| English | German |
| abrasion area | Abrasionsfläche |
| ambulacral area | Ambulakralfeld |
| amniotic area | Area amniotica |
| amniotic area | Amnionbereich |
| anemic areas | anaemische Zonen |
| animal housing area | Tierhaltungsbereich |
| anterior intercondylar area | Fossa intercondylica anterior |
| anterior intercondylar area | Fossa intercondyloidea anterior |
| anterior intercondylar area | Area intercondylaris anterior tibiae |
| anterior intercondylar area of tibia | Area intercondylaris anterior tibiae |
| anterior intercondylar area of tibia | Fossa intercondylica anterior |
| anterior intercondylar area of tibia | Fossa intercondyloidea anterior |
| aortic area | aortenareal |
| appetite area | Appetitzentrum |
| approximal area | Berührungsfläche |
| approximal area | Approximalfläche |
| area centralis | Makula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| area centralis | gelber Fleck (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| area germinativa | Area germinativa |
| area kymography | Flächenkymographie |
| area Martegiani | Area Martegiani |
| area Martegiani | Martegiani Feld |
| area of cheek | Wangenregion (regio buccalis) |
| area of Martegiani | Area Martegiani |
| area of Martegiani | Martegiani Feld |
| area of placenta implantation | Plazentahaftfläche |
| area of placenta insertion | Plazentahaftfläche |
| area parolfactoria | Stria medialis trigoni olfactorii (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| area per hospital bed | Flaeche pro Krankenbett |
| area perforata prescribrum | Area olfactoria (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| area perforata prescribrum | Substantia perforata anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| area postrema | Area postrema |
| area postrema | Area postrema fossae rhomboidis |
| area striata | Area striata |
| area striata | Area 17 nach Brodmann |
| area under the plasma level-time curve | Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve |
| association area | Assoziationsfeld |
| association area | Assoziationszentrum |
| association area | Assoziationsareal |
| auditory area | kortikales Hoerzentrum |
| auditory area | akustischer Cortex |
| auditory area | Hörrinde |
| auditory area | Hoersphaere |
| auditory association area | akustisches Assoziationsareal |
| auditory psychic area | akustisches Erinnerungsfeld in der Hirnrinde |
| Bamberger's area | Bambergsche Dämpfung (Perikarditis) |
| Broca area | Broca-Feld |
| Broca area | Broca-Zentrum |
| Broca area | motorisches Sprachzentrum |
| Broca's area | Broca-Sprachregion |
| Broca's area | Area adolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| Broca's area | Area subcallosa (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| Broca's area | Area parolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| Broca's area | Broca-Sprachzentrum |
| Broca's area | Broca-Region |
| Brodmann area | Brodmannsche Rindenfelder |
| Brodmann areas | Brodmann Areae |
| calcarine area | Area 17 nach Brodmann |
| calcarine area | Area striata |
| cardiac area | Herzfläche |
| cardiac area quotient | Herzflächenquotient |
| ... casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas ... | Todesfall |
| caudal interpleural area | Trigonum pericardiacum (area interpleurica caudalis) |
| caudal interpleural area | Area pericardiaca (area interpleurica caudalis) |
| caudal interpleural area | Area interpleurica caudalis (area interpleurica caudalis) |
| caudal part of the test area | hinteres Teil des Applikationsbereichs |
| chemosensitive area | chemosensitive Zone |
| choroid area | Lamina epithelialis |
| choroid area | Area chorioidea |
| cochlear area | Area cochleae (area cochleae) |
| Cohnheim area | Cohnheim Felder |
| control area | Gefahrzone |
| controlled area monitored by health physics personnel | von Strahlenschutzpersonal überwachter Kontrollbereich |
| controlled area of increased contamination probability | Kontrollbereich mit der Wahrscheinlichkeit erhöhter Kontamination |
| controlled area ventilation system | nukleare Lueftungsanlage |
| controlled change room area | Umkleidekontrollzone |
| cortical area | Rindenfeld |
| cortical sensory area | kortikales Sinnesfeld |
| cranial interpleural area | Area thymica |
| cranial interpleural area | Trigonum thymicum |
| cranial interpleural area | Area interpleurica cranialis |
| cribriform area | Area cribrosa papillae renalis |
| cribriform area | Area cribrosa |
| cribriform area | Cribrum benedictum |
| cribriform area | Area cribriformis |
| crural area | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | Area cruralis |
| cutaneous sensory area | Empfindungskreis |
| death registration area | Todesursachenregistrierungsgebiet |
| Edinger posterior column area | Edinger Hinterstrangfeld |
| embryonic area | Area embryonalis |
| epileptic seizure of the supplementary motor area | supplementärmotorischer Anfall |
| erythrocyte circle area | Erythrozytenkreisflaeche |
| examination and treatment area | Untersuchungs- und Behandlungsraum |
| facial nerve area | Introitus canalis nervi facialis |
| facial nerve area | Area nervi facialis |
| farming in less-favoured areas | Landwirtschaft benachteiligter Gebiete |
| first visual area | primäre Sehrinde (area striata) |
| Flechsig areas | Flechsig Felder |
| frontal adversive area epilepsy | adversive Epilepsie |
| gastric areas | Areae gastricae |
| germinal area nidation | Entypie des Keimfeldes |
| giganto-pyramidal area | Area giganto-pyramidalis |
| giganto-pyramidal area | Lamina pyramidalis interna |
| giganto-pyramidal area | Lamina ganglionaris |
| giganto-pyramidal area | Area 4 nach Brodmann |
| Head areas | Head Zone |
| infarcted area | Infarzierung |
| inferior vestibular area | Area vestibularis saccularis |
| inferior vestibular area | Area vestibularis inferior |
| infranasal area | Area infranasalis |
| inhibition area | Hemmzone |
| integral area vector | Flächenvektor |
| intermediary area | Intermediärgebiet |
| intermediary areas | Intermediärgebiete |
| intertriginous area | intertriginöser Bereich |
| Kiesselbach's area | Locus Kiesselbachii |
| Kiesselbach’s area | Kiesselbachscher Ort |
| knock knee of youth in rural areas | Bauernbein |
| Kroenig area | Kroenig Schallfeld |
| Kroenig area | Spitzenfeld |
| Kroenig area | Isthmus |
| large-area counting tube | Großflächenzählrohr |
| Little's area | Locus Kiesselbachii |
| lower area | Unterfeld |
| macular area | Makula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| macular area | gelber Fleck (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| marginal area | Randzone |
| medullovascular area | Area medullovasculosa |
| motor area | Motorcortex |
| motor area | motorisches Rindenfeld |
| motor area | motorische Großhirnrinde |
| motor speech area | Sprachzentrum (Broca) |
| nacreous area | perlmuttartiges Bereich |
| napkin area dermatitis | Windelrötung |
| napkin area dermatitis | Erythema glutaeale |
| napkin area dermatitis | Säuglingserythem |
| napkin area dermatitis | Windelekzem |
| nidation area | Implantationsort |
| nidation area | Implantationsareal |
| non-sterile area | unreiner Bereich |
| observation area | Clearing-Haus |
| occlusal area | Okklusionsbereich |
| operation area | Operationsfeld |
| ophthalmic area | Augenfeld |
| ophthalmic area | Augenfläche |
| ophthalmic area | Area ophthalmica |
| oval area of Flechsig | Fasciculus septomarginalis |
| oval area of Flechsig | Centrum ovale Flechsig |
| Panum area | Panum Areal |
| paracortical area | parakortikale Zone |
| paracortical area | parakortikaler Bereich |
| paranodal area | paranodale Zone |
| parastriate area | Area parastriata (area parastriata) |
| parastriate area | Area occipitalis (area parastriata) |
| parolfactory area | Area parolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| parolfactory area | Area subcallosa (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| parolfactory area | Area adolfactoria (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| piriform area | Area piriformis |
| posterior intercondylar area | Area intercondylaris posterior tibiae |
| posterior intercondylar area | Fossa intercondylica posterior |
| posterior intercondylar area | Fossa intercondyloidea posterior |
| posterior intercondylar area | Area intercondylaris posterior |
| posterior intercondylar area of tibia | Area intercondylaris posterior tibiae |
| posterior intercondylar area of tibia | Fossa intercondyloidea posterior |
| posterior intercondylar area of tibia | Fossa intercondylica posterior |
| posterior intercondylar area of tibia | Area intercondylaris posterior |
| precentral area | Area praecentralis |
| precentral area | Area praecentralis Campbell |
| precentral area | Area 4 nach Brodmann |
| premotor area | prämotorischer Kortex |
| premotor area | prämotorische Rinde |
| primordial areas | Primordialgebiete |
| psycho-algesic area | psychästhet.Zentrum |
| psycho-algesic area | Körperfühlsphäre |
| psycho-algesic area | Gefühlszentrum |
| pyloroantral area | antropylorische Region (paseal) |
| radiation-protected areas | Strahlenschutzbereiche |
| radicular area | Wurzelfeld |
| radicular area | Area radicularis |
| Redlich-Obersteiner area | Redlich-Obersteiner Zone |
| Redlich-Obersteiner area | Redlich Zone |
| relating to an organ in the chest area | viszeral |
| relief area | Entlastungszone |
| rest area | Auflagefläche |
| restricted area | Beschränkungen unterworfene Zone |
| sample area | Aufnahmefläche |
| sample area | Probefläche |
| scattered area of opacity | verstreutes Opazitätsbereich |
| Se-deficient area | Gebiet mit Selenium-Mangel |
| Se-deficient area | Gebiet mit Se-Mangel |
| selenium-deficient area | Gebiet mit Se-Mangel |
| selenium-deficient area | Gebiet mit Selenium-Mangel |
| sensory area | Sinneszentrum |
| sensory area | sensorischer Cortex |
| sensory area | sensorische Rinde |
| sensory area | Empfindungskreis |
| sieve area | Siebplatte |
| somesthetic area | somatosensorische Rinde |
| somesthetic area | somatosensorischer Kortex |
| spawning area | Laichplatz |
| spawning area | Laichgrund |
| sphincter of the collum-cystic duct area | Kollum-Zystikus-Sphinkter |
| stress area | Stoerungsfeld |
| stress area | Stoerareal |
| stress area | Belastungsfeld |
| stress-bearing area | Belastungszone |
| striate area | primäre Sehrinde (area striata) |
| striated area | Area 17 nach Brodmann |
| striated area | Area striata |
| subcallous area | Area parolfactoria |
| subcallous area | Area subcallosa |
| subcallous area | Gyrus olfactorius medialis Retzius |
| subcallous area | Area parolfactoria Brocae |
| subcallous area | Area adolfactoria |
| superior vestibular area | Area vestibularis utriculoampullaris |
| superior vestibular area | Area vestibularis superior |
| suppressor area | Area suppressiva |
| suppressor area | Suppressorzone |
| suppressor area | Suppressorfeld |
| T-dependent area | T-Areal |
| T-dependent area | T-Zone |
| T-dependent area | parakortikale Zone |
| T-dependent area | thymusabhängiges Areal |
| T-dependent area | thymusabhängige Zone |
| tegmental area | Forelsche Area praerubra |
| temporal area | Temporalregion (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| temporal area | Schläfenregion (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| thymus-dependent area | T-Areal |
| thymus-dependent area | T-Zone |
| thymus-dependent area | parakortikale Zone |
| thymus-dependent area | thymusabhängiges Areal |
| thymus-dependent area | thymusabhängige Zone |
| treatment area | Behandlungszone |
| trigger area | Reflexzone |
| vasoconstrictor area | vasokonstriktorisches Zentrum |
| vasoconstrictor area | Vasokonstriktorenzentrum |
| vasodilator area | vasodilatatorisches Zentrum |
| vasodilator area | Vasodilatatorenzentrum |
| vestibular area of the floor of fourth ventricle | Area vestibularis fossae rhomboideae |
| vestibular area of the floor of fourth ventricle | Area acustica |
| visual area | Area 17 nach Brodmann |
| visual area | Sehrinde |
| visual area | Area striata |
| visual association area | visuelles Assoziationsareal |
| visual attention area | Beobachtungsfeld |
| visuosensory area | Area 17 nach Brodmann |
| visuosensory area | Area striata |
| Wernicke area | Wernicke-Feld |
| Wernicke area | sensorisches Sprachzentrum |
| Wernicke area | Wernicke-Zone |
| Wernicke area | Wernicke-Zentrum |
