| English | Russian |
| acquired anomaly | приобретённая аномалия (MichaelBurov) |
| anatomical anomaly | анатомическая аномалия |
| angle of anomaly | угол косоглазия |
| anomaly of spatial orientation | нарушение пространственной ориентировки |
| anomaly of spatial orientation | аномалия пространственной ориентировки |
| bronchial branching anomaly | аномалия ветвления бронхов |
| cardiac anomaly | порок сердца |
| Center for Craniofacial Anomalies | Центр черепнолицевых пороков развития Иллинойского университета (University of Illinois) |
| Chediak-Steinbrink-Higashi anomaly | болезнь Чедиака-Хигаши (Игорь_2006) |
| Chediak-Steinbrink-Higashi anomaly | аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши (Игорь_2006) |
| Chediak-Steinbrink-Higashi anomaly | синдром Чедиака-Штайнбринка-Хигаши (Игорь_2006) |
| Chediak-Steinbrink-Higashi anomaly | синдром Чедиака-Хигаши (генетическое заболевание с патологическими изменениями гранул и ядер всех типов лейкоцитов, изменениями в костях, лёгких, сердце, коже, а также психомоторными дефектами и предрасположенностью к инфекциям Игорь_2006) |
| congenital anomaly | врождённая аномалия |
| congenital anomaly | врождённый дефект развития (Dimpassy) |
| congenital anomaly | врождённая патология (SAKHstasia) |
| congenital anomaly | врождённый порок развития (Dimpassy) |
| congenital anomaly | врождённая аномалия развития (Dimpassy) |
| congenital anomaly | порок развития |
| congenital anomaly/birth defect | врождённая аномалия / порок развития |
| conotruncal anomaly face syndrome | кардиофациальный синдром (Игорь_2006) |
| conotruncal anomaly face syndrome | велокардиофасциальный дефект (Игорь_2006) |
| conotruncal anomaly face syndrome | синдром Такао (Игорь_2006) |
| conotruncal anomaly face syndrome | вело-кардио-фациальный синдром (Игорь_2006) |
| conotruncal anomaly face syndrome | синдром Шпринтцена (Игорь_2006) |
| conotruncal anomaly face syndrome | синдром ДиДжорджи (Игорь_2006) |
| conotruncal anomaly face syndrome | синдром делеции 22q11 (несколько различающихся фенотипов обусловленных микроделецией локуса 22q11, характеризуются сочетанием гипокальциемии (гипоплазия паращитовидных желез), Т-клеточного иммунодефицита (гипоплазия тимуса), дефектов выходных отверстий сердца (включая тетраду Фалло), а также лицевых мальформаций Игорь_2006) |
| craniofacial anomaly | черепно-лицевая аномалия |
| craniofacial anomaly | краниофациальная аномалия |
| craniovertebral anomaly | краниовертебральная аномалия |
| dental anomaly | аномалия зубов |
| dentofacial anomaly | челюстно-лицевая аномалия |
| developmental venous anomaly | венозная аномалия развития (головного мозга Баян) |
| developmental venous anomaly | венозная ангиома (устар. Баян) |
| developmental venous anomaly | венозная мальформация (головного мозга Баян) |
| Ebstein anomaly | аномалия Эбштейна (Игорь_2006) |
| Ebstein anomaly | болезнь Эбштейна (врожденный порок сердца, при котором трёхстворчатый клапан смещен в сторону верхушки правого желудочка, в результате этого стенки правого желудочка переходят в стенку правого предсердия Игорь_2006) |
| Ebstein's heart anomaly | синдром Эбштейна |
| fetal congenital anomalies | врождённые пороки развития плода (Amadey) |
| funicular vascular anomalies | аномалии сосудов пуповины (Игорь_2006) |
| fusion anomaly | Аномалия сращения (elena.kazan) |
| Kimmerle anomaly | аномалия Киммерли (MargeWebley) |
| Kimmerly anomaly | аномалия Киммерли (irinaloza23) |
| Klippel-Feil anomaly | синдром короткой шеи (Игорь_2006) |
| Klippel-Feil anomaly | деформация Клиппеля-Фейля (Игорь_2006) |
| Klippel-Feil anomaly | синдром Клиппеля-Фейля-Шпренгеля (Игорь_2006) |
| Klippel-Feil anomaly | синдром Клиппеля-Фейля (врожденный сколиоз шейного и верхней части грудного отдела позвоночника, который возникает вследствие слияния позвоночных сегментов, расщепления и промежуточного включения рудиментов позвонков Игорь_2006) |
| May-Hegglin anomaly | аномалия Мей-Хегглина (гигантские тромбоциты и РНК-содержащие включения в цитоплазме лейкоцитов Chita) |
| multiple congenital developmental anomalies | множественные врождённые отклонения развития (МВОР Tiny Tony) |
| Pelger-Huet anomaly | Пельгеровская аномалия (зменение крови, наследуемое по доминантному типу. Особенность развития пельгеровских лейкоцитов выражается главным образом в морфологическом изменении ядер нейтрофилов – нарушении процесса их сегментации chris_tisha) |
| Pelger-Huet anomaly | аномалия Пельгера-Хьюэта (аномалия лейкоцитов ННатальЯ) |
| Pelger-Huet anomaly | аномалия Пельгера-Хюэта (ННатальЯ) |
| Pelger-Huet anomaly | аномалия Пельгера-Хьюита (peregrin) |
| Peters anomaly | синдром расщепления передней камеры (Игорь_2006) |
| Peters anomaly | аномалия Петерса (врожденное центральное стромальное помутнение роговицы с дефектами десцеметовой и боуменовой оболочек, сращенное с радужкой стромальными тяжами Игорь_2006) |
| Poland anomaly | Аномалия, синдром Поланда (Shell) |
| Poland's anomaly | синдром Поланда (Mira_G) |
| polysyndactyly and craniofacial anomalies | цефалополисиндактилия Грейга (Игорь_2006) |
| polysyndactyly and craniofacial anomalies | синдром цефалополисиндактилии Грейга (Игорь_2006) |
| polysyndactyly and craniofacial anomalies | полисиндактилия и краниофациальные аномалии (Игорь_2006) |
| polysyndactyly and craniofacial anomalies | семейный гипертелоризм (Игорь_2006) |
| polysyndactyly and craniofacial anomalies | глазной гипертелоризм (Игорь_2006) |
| polysyndactyly and craniofacial anomalies | синдром Грейга (наследственное заболевание, характеризующееся гипертелоризмом (увеличение расстояния между глазами), брахи- и микроцефалией, крипторхизмом, низкорослостью, иногда клино- и синдактилией, припадками, умственной отсталостью и др. Игорь_2006) |
| polysyndactyly and craniofacial anomaly syndrome | синдром полисиндактилии и краниофациальной аномалии |
| portosystemic vascular anomaly | портосистемная сосудистая аномалия (Desdichado) |
| severe congenital anomaly | тяжёлая врождённая аномалия развития |
| vascular anomalies provider | врач/медучреждение, занимающийся-еся лечением сосудистых аномалий (Vishera) |
