Terms for subject Medical containing applications

English	Russian
Abbreviated New Drug Application	краткая информация о применении новых лекарственных средств
Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council	Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития
American Medical College Application Service	Американский медицинский колледж прикладных служб
application anesthesia	аппликационная анестезия (бюро переводов АЛЬВА)
application betatron therapy	аппликационная бетатронная терапия
application betatron therapy	аппликационная бетатрон-терапия
application curietherapy	аппликационная кюритерапия
Application for Worldwide Adverse Event Reporting and Evaluation	Приложение для международной регистрации и оценки нежелательных явлений (Гера)
application of anastomosis	наложение анастомоза (Midnight_Lady)
application of antibiotics	применение антибиотиков (kat_j)
Application of cold compress to nose	Холод на нос (harerama)
application of common technology	общность применяемых технологий (ssn)
application of dressing	наложение повязки
application of electrodes	наложение электродов (Midnight_Lady)
application of forceps	наложение щипцов (при родах)
application of forceps	наложение акушерских щипцов
application of multiple remedies simultaneously	полифармация (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	избыточное применение лекарств (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	одновременное назначение больному нескольких лекарственных средств (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	неумеренное употребление врачебных средств (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	полипрагмазия (MichaelBurov)
application of pressure on a blood vessel to arrest bleeding	прижатие кровоточащего сосуда (MichaelBurov)
application of seton suture	перевязка (сосудов и др. MichaelBurov)
application of seton suture	лигирование (MichaelBurov)
application rate	доза применения (olga don)
application route	метод воздействия (при испытаниях препаратов на животных Himera)
application site rash	сыпь в месте введения (применения препарата WiseSnake)
application site reaction	реакция в месте применения (vidordure)
application sorption	аппликационная сорбция (медугли)
Biologic Licence Application	заявка на регистрацию биологического препарата (Dimpassy)
cast application	наложение гипсовой повязки
cell based therapeutic application	терапевтическое применение с использованием клеток (VladStrannik)
clay application	аппликация глины
clip application device	клипирующее устройство (Dimpassy)
cold application	холодная аппликация
Combat Application Tourniquet	Боевой кровоостанавливающий жгут (СAT julchik)
Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine	Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (Liza G.)
cranial application of current	пропускание тока через мозг
daily work application	применение в повседневной работе
dressing application	наложение повязки (MichaelBurov)
for external application	для наружного применения (Andrey Truhachev)
for internal and outward application	для внутреннего и наружного применения (Andrey Truhachev)
for topical application	для местного применения (Andrey Truhachev)
gene therapy application	геннотерапевтическое применение (MichaelBurov)
gene therapy application	генно-терапевтическое применение (MichaelBurov)
gene therapy application	генно-терапевтическое лечение (MichaelBurov)
gene therapy application	геннотерапевтическое лечение (MichaelBurov)
heat application	тёплая аппликация
heat application in cancer therapy	применение тепла в лечении рака
heat application to relieve pain	применение тепла для обезболивания
hot application	горячая аппликация
ice application	аппликация льда
IND application	Заявка на регистрацию нового экспериментального лекарственного средства (Investigational New Drug, IND amatsyuk)
intracavitary application	внутриполостная аппликация
intraoral application	интраоральное применение (Jasmine_Hopeford)
Investigation of New Drug - New Drug Application	внедрение новых лекарственных средств
Investigation of New Drug - New Drug Application	применение новых лекарственных средств
Investigation of New Drug - New Drug Application	исследование новых лекарственных средств
Investigational New Drug application	Заявка на регистрацию нового экспериментального лекарственного средства (amatsyuk)
local application	местная аппликация
medical application of short-half-life radioisotopes	медицина короткоживущих радионуклидов (MichaelBurov)
medical application of short-half-life radioisotopes	медицина короткоживущих изотопов (MichaelBurov)
medicine application	аппликация лекарственных препаратов
mustard application	аппликация горчицы
New Drug Application	Заявка на регистрацию нового препарата (dr_denver)
New Drug Application	Применение новых лекарственных средств (FDA, положение Департамента по контролю за качеством пищевых продуктов, лекарственных и косметических средств)
ozocerite application	аппликация озокерита
patch application	медицинский пластырь (bigmaxus)
peaty mud application	аппликация торфа
peranum application	ректальное применение лекарств
pertaining to the application of remedies by rubbing, especially by rubbing in oil or balm	втираемый (MichaelBurov)
pertaining to the application of remedies by rubbing, especially by rubbing in oil or balm	втирание (MichaelBurov)
plaster application	наложение гипсовой повязки
plaster cast application	наложение гипса (maxim_nesterenko)
plate application	установка пластины (фиксирующего элемента при переломе нижней челюсти KatiaVasileva)
practical application	внедрение в практику (напр., новых препаратов)
Pre-Investigational New Drug Application meeting	предварительные консультации по исследованиям (в Управлении по продуктам и лекарствам США, FDA Maggotka)
pressure application	применение давления
single application	одноразовое применение (лекарственного средства)
skin application	накожная аппликация
specific application	специфическая область применения (так исправил редактор 4everAl1)
supplemental biologics license application sBLA	дополнительная заявка на регистрацию биологического препарата (OKokhonova)
temperament application	оценка темперамента (определение)
therapeutic application of heat	применение тепла в лечебных целях
therapeutic application of high-frequency currents	терапевтическое применение высокочастотных токов
therapeutic heat application	лечебное использование тепла
topical application	туширование (Del-Horno)
topical application	местное нанесение (способ применения топикальных препаратов Игорь_2006)
total application	общая аппликация
urethral application	внутриуретральное введение (grafleonov)
Use and Clinical Application	назначение и клиническое применение (olga don)
variation application	заявление на внесение изменений (в регистрационное досье на лекарственный препарат [в Евросоюзе] peregrin)
waiver application	заявление об освобождении от действия требований (amatsyuk)
waiver application	заявление об освобождении от требований (amatsyuk)
withdrawal by the company of a license application submission if related to safety or efficacy	изъятие средства с рынка по инициативе производителя, если это связано с проблемами безопасности или эффективности (SvetPo)