Terms for subject Medical containing assisting

English	Russian
assist on an advanced procedure	ассистировать на сложной операции (teterevaann)
assisting surgeon	ассистент на операции (MichaelBurov)
assisting surgeon	ассистирующий хирург (MichaelBurov)
assisting surgeon	ассистент хирурга (MichaelBurov)
assisting surgeon	ассистент при операции (MichaelBurov)
circulatory assist device	аппарат вспомогательного кровообращения
circulatory assist extension	аппарат вспомогательного кровообращения
left ventricular assist device	устройство для механической поддержки левого желудочка (Andy)
left ventricular assist device	левожелудочковое устройство вспомогательного кровообращения (Brücke)
left ventricular assist device	вспомогательный левый желудочек (внутриаортальный баллончик)
Left Ventricular Assist Device	устройство поддержки левого желудочка, УПЛЖ (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen)
left ventricular assist device	левожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения
mechanical cardiac assist	механический массаж сердца (Pustelga)
Right Ventricular Assist Device	устройство поддержки правого желудочка, УППЖ (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen)
right ventricular assist device	устройство для механической поддержки правого желудочка (Andy)
time cycled assist control	управление вспомогательной вентиляцией с переключением по времени (ИВЛ harser)
ventricular assist device	устройство для поддержки поддержания работы функции желудочков (I. Havkin)
ventricular assist device	механический вспомогательный желудочек (сердца)
ventricular assist device	вспомогательная желудочковая система (A Ventricular assist device, or VAD, is a mechanical circulatory device that is used to partially or completely replace the function of a failing heart. wiki Alexander Demidov)
ventricular assist device	устройство поддержки желудочка, УПЖ (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen)
ventricular assist device	желудочковый аппарат вспомогательного кровообращения (Oxana Lipnitskaya)
Ventricular Assist System	вспомогательная желудочковая система (eugeniaiv)
volume control assist control	управление вспомогательной вентиляцией, регулируемой по объёму (ИВЛ harser)
volume cycled assist control	управление вспомогательной вентиляцией с переключением по объёму (ИВЛ harser)