Terms for subject Medical containing approach

English	Russian
abdominal approach	трансабдоминальный доступ
abdominal approach	чрезбрюшной доступ
abdominal approach	абдоминальный доступ
abdominoparasacral approach	брюшно-парасакральный доступ
abdominothoracic approach	брюшно-грудной доступ
adoption of approach	освоение метода (jagr6880)
aggressive approach	инвазивный метод (исследования)
aggressive approach	инвазивный метод лечения (кровавый, хирургический)
aggressive approach	инвазивный метод диагностики (кровавый, хирургический)
aggressive approach	инвазивный метод диагностики или лечения (кровавый, хирургический)
aggressive therapeutic approach	агрессивная тактика лечения
anterior approach	передний доступ
antethoracic approach	антеторакальный доступ
surgical approach by cervicosternolaparotomy	лапаротомно-шейный доступ (Morning93)
approach case-referent study	изучение методом случай – контроль
appropriate approach	надлежащий подход (Marsshure)
arm approach	плечевой доступ (ангиография skaivan)
bifrontal approach	бифронтальный доступ
brachial approach	плечевой доступ (Для стентирования ветвей бифуркации требуются гидрофильные интродьюсеры с оплеткой, обеспечивающей устойчивость к перегибам. Для этой цели наиболее подходят интродьюсеры Ansel 7 Fr длиной 55 см с гибким расширителем при использовании бедренного доступа или интродьюсеры Flexor Raabe 7–9 Fr при использовании плечевого доступа. bartov-e)
cervical approach	шейный доступ (Данная классификация значительно облегчает сравнение гибридных методик, для которых необходима срединная стернотомия для доступа к проксимальной части дуги или только шейный доступ к месту поражения дистальной части дуги. bartov-e)
client-centered approach	индивидуальный подход к пациентам
comprehensive approach to the patient	всестороннее обследование больного
cut down approach	оперативный доступ (MichaelBurov)
cutdown approach	оперативный доступ (MichaelBurov)
cut-down approach	оперативный доступ
cutting approach	оперативный доступ (MichaelBurov)
direct approach	прямой доступ (оперативный)
direct percutaneous puncture approach	прямой доступ путём чрескожной пункции (irinaloza23)
dorsoradial approach	тыльно-лучевой доступ
extensible approach	широкий доступ
extraperitoneal approach	внебрюшинный доступ
extrapleural approach	внеплевральный доступ
femoral approach	бедренный доступ (Andy)
guilt-by-association approach	презумпция наличия заболевания (Для выявления пациентов с уже образовавшейся АГА или риском ее развития в будущем рекомендуется исходить из_презумпции наличия заболевания.)
idiographic approach	всестороннее изучение индивидуума как основа понимания поведения человека
instrumental variable approach	Метод инструментальных переменных (Maksym Kushch)
integrative approach	интегративный подход (mashpit)
intervention approach	метод вмешательства (MichaelBurov)
intervention approach	интервенционный метод (MichaelBurov)
interventional approach	метод вмешательства (MichaelBurov)
interventional approach	интервенционный метод (MichaelBurov)
intracranial approach	внутричерепной доступ
invasive therapeutic approach	активная тактика лечения
jugular approach	югулярный доступ (Для выполнения флебографии целесообразно использовать кубитальный доступ как наименее инвазивный либо бедренный или югулярный доступы с ультразвуковой навигацией. bartov-e)
lateral parapatellar approach	наружно парапателлярный доступ
left atrial approach	доступ через левое предсердие
management approach	рациональный подход
metabolic approach	изучение метаболизма
mini-approach	минидоступ (Glebova)
modified intent to treat approach	принцип MITT (sonrisa)
modified intent to treat approach	модифицированный принцип назначенного лечения (sonrisa)
multidimensional approach	комплексный подход (Noia)
multimodal approach	комбинированный подход
muscle-splitting approach	межмышечный доступ
naturopathic approach	натуропатический подход (к лечению того или иного заболевания Игорь_2006)
noninvasive therapeutic approach	активно-выжидательная тактика лечения
operative approach	операционный доступ
patient-centered approach	подход, ориентированный на нужды пациента (пациент-ориентированный подход irinaloza23)
patient-centric approach	пациентоцентричный подход (Sergei Aprelikov)
percutaneous approach	чрескожный доступ
personalized approach	индивидуальный подход (amatsyuk)
posterior approach	задний доступ
posterior mediastinal approach	задний медиастинальный доступ
posterior paravertebral approach	задний паравертебральный доступ
posterolateral approach	заднебоковой доступ
preauricular approach	предушный доступ (KatiaVasileva)
preauricular approach	преаурикулярный доступ (при проведении операций в челюстно-лицевой области KatiaVasileva)
pterional approach	лобно-височный доступ (ZarinD)
pterional approach	птериональный доступ
retrograde transaortic approach	ретроградный трансаортальный доступ (Andy)
retroperitoneal approach	ретроперитонеальный доступ
retroperitoneal approach	забрюшинный доступ
retrosternal approach	ретростернальный доступ
right atrial approach	доступ через правое предсердие
right thoracic approach	правосторонний торакотомный доступ (Morning93)
right transfemoral approach according to Seldinger's procedure	правый трансфеморальный доступ по методике Сельдингера (Andrey250780)
saberform approach	саблевидный доступ
self-reliant approach	самостоятельный подход (к решению задач)
self-reliant approach	независимый подход (к решению задач)
shared approach	посадка с участием помощника командира корабля
shared approach	заход на посадку с участием помощника командира корабля
shared approach	активное управление справа, контролирующее – слева (команда)
specialist-oriented district approach method	специализированная участковость
staged surgical approach	физиолого-операционный подход (bigmaxus)
staged surgical approach	физиолого-операционный метод (bigmaxus)
stepped-care approach	метод поэтапного назначения (kardter)
stepwise approach	ступенчатая терапия (sankozh)
Stewart-Hamilton approach	принцип Стюарта-Хамилтона
sublabial approach	сублабиальный доступ (при операциях на черепно-челюстно-лицевой области KatiaVasileva)
subtemporal approach	подвисочный подход
superior venous approach	венозный доступ через систему верхней полой вены (Andy)
surgical approach	хирургическая тактика
surgical approach	хирургический доступ
surgical approach	хирургический подход
surgical approach	оперативный приём
surgical approach	оперативный доступ
syndrome-based approach	синдромальный подход (a syndrome-based approach to the management of STI patients has been developed and promoted in a large number of countries in the developing world Мария100)
team approach	бригадный метод (напр., лечения)
team approach	комплексный подход (напр., к диагностике)
therapeutic approach	терапевтический метод (Andy)
therapeutic approach	терапевтический подход (Andy)
thoracolaparotomic approach	тораколапаротомный доступ (Morning93)
thoracoscopic approach	торакоскопический доступ (Morning93)
tiered approach	многоуровневый подход (vasylbabiy)
top down approach	подход сверху вниз
transcallosal approach	транскаллёзный доступ
transdiaphragmatic approach	трансдиафрагмальный доступ
transeptal approach	транссептальный доступ (способ катетеризации сердца Марксист2)
transgluteal approach	трансглютеальный доступ (Andrei Sedliarou)
transhiatal approach	трансхиатальный доступ (Morning93)
translabyrinthine approach	транслабиринтный доступ
transperitoneal approach	чрезбрюшинный доступ (tothestarlight)
transperitoneal approach	чрезбрюшной доступ
transpleural approach	трансплевральный доступ (MichaelBurov)
transpleural approach	чресплевральный доступ
transradial approach	трансрадиальный доступ (в кардиохирургии ННатальЯ)
transsphenoidal approach	транссфеноидальный доступ
transsphincteric approach	чрессфинктерный доступ
transsphincteric approach	транссфинктерный доступ
transtentorial approach	транстенториальный доступ
transthoracic approach	трансторакальный доступ
transtrochanteric approach	чрезвертельный доступ
trap door approach	оперативный доступ в виде люка
treatment approach	терапевтический подход (when we're talking about medicine and not "therapy", which is usually understood to be counselling/psychology in English. Lifestruck)
ulnar approach	кубитальный доступ (Для выполнения флебографии целесообразно использовать кубитальный доступ как наименее инвазивный либо бедренный или югулярный доступы с ультразвуковой навигацией. bartov-e)
uniform approach	единообразный подход (Olga47)
unstructured approach	бессистемный подход (к решению задачи)
volar approach	ладонный доступ
worst case approach	подход с учетом наихудшего случая (amatsyuk)
worst case approach	подход с рассмотрением наихудшего случая (amatsyuk)
zero-waste approach	подход, основанный на принципе безотходности