation	transverse presentation in pelvic centre
pouls au cours du choc	shock pulse
"poussée" au cours de l'accouchement	bearing-down
prestations hospitalières aux malades	in-patient hospital services
preuve au glucose de Carrez	Carrez glucose proof
Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire	Community action programme on toxicology for health protection
prophylaxie au long cours	prolonged prophylaxis
proposition de directive relative aux sages-femmes	proposal for directive concerning midwives
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN	to prove their family relationship through a DNA test
prédisposition au cancer	predisposition to cancer
prélèvement pour examen au microscope à fond noir	swab for dark field microscopy
pseudarthrose au niveau du col du fémur	pseudo-arthrosis of the neck of femur
question faisant appel au jugement	selective questioning for anamnesis
ramification du nerf tibial au muscle du mollet	tibial nerve calf muscle branch
reflux du moyen de contraste du calice au sinus du rein	fornix-sinus reflux
rigidité musculaire due au froid	muscular rigidity caused by exposure to cold
réaction analogue au phénomène d'A	Arthustype
réaction anormale au vécu	abnormal perceptional reaction response
réaction au changement de climat	climatic reaction
réaction au dextrane	dextran reaction
réaction au föhn	biological föhn effect
réaction au lait	milk symptoms
réaction au sang autologue	autohaemic reaction
réaction au stress	stress reaction
réaction au stress	stress response
réaction au sérum autologue	autoseroreaction
réaction aux oestrogènes de Brown	Brown estrogen reaction
réaction cellulaire au stress	cellular stress reaction
réaction d'hypersensibilité aux sulfamides	sulphonamide oversensitivity
réaction du maxillaire inférieur au clignement des paupières	winking-mandible test
réaction normale au vécu	emotional reaction
réactions dermiques aux piqûres de punaise	cimicosis
réactivité aux stimuli sensoriels	sensory reactivity
régime aux flocons d'avoine	oat flakes diet
régime aux pommes de Jagié	Jagié diet
régime aux pommes de terre et aux oeufs	potato-egg-diet
régime de mis au repos de l'intestin	intervallary food
régime de mise au repos de l'intestin	intervallary food
résection au bistouri électrique	electroresection
résection prostatique au galvanocautère	galvanoprostatectomy
résistance aux agents antimicrobiens	antimicrobial resistance
résistance aux antibiotiques	resistance to antibiotics
résistance aux antibiotiques	antibiotic resistance
résistance aux antimicrobiens	antimicrobial resistance
résistance aux antiviraux	antiviral resistance
résistance aux antiviraux	viral resistance
résistance aux antiviraux	antiviral drug resistance
résistance aux insecticides	resistance to insecticides
résistance aux intempéries	protection to corrosion
résistance aux maladies contagieuses	resistance to epidemics
résistance aux poisons	antitoxic resistance
résistance incorporée au patrimoine génétique	in-built genetic resistance
résistance microbienne aux médicaments	anti-microbial drug resistance
résistance psychique au choc insulinique	psychic insulin regulation
scintigraphie au thallium	thallium scan
scintigraphie médullaire à l'indium et au technétium	indium-technetium bone marrow scintigraphy
scintigraphie osseuse au Technétium 99	technetium-99 bone scintigraphy
scintigraphie osseuse au Technétium 99	Tc99 bone scintigraphy
se rapportant au bas-âge	infantile
semblable au foie	hepatoid
sensibilisation au föhn	föhn sensitiveness
sensibilisation aux animaux	sensitization to animals
sensibilisation aux animaux	sensitisation to animals
sensibilisation aux hormones	hormone sensitization
sensibilité aux rayonnements	sensitivity to radiation
sensibilité aux rayonnements	radiosensitivity
sensibilité aux rayonnements	radiosensibility
sensibilité cutanée au courant alternatif	faradocutaneous sensibility
sensibilité hémolytique au peroxyde	haemolytic sensitivity to peroxide
silicose aux poussières de grès	sandstone silicosis
solution au formol de Pearse	Pearse solution
souffle au coeur perceptible à distance	distant cardiac murmur
spasme aux flexions infantil	flexion spasm
sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique	stenosis of aortic isthmus
sténose de l'isthme au niveau du cinquième arc aortique	stenosis of aortic isthmus Doerr
stérilisation au formol	formalin sterilization
stérilisation au Poupinel	heat sterilization
substance opaque aux rayons X	substance opaque to X-rays
surdité au décours de la typhoïde	typhoid deafness
survie aux basses températures	low temperature survival
suture au catgut	catgut suture
syndrome associé au SIDA	AIDS-related complex
syndrome associé au SIDA	AIDS Related Diseases
syndrome cachectique dû au VIH	cachectic syndrome of VIH
syndrome chronique réactionnel au vécu	prolonged reaction to adversities
syndrome d'Alice au Pays des Merveilles	syndrome of Alice in wonderland
syndrome de réaction aux colloides	colloid syndrome
syndrome d'intolérance aux disaccharides	disaccharide malabsorption syndrome
système de réversion au tryptophane d'Escherichia coli	Escherichia coli tryptophan reversion system
séquence réagissant au rev et agissant en cis	cis-acting rev-responsive sequence
séquence réagissant au rev et agissant en cis	CAR sequence
séquence réagissant au rev et agissant en cis	CAR nucleotide sequence
table à manger au lit	bed table
tablier au plomb	lead apron
taches café au lait	café-au-lait spots (naevi spili)
taches café au lait	flat moles (naevi spili)
temps d'érythème au froid	refrigeration:erythema interval
tension liée au besoin	need-induced tension
test au rose Bengale	Rose Bengal test
test de létalité récessive liée au sexe	sex-linked recessive lethal test
test de létalité récessive liée au sexe	sex-linked recessive lethal assay
test à l'albumine marquée au chrome	chrome marked albumin test
thermomètre au globe de caoutchouc	rubber globe-thermometer
thérapie aux facteurs de croissance	growth factor therapy
thérapie aux micro-ondes	microwave therapy
tolérance aux glucides	carbohydrate tolerance
tolérance aux pyrogènes	pyrogen tolerance
toxicomanie au benzène	benzolism
toxicomanie au chloroforme	chloroformism
toxicomanie au paprika	capsicism
toxicomanie aux stupéfiants	narcomania
toxicomanie aux stupéfiants	addiction to narcotics
traitement au benzoate de sodium	benzotherapy
traitement au bismuth	bismuth treatment
traitement au long cours	prolonged medication
traitement au long cours	long-term medication
traitement thermique au lance-flammes	heat treatment using a flame gun
trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes	elacinosis
tuberculose résistante aux médicaments	drug-resistant tuberculosis
tuberculose résistante aux médicaments	drug-resistant TB
tumeur associée au SIDA	AIDS-related tumour
tuméfaction due au froid	swelling caused by exposure to cold
urticaire au froid	congelation urticaria
urticaire due au froid	congelation urticaria
utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques	products of the human body used exclusively for scientific purposes
vaccination au dermo-jet	Jet-inoculation
vasodilatation due au froid	dilatation caused by congelation
volaille traitée aux polyphosphates	poultry treated with polyphosphates
vue par au-dessus	structure above
yeux au plafond	oculogyric crisis
yeux au plafond	oculogyral crisis
âge au décès	age at death
âge correspondant au poids	average age corresponding to children's weight
école spécialisée de soins aux malades	school of nursing
élimination des entraves techniques aux échanges	elimination of technical barriers to trade
épreuve au beurre	butter test
épreuve au bleu de dibromothymol	dibromothymol test
épreuve au bleu de Prusse	Prussian blue method
épreuve au brome	bromine test
épreuve au brome	bromine method
épreuve au calcium	calcium test
épreuve au carbachol	carbachol B.P.test
épreuve au colostrum de Cohen	Falls and Freda and Cohen test
épreuve au cube de glace	ice lump test
épreuve au dibénamine	dibenamin test
épreuve au fer 59	Fe59 study
épreuve au fer radio-actif	radioactive iron study
épreuve au fluor	Boas fluorine test
épreuve au gaïac	guaiacum test
épreuve au métronome de Prokop	Prokop metronome test
épreuve au Prontosil au Rubiazol	Prontosil test
épreuve au pyramidon	amidopyrine test
épreuve au rouge carmin	carmine test
épreuve au rouge colloidale	colloid red test
épreuve au Rubiazol de Siede	Siede prontosil test
épreuve au salol d'Ewald	Ewald salol test
épreuve au succinate de sodium	sodium succinate test
épreuve au timbre tuberculinique	tuberculin patch test
épreuve aux collyres	anisocoria drop test
épreuve aux piqûres de Koch-Hess	Koch-Hess random test
épreuve de charge au cholestérol de Buerger	Buerger cholesterin tolerance test
épreuve de grossesse au brome	bromine pregnancy test
épreuve de langes au chlorure ferrique	ferric chloride diaper test
épreuve de létalité récessive liée au sexe	SLRL test
épreuve de létalité récessive liée au sexe	sex-linked recessive lethal test
épreuve de létalité récessive liée au sexe	sex-linked recessive lethal assay
épreuve de provocation aux pyrogènes	pyrogen test
épreuve de tolérance au chlorure de sodium	common-salt tolerance test
épreuve de tolérance au dextrose de Hamann et Hirschmann	Hamann-Hirschmann glucose tolerance test
épreuve de tolérance au fructose	fructose tolerance test
épreuve de tolérance au glucose	glucose tolerance test
épreuve de tolérance au gluten	gliadin tolerance test
épreuve du gène létal récessif lié au sexe	sex-linked recessive lethal assay
épreuve du gène létal récessif lié au sexe	sex-linked recessive lethal test
épreuve du gène létal récessif lié au sexe	SLRL test
épreuve hépato-fonctionnelle au dihydroxy-acétone	dihydroxyacetone hepatofunctional test
épreuve rénale au glycérophosphate de sodium	sodium glycerophosphate test
équivalent au tissu	tissue equivalent
éruption au niveau palmaire	palmar eruption
éruption au niveau palmaire	eruption on the palm
étage destiné aux chambres des malades	ward floor
état de tolérance aux céphalées	tolerance in respect of headaches
évolution liée au voisinage	dependent development