| English | Russian |
| ABG analysis | анализ газового состава артериальной крови (bigmaxus) |
| acetic acid writhing analysis | исследование на модели "корчей", индуцированных уксусной кислотой (Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты. Проводится в основном на мышах. Diorkin) |
| agglutination analysis | агглютинационный анализ |
| alcohol analysis | тест на количественное определение алкоголя в крови |
| alcohol analysis | анализ на наличие алкоголя |
| amino-terminal analysis | анализ аминокислотных окончаний |
| Analysis Group | группа анализа (Andy) |
| analysis of feces for dysbacteriosis | исследование кала на дисбактериоз (ННатальЯ) |
| analysis of secular trends | изучение долговременных тенденций (метод фармакоэпидемиологического анализа George1) |
| analysis package | пакет аналитических программ (Andy) |
| Analysis Set | анализируемая популяция (Baggyns) |
| Analysis Setup | Настройка анализа (Andy) |
| anti-ds DNA analysis | анализ на антитела к двухспиральной ДНК (Andy) |
| applied behavior analysis | прикладной поведенческий анализ (Alex_Odeychuk) |
| arterial blood gas analysis | газовый анализ артериальной крови (Min$draV) |
| arterial blood gas analysis | исследование газового состава артериальной крови (Min$draV) |
| association analysis | анализ сопряжённости |
| association analysis | ассоциативный анализ |
| assumptions of analysis | предпосылки для анализа (olga don) |
| AT analyses | Анализ данных исследования пациентов, прошедших полный курс исследования с соблюдением требований протокола (Тантра) |
| backcross analysis | анализ методом обратного скрещивания |
| bacteriology analysis | бактериологический анализ (Gaist) |
| basal analysis | исследование основного обмена |
| base-case analysis | анализ базового сценария (Andy) |
| behavior analysis | анализ поведения |
| behavior analysis | поведенческий анализ |
| biochemical analysis | биохимический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| biochemical analysis of blood | биохимический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| biochemical blood analysis | Биохимическое исследование крови (Drozdova) |
| Bioelectrical Impedance Analysis | анализ биоэлектрического сопротивления (Val Voron) |
| Bioelectrical Impedance Analysis | биоимпедансометрия (Bioelectrical impedance analysis (BIA) is a commonly used method for estimating body composition, in particular body fat and muscle mass. In BIA, a weak electric current flows through the body and the voltage is measured in order to calculate impedance (resistance) of the body. Most of our body water is stored in our muscle. Therefore, if a person is more muscular there is a high chance that the person will also have more body water, which leads to lower impedance. Evgeniya M) |
| bio-instrumental analysis | биоинструментальный анализ (напр., состояния мышц ssn) |
| bi-spectrum analysis | биспектральный анализ (albukerque) |
| bite analysis | исследование прикуса |
| bivariate analysis | бивариантный анализ (aegor) |
| blood analysis | анализ крови |
| blood analysis | исследование крови |
| blood express analysis | экспресс-анализ крови (MichaelBurov) |
| blood flow analysis | анализ кровотока (Andy) |
| body composition analysis | компонентный состав организма (inbodyusa.com terrarristka) |
| bradykinetic analysis | исследование роста при помощи замедленной киносъёмки |
| bradykinetic analysis | исследование при помощи замедленной киносъёмки (роста) |
| bulk analysis | валовой анализ |
| cell-cycle analysis | клеточного цикла анализ |
| Cellular Analysis System | Система для цитологического анализа (Andy) |
| cephalometric analysis | цефалометрический анализ |
| cerebral spinal fluid analysis | анализ спинномозговой жидкости (CSF analysis rytmy) |
| cerebrospinal fluid analysis | анализ цереброспинальной жидкости |
| certificate of analysis | протокол испытаний (intern) |
| chart analysis | анализ истории болезни (medarticle) |
| check analysis | КЗ (WiseSnake) |
| check analysis | контрольный анализ |
| chemilumescent analysis | хемилюминесцентный иммуноанализ |
| chemiluminescent immunoassay analysis | хемилюминесцентный иммуноанализ (Andy) |
| chromosomal analysis | хромосомный анализ |
| cito analysis | экстренный анализ (MichaelBurov) |
| cito analysis | экспресс-анализ (MichaelBurov) |
| clinical analysis question | опросник клинического анализа |
| clinical blood analysis | клинический анализ крови |
| clinical blood analysis | общий анализ крови |
| clinical decision analysis | анализ принятия решений в клинике (Helga Tarasova) |
| Clinical Gait Analysis | клинический анализ походки (Natalya Rovina) |
| Clinical Risk and Benefit Analysis | Анализ соотношения клинического риска и клинической пользы (dag1587) |
| clinical urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| clinical urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| clinical urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| clinical common urine analysis | общий анализ мочи (Drozdova) |
| Clonal sequencing analysis | клональное секвенирование (irinaloza23) |
| cluster analysis | групповой анализ |
| coagulation analysis | анализ на свёртываемость крови (Александр Стерляжников) |
| colorimetric analysis | колориметрический анализ |
| Committee on Prototype Explicit Analysis for Pesticides | Комитет по анализу пестицидов |
| Committee on Prototype Explicit Analysis for Pesticides | Комитет по идентификации пестицидов |
| common urine analysis | общий анализ мочи (MichaelBurov) |
| common urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| common urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| common urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| comparative analysis of remote results | сравнительный анализ отдалённых результатов (Vladimir Shevchuk) |
| complete haematological analysis | клинический анализ крови (Gri85) |
| compositional analysis | анализ состава вещества |
| conductometric analysis | кондуктометрический анализ |
| continuous-flow analysis | постоянный анализ |
| continuous-flow analysis | непрерывный анализ (постоянный) |
| convergency profile analysis | Анализ соответствия результатов разных тестов (Тантра) |
| copy number variation analysis | анализ вариации числа копий генов (Andy) |
| cost benefit analysis | анализ стоимости и эффективности |
| cost-benefit analysis | анализ результативности затрат |
| cost-effectiveness analysis | оценка клинико-экономической эффективности (Natalya Rovina) |
| cost-minimisation analysis | анализ минимизации затрат (при идентичной эффективности используется наиболее дешевый вид лечения Dimpassy) |
| covariance analysis | ковариационный анализ |
| Cox proportional hazard analyses | модель пропорциональных рисков Кокса (Noia) |
| criterion analysis | критериальный анализ |
| critical analysis of research | критический анализ данных исследования (Noia) |
| cross-sectional analysis | кросс-секционный анализ (анализ, показывающий статистические отношения между изучаемыми образованиями в конкретный период Халида Карим) |
| cytogenetic analysis | цитогенетический анализ |
| cytologic analysis | цитологический анализ |
| cytological analysis | цитологический анализ (Gaist) |
| data analysis | анализ полученных данных |
| deconvolution analysis | деконволюционный анализ (методика, которая позволяет подвергнуть обработке стопку (Z-серию) изображений микрообъекта, полученных вдоль оптической оси микроскопа. Wolfskin14) |
| deletion analysis | анализ делеционных мутантов |
| deletion analysis | делеционный анализ |
| detectability Analysis | анализ выявляемости (mazurov) |
| device for multi-analysis | устройство для множественного анализа |
| device for multi-analysis | устройство для комплексного анализа |
| discrete data analysis | дискретный статистический анализ |
| discriminant function analysis | дикриминантный анализ (Helga Tarasova) |
| dot-blot analysis | анализ точек-пятен |
| dry analysis | сухая проба |
| duodenal content analysis | анализ дуоденального содержимого |
| dysbacteriosis analysis | посев на дисбактериоз |
| ECG analysis | анализ электрокардиограммы |
| EEG source analysis | анализ локализации источников ЭЭГ (Andy) |
| electron microprobe analysis | анализ методом электронного микрозонда |
| emergency analysis | экстренный анализ (MichaelBurov) |
| emergency analysis | экспресс-анализ (MichaelBurov) |
| end group analysis | анализ концевых групп |
| enzyme analysis | определение активности ферментов |
| epigenetic analysis | эпигенетический анализ (Andy) |
| ergospirographic function analysis | эргоспирографический функциональный анализ |
| error analysis | анализ погрешностей |
| evolved gas analysis | анализ выделяемых газов |
| exploratory analysis | поисковый анализ (Andy) |
| exploratory analysis | эксплораторный анализ (Халида Карим) |
| express analysis | экстренный анализ (MichaelBurov) |
| failure analysis | анализ дефектов |
| failure mode and effects analysis | анализ видов и последствий отказов (Natalya Rovina) |
| feasibility analysis | анализ допустимости |
| feature analysis | анализ признаков (для распознавания образа) |
| feces analysis | анализ кала |
| feces analysis for helminth eggs | анализ кала на яйца гельминтов (BelleOlea) |
| feces analysis on helminth eggs | анализ кала на яйца гельминтов |
| filter-paper analysis | капельный анализ |
| Flow Analysis | дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC (Andy) |
| flow microfluorometry analysis | проточный микрофлюорометрический анализ |
| fluoroimmunometric analysis | количественный иммунофлюоресцентный анализ |
| force-velocity analysis of pulse | анализ данных о скорости и силе пульса |
| forensic and chemical analysis | судебно-химический анализ (Andy) |
| Fourier's analysis | анализ Фурье |
| Fourier's analysis | гармонический анализ |
| frame-by-frame analysis | покадровый анализ |
| frequency analysis | частотный анализ (напр., сердечных шумов) |
| frequentist analysis | анализ с частотным подходом (vs. анализ с байесовским подходом amatsyuk) |
| Full Analysis Set | полное множество для анализа (Full относится к Set, а не к Analysis  nih.gov amatsyuk) |
| full analysis set | набор данных для полного анализа (Elmitera) |
| futility analysis | анализ нецелесообразности (amatsyuk) |
| gait analysis | анализ походки (wikipedia.org natfursaeva) |
| gas analysis indicator | газоанализатор |
| gas analysis indicator | индикатор газового состава |
| gastric analysis | анализ желудочного сока |
| gastric aspirate analysis | исследование содержимого желудка |
| gatekeeper analysis | определение уровня значимости результата методом множественных сравнений (Andy) |
| gel-blotting analysis | анализ методом блоттинга в геле |
| general blood analysis | общий клинический анализ крови |
| general blood analysis | общий анализ крови (MichaelBurov) |
| general blood analysis | общеклинический анализ крови (MichaelBurov) |
| general blood analysis | клинический анализ крови <неточно> (MichaelBurov) |
| general blood analysis | ОАК (MichaelBurov) |
| GRADE analysis | качественный анализ (stefanbatori) |
| hair mineral analysis | минеральный анализ волос (исследование минерального профиля организма по волосам Sergei Aprelikov) |
| hair mineral analysis | спектральный анализ волос на микроэлементы (Sergei Aprelikov) |
| Hair Tissue Mineral Analysis | Анализ минерального состава волос (iwona) |
| Hansch analysis | анализ Ганча (Yeldar Azanbayev) |
| haplotype analysis | гаплотипный анализ (gordon17) |
| Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| Hazard Analysis Critical Control Points | система анализа риска в критических контрольных точках (Andy) |
| hazard analysis of critical control points | анализ критических контрольных показателей опасностей (напр. предельно допустимого уровня пестицидов) |
| histological analysis | гистологический анализ (Elina Semykina) |
| histopathological analysis | гистопатологический анализ (VladStrannik) |
| histopathological analysis of lung tissue and mucus secretion | гистопатологический анализ секрета и слизи лёгочной ткани (VladStrannik) |
| hospital activity analysis | анализ деятельности больницы |
| household analysis | анализ состава семей |
| idiotypic analysis | анализ идиотипического спектра антител |
| image display and analysis | отображение и анализ на дисплее |
| image display and analysis | отображение и результат на дисплее |
| immune marker analysis | иммунохимический фенотипический анализ |
| immune marker analysis | иммунофенотипический анализ |
| immunoelectrophoretic analysis | иммуноэлектрофоретический анализ (метод идентификации антигенов) |
| immunohistological analysis | иммуногистохимическое исследование (D Cassidy) |
| immunometric analysis | количественный иммунный анализ |
| independent component analysis | анализ независимых компонент (klabukov) |
| in-depth analysis | исчерпывающий анализ |
| instrument for biochemical analyses | прибор для биохимических анализов |
| integrated analysis | полный анализ |
| intent to treat analysis | анализ "по намеченному лечению" (в сравнении с per protocol analysis – анализ "по протоколу" exomen) |
| intention to treat analysis | анализ в соответствии с исходно назначенным лечением (при рандомизации Dimpassy) |
| intention-to-treat analysis | анализ по назначенному лечению (Olga47) |
| intention-to-treat analysis | анализ на всех рандомизированных пациентах согласно назначенному лечению (amatsyuk) |
| intention-to-treat analysis | анализ на множестве всех рандомизированных пациентов согласно назначенному лечению (amatsyuk) |
| Intention-to-treat ITT analysis | анализ в зависимости от назначенного лечения (подробнее см. В.В. Власов. Введение в доказательную медицину tll) |
| intent-to-treat analysis | анализ выборки "намеренных лечиться" (ox.ac.uk Anisha) |
| intent-to-treat analysis | статистический анализ всех рандомизированных пациентов (TorroRosso) |
| intent-to-treat analysis | анализ на выборке "все пациенты, начавшие получать лечение" (amatsyuk) |
| interim analysis | Промежуточный анализ (Анализ, проводимый до того, как все пациенты завершили исследование Alexaware) |
| interim analysis for futility | промежуточный анализ целесообразности (проведения клинического испытания Marina Aleyeva) |
| intermember link analysis | анализ связей между членами экипажа |
| intermember link analysis | анализ связей между членами группы |
| International Institute of Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| international ovarian tumor analysis | международная группа анализа опухолей яичников (IOTA JamesMarkov) |
| intravital analysis | прижизненный анализ |
| introspective analysis | интроспективный анализ (осмысление своих проявлений в жизни не как производных от внешних обстоятельств, а как состояния собственного "Я" Игорь_2006) |
| job analysis | профессиограмма |
| job analysis | профессиографический анализ |
| Kaplan-Meier analysis | анализ Каплана-Мейера (Анализ отдалённой кумулятивной выживаемости по методу Каплана-Мейера bizlex) |
| Kaplan-Meier survival analysis | анализ выживаемости Каплана-Мейера (hr-portal.ru Anisha) |
| karyotypic analysis | кариотипический анализ |
| kinetic analysis | кинетический анализ |
| landmark analysis | статистика анализ результатов лечения в зависимости от выраженности терапевтического ответа в определённые сроки лечения (этапный анализ? aksolotle) |
| lane and band analysis | вертикальный анализ дорожки и горизонтальный анализ белкового пятна (Andy) |
| laser speckle contrast analysis | лазерный спекл-контрастный анализ (LASCA Andy) |
| light scatter analysis | анализ светорассеяния |
| likelihood analysis | вероятностный анализ |
| linkage analysis | анализ сцепления между генными локусами |
| live blood analysis | гемосканирование (исследование живой капли крови с помощью темнопольного микроскопа Miriel) |
| logical framework analysis | анализ логической матрицы (Helga Tarasova) |
| longitudinal analysis | продольный анализ (тенденций к изменению определенных показателей во времени внутри определенной когорты Dimpassy) |
| lymphocyte subset analysis | фенотипирование лимфоцитов (Natalya Rovina) |
| Marketing Authorisation Holder's Analysis of Individual Case Histories | Анализ отдельных клинических случаев, выполненный держателем регистрационного удостоверения (фармаконадзорVOLUME 9A of The Rules Governing Medicinal Products in the European Union Guidelines on Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use .Фарсаконадзор России 2009 г. Мария100) |
| measure analysis | объёмный анализ |
| medical image analysis | анализ медицинских снимков (Alex_Odeychuk) |
| medical information analysis system | медицинская информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| MEDical Literature Analysis and Retrieval System | крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам (База MEDLARS, или MEDLINE, или MEDlars onLINE создана Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM) olga don) |
| Medical Literature Analysis and Retrieval System | система поиска и анализа медицинской литературы |
| medical-image analysis | анализ медицинских снимков (Alex_Odeychuk) |
| Metaphase chromosome analysis | Метафазный анализ хромосомных аберраций (анализ наличия хромосомных аберраций, позволяющий оценить мутагенную активность тестируемого вещества LEkt) |
| meta-regression analysis | анализ методом метарегрессии (amatsyuk) |
| meta-regression analysis | метарегрессионный анализ (Rada0414) |
| method of enzymatic analysis | метод ферментативного анализа |
| microarray analysis | микроматричный анализ (newt777) |
| Microbe Analysis System | микробиологический анализатор (Александр Стерляжников) |
| microbiome analysis | анализ микробиома (Andy) |
| microvolumetric analysis | объёмный микроанализ газов |
| microvolumetric analysis | объёмный микроанализ (газов) |
| minute analysis | микроанализ |
| minute analysis | микроскопический анализ |
| molecular-biological analysis | молекулярно-биологическое исследование (Sergei Aprelikov) |
| molecular-biological analysis | молекулярно-биологический анализ (Sergei Aprelikov) |
| motion time analysis | хронометрирование трудовых движений |
| multicolor analysis | мультиколориметрический анализ |
| multicolor analysis | многоцветный анализ |
| multidimensional scalogram analysis | психологическое многомерное шкалирование |
| multiparameter analysis | мультипараметрический анализ |
| multivariance analysis | многомерный анализ |
| multivariant analysis | многофакторный анализ (Andrey Truhachev) |
| multivariant analysis | мультивариантный анализ (Andrey Truhachev) |
| multivariate analysis | многомерный анализ (стат.; ГОСТ Р ИСО 22514-6-2014 amatsyuk) |
| mutational analysis | мутационный анализ (ladyinred) |
| National Weather Analysis Center | Национальный центр по анализу метеорологических данных |
| near-accident analysis | анализ предпосылок к происшествиям |
| near-accident analysis | анализ инцидентов |
| network analysis | сетевой анализ |
| neurophysiological analysis | нейрофизиологический анализ (Alex_Odeychuk) |
| nonaqueous titration analysis | анализ методом неводного титрования |
| nuclear activation analysis | радиоактивационный анализ |
| occlusal analysis | исследование прикуса |
| occult blood feces analysis | анализ кала на скрытую кровь |
| O/E analysis | анализ отношения фактические/ожидаемые случаи (objective/estimate prof12) |
| office systolic blood pressure-adjusted analysis | анализ с учётом офисного систолического давления (shatynska) |
| outcome analysis | анализ результата (Uncrowned king) |
| particle size analysis | анализ размера частиц |
| partition analysis | анализ методом диффузионного разделения |
| path analysis | анализ связей (Helga Tarasova) |
| pattern analysis | системный анализ |
| pattern analysis | анализ паттерна |
| per-protocol analysis | анализ в соответствии с протоколом (у пациентов, которые придерживались протокола исследования vnikitin) |
| Per-Protocol Analysis Set | анализ на множестве всех пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| pharmacological analysis | фармакологический анализ |
| phase solubility analysis | анализ методом фазовой растворимости |
| Photodensitometric analysis | Фотоденситометрический анализ (YelenaBella) |
| pixel-by-pixel analysis | поэлементный анализ изображений |
| polyacrylamide gel electrophoresis analysis | анализ методом электрофореза в полиакриламидном геле |
| pooled analyses | сводный анализ (Translation Station бюро переводов) |
| pooled analysis | анализ объединённого массива данных (amatsyuk) |
| pooled analysis | анализ на объединённом массиве данных (amatsyuk) |
| pooled analysis | объединённый анализ (inspirado) |
| population for analysis | популяция для анализа (Olga47) |
| population pharmacokinetic analyses | популяционный анализ фармакокинетики (trworkshop.net intern) |
| population pharmacokinetic analysis | анализ фармакокинетики по совокупностям (так правильно amatsyuk) |
| population pharmacokinetic analysis | анализ популяционной фармакокинетики (менее правильно, но больше прижилось amatsyuk) |
| population pharmacokinetic analysis | популяционный фармакокинетический анализ (встречается на vidal, rlsnet и других авторитетных сайтах rlsnet.ru, vidal.ru vidordure) |
| population PK analysis | анализ популяционной фармакокинетики (Noia) |
| position analysis questionary | опросник ролевых позиций |
| position analysis questionnaire | опросник ролевых позиций |
| post hoc analysis | Апостериорный анализ (Шолпан Баймульдинова) |
| post-hoc analysis | вторичный анализ (isramedical.com doktortranslator) |
| post-hoc analysis | ретроспективный анализ (amatsyuk) |
| post-hoc analysis | процедура множественных сравнений (arwy) |
| posthoc analysis | ретроспективный анализ (amatsyuk) |
| post-hoc analysis | анализ post hoc (doktortranslator) |
| Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные компоненты для подготовки систематических обзоров и мета-анализов (PRISMA, методическое руководство Liolichka) |
| Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses | Предпочтительные параметры отчётности для систематических обзоров и мета-анализов (Ju-kon) |
| primary analysis | основной анализ (There are two types of data analyses of randomized clinical trials (RCTs). The primary analyses are pre-specified in the protocol and the findings form the basis for recommendations and clinical decisions. They typically adhere to the intention-to-treat principle. Secondary analyses are supplemental and of various sorts. Although some may be pre-specified, many are not. nih.gov amatsyuk) |
| primary efficacy analysis | анализ главной конечной точки эффективности (amatsyuk) |
| principal coordinate analysis | анализ главных координат (Desdichado) |
| Probabilistic sensitivity analysis | вероятностный анализ чувствительности (wolferine) |
| proximate analysis | экспрессанализ |
| proximate analysis | приближённый анализ |
| pulse contour analysis | анализ формы пульсовой волны (st_yan) |
| Pulse contour analysis | Анализ пульсационных контуров (eugeniaiv) |
| QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance | QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006) |
| quantitative urine analysis | количественный анализ мочи (lytochka) |
| radiochromatography analysis | радиохроматографический анализ |
| radiostereometric analysis | радиостереометрический анализ (Volha13) |
| radiostereophotogrammetric analysis | рентгено-стереофотограмметрический анализ (Volha13) |
| random access analysis | анализ c произвольным числом проб (Gri85) |
| rank data analysis | ранговый статистический анализ |
| recursive partitioning analysis | рекурсивный парциальный анализ (RPA Katharina Nova) |
| recursive partitioning analysis | Анализ с использованием рекурсивного расщепления (RPA; для распределения пациентов по группам риска Katharina Nova) |
| recursive partitioning analysis | рекурсивный раздельный анализ (RPA Katharina Nova) |
| regional wall motion analysis | анализ кинетики стенок миокарда |
| respiratory gas analysis | анализ дыхательных смесей |
| restriction enzyme digest analysis | рестрикционный анализ |
| retrospective study analysis | ретроспективное исследование |
| rhythm analysis | анализ сердечного ритма (Andrey Truhachev) |
| ridge and valley analysis | анализ гребней и впадин (метод выявления линий при компьютерной обработке изображений, напр., отпечатков пальцев Игорь_2006) |
| risk-benefit analysis | анализ соотношения вреда и пользы (Helga Tarasova) |
| root cause analysis | анализ причинно-следственных связей (ретроспективное выявление рисков подразумевает всесторонний анализ сигнальных
событий, позволяющий определить их причины, предрасполагающие факторы и пути предотвращения в будущем Natalya Rovina) |
| Safety Analysis Set | совокупность для анализов безопасности (amatsyuk) |
| Safety Analysis Set | множество для анализов безопасности (amatsyuk) |
| saturation analysis | анализ методом насыщения |
| scoring analysis | скоринговый анализ (olga don) |
| secondary analysis | дополнительный анализ (There are two types of data analyses of randomized clinical trials (RCTs). The primary analyses are pre-specified in the protocol and the findings form the basis for recommendations and clinical decisions. They typically adhere to the intention-to-treat principle. Secondary analyses are supplemental and of various sorts. Although some may be pre-specified, many are not. nih.gov amatsyuk) |
| segmental lean analysis | сегментный анализ тощей массы (Гера) |
| self-analysis | интроспекция |
| self-analysis | самоанализ (в психиатрии) |
| self-analysis | самоанализ |
| self-displacement analysis | анализ методом самозамещения |
| semen analysis | спермограмма (Rajkumari) |
| semiological analysis | семиотический анализ (Земцова Н.) |
| sensitivity analysis | анализ чувствительности к смещениям (Helga Tarasova) |
| sequence analysis | анализ последовательности |
| sequential multiple analysis | последовательный многофазный анализ |
| Sequential Multiple Analysis – Computer | биохимический анализ крови (Баян) |
| sequential Wald analysis | последовательный анализ Вальда (vitatel) |
| sidestream analysis | капнография в боковом потоке (olga don) |
| similarity structure analysis | анализ сходных структур |
| snap analysis | экспресс-анализ |
| Southern blot analysis | блоттинг по Саузерну (Yerkwantai) |
| Southern blot analysis | Саузерн-Блоттинг (метод идентификации специфических форм ДНК в клетках. Молекулы ДНК удаляются из клеток и с помощью рестриктирующих ферментов разделяются на небольшие фрагменты. Эти фрагменты отделяются друг от друга, и с помощью генного зонда производится поиск идентичных участков ДНК. Михай ло) |
| Spearman rank correlation analysis | корреляционный анализ по Спирману (Aiduza) |
| spectral analysis | спектральный анализ (of EEG; ЭЭГ) |
| spectroscopic analysis | спектральный анализ |
| spot analysis | капельный анализ |
| sputum analysis | анализ мокроты |
| STAT analysis | экспресс-анализ (harser) |
| stratified analysis | стратифицированный анализ (Efimovich) |
| stratographic analysis | хроматографический анализ |
| structure functional analysis | структурно-функциональный анализ |
| subgroup analyses | анализы по подгруппам (amatsyuk) |
| subgroup analyses | анализы в подгруппах (amatsyuk) |
| subgroup analysis | анализ подгрупп (Maxxicum) |
| subphase analysis | субфазовый анализ (pirat_ka) |
| subset analysis | подгрупповой анализ (inspirado) |
| subset analysis | анализ подпопуляций (yo) |
| supervised analysis | анализ, ориентированный на проверку гипотезы (Анализ данных, который производится в сопоставлении с клиническими данными Весельчак У) |
| survival analysis | анализ дожития (Земцова Н.) |
| survivorship analysis | анализ выживаемости (эндопротезов Andy) |
| SWOT analysis | анализ сильных, слабых сторон, возможностей и опасностей ([Acronym from Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.] A study undertaken by an organization to identify its internal strengths and weaknesses, as well as its external opportunities and threats. (SOED) Alexander Demidov) |
| Targeted mutation analysis | анализ на интересующие мутации (amatsyuk) |
| thermal analysis | термический анализ |
| thermodynamic analysis | термодинамический анализ |
| thermogravimetric analysis | термогравиметрический анализ |
| Thermogravimetric Analysis thermogram | термограмма термогравиметрического анализа (VladStrannik) |
| time-matched analysis | анализ с согласованием по времени (amatsyuk) |
| time-to-event analysis | анализ дожития (phlebokot) |
| time-to-event analysis | анализ времени до наступления события (survival analysis, time–to–event analysis) – статистический метод анализа времени, прошедшего от заданного начального момента до момента наступления определенного исхода (обычно – смерти). Метод позволяет описать любой исход, дихотомический по своему характеру и имеющий место лишь однажды в процессе наблюдения, напр., время до развития инфаркта миокарда или до рецидива злокачественного новообразования. Преимущество метода заключается в том, что в расчётах используются сведения обо всех пациентах, в том числе ещё не умерших к моменту проведения анализа или утерянных в процессе наблюдения, что позволяет оценить среднее время выживания более точно. К способам анализа времени наступления события относятся анализ Каплана–Мейера (Kaplan–Meir analysis), регрессионная модель пропорционального риска Кокса (Cox proportional hazards regression model), лог–ранк тест (log–rank test) и др. phlebokot) |
| trace analysis | анализ микроэлементов |
| trace analysis | исследование микроэлементов |
| trace analysis | исследование или анализ микроэлементов |
| tracer analysis | ауторадиография |
| tracer analysis | радиоаутография |
| tracer analysis | исследование методом меченых атомов |
| transactional analysis | информационный анализ |
| transactional analysis | трансакционный анализ |
| tubeless analysis | беззондовый метод исследования |
| turns-amplitude analysis | турн-амплитудный анализ (в электромиографии neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| two-color fluorescence analysis | двухцветовой флюоресцентный анализ |
| two-color fluorescence analysis | биколориметрический анализ |
| two-dimensional analysis | двумерный анализ |
| ultimate analysis | элементный анализ |
| ultraviolet lamp for luminescent analysis | ультрафиолетовая лампа для люминесцентного анализа |
| unified medical information analysis system | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| univariate analysis | однофакторный анализ |
| Univariate Analysis of Variance | однофакторный анализ дисперсии (google.ru exomen) |
| unsupervised analysis | независимый анализ (Весельчак У) |
| urine analysis | общий клинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| urine analysis | общеклинический анализ мочи (MichaelBurov) |
| urine analysis | общий анализ мочи (MichaelBurov) |
| urine analysis | ОАМ (MichaelBurov) |
| urine dipstick analysis | анализ мочи тест-полосками (Inmar) |
| virological analysis | вирусологический анализ (Dude67) |
| virus genotypic analysis | генотипический анализ вируса (Andy) |
| volumetric analysis | объёмный анализ |
| Warburg gas analysis apparatus | газовый анализатор по Варбургу |
| Western blot analysis | иммуноблоттинг (Dimpassy) |
| western blot analysis | вестерн-блоттинг (метод выявления некоторых белков taboon) |
| X-ray analysis | рентгеновское исследование |
| X-ray crystallographic analysis | кристаллографический анализ с помощью рентгеновских лучей |
| X-ray diffraction analysis | рентгеноструктурный анализ |
| X-ray pattern analysis | анализ рентгенограммы |
| X-ray picture analysis | анализ рентгенограммы |
