| English | Russian |
| acid reducing agent | антацидный препарат (Andy) |
| acoustic contrast agent | акустический контраст (УЗИ terrarristka) |
| activating agent | активирующий агент |
| activity of transmitting agent | активность переносчика инфекции (jagr6880) |
| adrenergic blocking agent | адреноблокатор (химическое вещество, блокирующее рецепторы к медиаторам адреналиновой группы (адреналин, норадреналин), представитель неоднородной группы реагентов, действующих на разные виды адренорецепторов, ослабляя влияние симпатической нервной системы на эффекторные органы Игорь_2006) |
| adrenergic blocking agent | адренолитическое средство (Игорь_2006) |
| adrenergic blocking agent | адренолитик (Игорь_2006) |
| adrenergic blocking agent | адреноблокирующий агент |
| adrenoceptor blocking agent | адренолитик |
| adrenoceptor blocking agent | адренолитическое средство |
| adrenoceptor blocking agent | адреноблокирующее средство |
| adrenoceptor blocking agent | адреноблокатор |
| agent of choice | препарат выбора |
| agent of disease | болезнетворное начало |
| aggregating agent | препарат, вызывающий агрегацию (напр., тромбоцитов) |
| alkylating agent | алкилирующий препарат |
| alkylating agent | алкилирующий агент |
| amyloid imaging agent | амилоид-визуализирующее средство (inspirado) |
| androgenic anabolic agent | андрогенный анаболический гормон |
| anthelmintic agent | антигельминтное средство |
| anti febrile agent | жаропонижающее средство (MichaelBurov) |
| anti febrile agent | жаропонижающее (MichaelBurov) |
| anti inflammatory agent | противовоспалительное средство (MichaelBurov) |
| anti inflammatory agent | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti inflammatory agent | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| anti motion-sickness agent | средство против укачивания (Екатерина Крахмаль) |
| anti-AIDS agent | средство против СПИДа |
| anti-angiogenesis agent | средство против ангиогенеза (VladStrannik) |
| antianxiety agent | противотревожное средство (jagr6880) |
| antianxiety agent | антифобическое средство (jagr6880) |
| antianxiety agent | анксиолитическое средство (jagr6880) |
| antianxiety agent | транквилизатор (jagr6880) |
| antiarrhythmic agent | антиаритмическое средство (Olga47) |
| antiarthritic agent | противоревматический препарат (Земцова Н.) |
| anti-arthritic agent | противоревматический препарат (Земцова Н.) |
| antibacterial agent | противобактериальное средство |
| antibacterial agent | антибактериальное средство |
| anticancer agent | противоопухолевое средство (Dimpassy) |
| anticaries agent | противокариозное средство |
| anticholesteremic agent | гипохолестеринемический препарат (Vanda Voytkevych) |
| anticholinesterase chemical agent | вещество антихолинэстеразного действия |
| anticoccidial agent | противококцидное средство |
| antidepressant GABA-ergic agent | ГАМК-эргический антидепрессант (jagr6880) |
| antidiabetic agent | противодиабетическое средство |
| antidiabetic agent | гипогликемическое средство (Dimpassy) |
| antiemetic agent | противорвотное средство |
| anti-febrile agent | жаропонижающее средство (MichaelBurov) |
| antifebrile agent | жаропонижающее средство (MichaelBurov) |
| antifebrile agent | жаропонижающее (MichaelBurov) |
| anti-febrile agent | жаропонижающее (MichaelBurov) |
| antifertility agent | средство, вызывающее выкидыш |
| antifoaming agent | ветрогонное средство (европейцы могут перевести ветрогонное средство как antifoaming agent bajituka) |
| antifungal agent | противогрибковый препарат |
| antifungal agent | противогрибковое средство |
| antigiardial agent | противогардиазное средство (zharchik) |
| antigiardial agent | противогардиозное средство (средство против лямблиоза zharchik) |
| antigout agent | средство против подагры |
| antihaemorrhagic agent | кровоостанавливающее средство (MichaelBurov) |
| antihaemorrhagic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| antihaemorrhagic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| antihemorrhagic agent | кровоостанавливающее средство (MichaelBurov) |
| antihemorrhagic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| antihemorrhagic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| anti-hormonal agent | антигормональное средство (VladStrannik) |
| antihyperglycemic agent | сахароснижающий препарат (Andy) |
| antihyperuricemic agent | гипоурикемический препарат (Andy) |
| anti-implantational agent | антиимплантационное средство |
| antiinfective agent | противоинфекционное средство (VladStrannik) |
| anti-infective agent | дезинфицирующее средство |
| anti-inflammatory agent | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| anti-inflammatory agent | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| antimicobacterial agent | антимикобактериальное средство |
| antimicrobial agent | противомикробное средство |
| antimicrobial agent | антимикробное средство (противомикробное) |
| Antimicrotubule agent | Ингибитор образования микротрубочек (Весельчак У) |
| antimicrotubule agent | антимикротубулиновый агент (противоопухолевое wolferine) |
| antimicrotubule agent | антимикротубулиновое средство (wolferine) |
| antimitotic agent | антимитотический агент |
| antimosquito agent | антикомариное средство (jagr6880) |
| antimotility agent | противодиарейное средство (ННатальЯ) |
| antimotility agent | антидиарейное средство (Dimpassy) |
| antimycobacterial agent | противомикобактериальное средство |
| antimycotic agent | антимикотик (Gherkinator) |
| anti-myeloma agent | противомиеломный препарат (Andy) |
| antineoplastic agent | антибластомное средство |
| antiobesity agent | средство против ожирения |
| anti-PD-1 agent | препарат антитела к PD-1 (Andy) |
| antipersonal biological agent | биологический возбудитель болезни человека (jagr6880) |
| antiplatelet agent | антиагрегантное средство (Maxxicum) |
| antiplatelet agent | противотромботическое средство (Баян) |
| antiplatelet agent | противотромбозное средство (Баян) |
| antiplatelet agent | антитромбоцитарное средство |
| antipsoriatic agent | противопсориазное средство |
| antipsoriatic agent | антипсориазное средство |
| antireflux agent | эффективное при рефлюксе средство |
| anti-resorptive agent | антирезорбтивное средство (VladStrannik) |
| antiretroviral agent | антиретровирусный препарат (intern) |
| antiretroviral agent | средство против ретровирусов |
| antiscorbutic agent | противоцинготное средство (Andrey Truhachev) |
| antisecretory agent | средство, угнетающее секрецию |
| antisecretory agent | антисекреторное средство |
| antiseptic agent | обеззараживающий препарат (MichaelBurov) |
| antiseptic agent | противогнилостное лечение (MichaelBurov) |
| antiseptic agent | противогнилостная терапия (MichaelBurov) |
| antiseptic agent | обеззараживающее средство (MichaelBurov) |
| antisickling agent | средство против серповидно-клеточной анемии |
| antispasmodic agent | спазмолитик (Maxxicum) |
| antispasticity agent | антиспастический препарат (ННатальЯ) |
| antithrombotic agent | антитромботическое лекарственное средство (ssn) |
| anti-TNF agent | ингибитор ФНО (Andy) |
| anti-tumor necrosis factor agent | ингибитор фактора некроза опухоли (Andy) |
| antiviral agent | противовирусное средство |
| antivirally active agent | препарат, обладающий антивирусной активностью (Andrius) |
| any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation | антипластический (MichaelBurov) |
| any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation | противовоспалительный (MichaelBurov) |
| any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation | вещество, предупреждающее образование грануляций или рубцеваний (MichaelBurov) |
| as a single agent | в монотерапии (Dimpassy) |
| bactericidal agent | бактерицидное средство (inspirado) |
| bactericidal agent | антисептик (применительно к контексту, напр., хлоргексидин inspirado) |
| bactericide agent | бактерицидное вещество |
| ballast agent of food | балластное вещество пищи |
| Ballast-isotonicity agent | наполнитель изотонического действия (Andy) |
| beta-adrenergic blocking agent | в-адреноблокирующее средство |
| beta-sympathomimetic agent | бета-симпатомиметический препарат (jagr6880) |
| biocontrol agent | биоконтролирующий агент (средство биологической борьбы с вредными организмами jagr6880) |
| biological agent | высокомолекулярное лекарственное средство (Dimpassy) |
| biological agent dissemination | распространение БВБ (MichaelBurov) |
| biological agent dissemination | распространение бактериальных возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| biological agent dissemination | распространение возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| biological agent dissemination | распространение биологических возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| biological agent dissemination | распространение возбудителей заразных заболеваний (MichaelBurov) |
| biological agent spread | распространение БВБ (MichaelBurov) |
| biological agent spread | распространение возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| biological agent spread | распространение биологических возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| biological agent spread | распространение бактериальных возбудителей болезни (MichaelBurov) |
| biological agent spread | распространение возбудителей заразных заболеваний (MichaelBurov) |
| blocking agent | блокирующий агент |
| blocking agent | блокатор (представитель класса препаратов, ингибирующих/блокирующих какую-либо биологическую активность или процесс, напр., доступ к рецептору или движение ионов через клеточную мембрану Игорь_2006) |
| bone health agent | остеопротектор (DC) |
| bone targeting agent | средство, воздействующее на костную ткань (Dimpassy) |
| boosting agent | потенцирующее средство (MichaelBurov) |
| boosting agent | усиливающее средство (о препарате, который принимается для усиления воздействия другого препарата owant) |
| bradycardic agent | средство, вызывающее брадикардию |
| bridging agent | мостикообразующий агент |
| broad-spectrum agent | средство широкого спектра действия |
| bronchoconstrictor agent | бронхоконстрикторный фактор (триггер; пульманология olga don) |
| buffering agent | буферное средство (VladStrannik) |
| bulking agent | объёмообразующий препарат (используемый для лечения недержания мочи Dimpassy) |
| by-passing agent | обходной агент (Например, концентрат активированного протромбинового комплекса (АРСС) и рекомбинантный фактор свёртываемости крови VIIa (rFVIIa), используются для лечения тяжелого кровотечения у людей с высокими титрами ингибиторов (гемофилия) janny_mage) |
| bypassing agent | препарат шунтирующего действия (Andy) |
| calcium channel-blocking agent | БКК (MichaelBurov) |
| calcium mobilizing agent | кальциймобилизующий агент |
| cardioprotective agent | кардиозащитное средство |
| cardiotonic agent | кардиотоник (Andrey Truhachev) |
| cardiotonic agent | кардиотоническое средство |
| caries prophylactic agent | средства для профилактики кариеса |
| carrier of infectious agent | носитель (Lloyd) |
| carrying agent | переносчик \ вещество-носитель (напр., инфекции; напр., радиоактивной метки) |
| causative agent | этиологический фактор (причинный; заболевания) |
| causative agent | возбудитель (болезни) |
| causative agent | возбудитель болезни |
| causative agent of especially dangerous infections | возбудитель особо опасных инфекций (WiseSnake) |
| caustic agent | едкое вещество (jagr6880) |
| central acting agent | средство центрального действия |
| Charge agent | залить реактив (Andy) |
| chelating agent | хелатирующий агент |
| chematherapeutic agent | химиотерапевтическое средство |
| chemical agent | химический фактор |
| chemical agent | химический агент |
| chemoattractive agent | хемокин (Dimpassy) |
| chemoattractive agent | хемоаттрактант (Dimpassy) |
| chimpanzee coryza agent | вирус острого ринита шимпанзе |
| cholespasmolytic agent | холеспазмолитик (vitatel) |
| cholinergic agent | холинергический агент (лекарственное средство, стимулирующее холинорецепторы, имитируя эффект ацетилхолина Игорь_2006) |
| cholinergic agent | холиномиметик (Игорь_2006) |
| cholinergic agent | холинергическое средство |
| cholinergic receptor stimulating agent | М-холиномиметик (Olena81) |
| cleaning agent | реагент для осветления |
| cleaning agent | осветляющее средство |
| clotting promoting agent | средство, способствующее тромбообразованию (Vitaly Lavrov) |
| combined antitumor agent | комбинированное противоопухолевое средство |
| comparator agent | препарат сравнения (bel_linguist) |
| complex forming agent | комплексообразующее средство (VladStrannik) |
| conjugating agent | конъюгирующий агент |
| contrast agent | контрастный агент (препарат, вводимый в полый орган, полость в организме или кровоток и обеспечивающий контрастное усиление при радиологических методах исследования Игорь_2006) |
| contrast agent | контрастная среда (Игорь_2006) |
| contrast agent | контрастное вещество |
| contrast agent administration | контрастирование (Andrey Truhachev) |
| contrast agent clearance | выведение контрастного вещества (Ursula Iguaran) |
| contrast agent for medical imaging | контрастное средство для медицинской визуализации (VladStrannik) |
| controlled release agent | средство с контролируемым высвобождением (VladStrannik) |
| cooling agent | охлаждающее средство |
| coupling agent | фактор сопряжения |
| Creutzfeldt-Jakob agent | предполагаемый возбудитель болезни Крейтцфельдта–Якоба (то-то считает, что это "медленный вирус", кто-то – прион Andy) |
| Creutzfeldt-Jakob agent | предполагаемый возбудитель болезни Крейтцфельдта–Якоба (то-то считает, что это "медленный вирус", кто-то – прион Andy) |
| cycloplegic agent | циклоплегическое средство (Dimpassy) |
| cytotoxic agent | цитотоксическое средство |
| decontaminating agent, non-corrosive | дезактивационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов |
| decontaminating agent, non-corrosive | дегазационное средство, не вызывающее коррозии мечтал лов |
| decontamination agent | дезактивационное средство (обеззараживающее) |
| defibrillating agent | дефибриллирующее средство |
| delayed release agent | средство с отсроченным высвобождением (VladStrannik) |
| desorbing agent | десорбционное средство |
| detectable agent | рентгеноконтрастное средство (Wolfskin14) |
| detoxifying agent | средство для детоксикации (VladStrannik) |
| diagnostic agent | диагностикум (xens) |
| diagnostic agent | диагностическое средство |
| direct-acting antiviral agent | препарат прямого противовирусного действия (Andy) |
| disintegrating agent | средство для улучшения распадаемости (таблеток и т. п. VladStrannik) |
| dispensing agent | диспергирующий агент |
| dispensing agent | диспергатор |
| dispersion agent | диспергатор |
| dispersion agent | диспергирующее средство |
| drug resistant causative agent | возбудитель инфекционного заболевания, устойчивый к лекарственным препаратам (Andy) |
| dual agent therapy | дуотерапия (Calisto) |
| Eaton agent | возбудитель респираторного микоплазмоза (ранее считался вирусом, в настоящее время отнесен к группе плевропневмониеподобных микроорганизмов в качестве Mycoplasma pneumoniae Игорь_2006) |
| Eaton agent | агент Итона |
| Eaton's agent | Итона агент (вид микроорганизмов рода Mycoplasma семейства Mycoplasmataceae; вызывает первичную атипичную пневмонию у человека [Eaton М., амер. бактериолог XX в.] CRINKUM-CRANKUM) |
| effective agent | действующее начало |
| embolic agent | эмболизирующее вещество (CubaLibra) |
| embolic agent | эмболизирующий материал (используется в ходе эмболизации, которая представляет собой метод избирательной окклюзии одного или нескольких кровеносных сосудов CubaLibra) |
| embolization agent | эмболизирующий агент (mnrov) |
| emulsifying agent | эмульгирующее вещество |
| End-tidal anesthetic agent concentration | концентрация анестетика в конце спокойного выдоха (EtAA kara_alat) |
| erythropoiesis stimulating agent | стимулятор эритропоэза (Dimpassy) |
| erythropoiesis stimulating agent | средство, стимулирующее эритропоэз (Dimpassy) |
| erythropoietin-stimulating agent | эритропоэтин-стимулирующий препарат (Andy) |
| etiological agent | этиологический агент |
| etiological agent | причинный фактор |
| etiological agent | этиологический фактор |
| fibrinolytic agent | фибринолитическое средство |
| film coating agent | плёнкообразователь (yo) |
| filterable agent | фильтрующийся вирус |
| first-line agent | препарат первого ряда (rafail) |
| fixing agent | фиксирующий агент |
| fluoration agent | фторирующий реагент |
| gadoline-based contrast agent | рентгеноконтрастный препарат на основе гадолиния (jagr6880) |
| ganglionic blocking agent | ганглиоблокатор |
| ganglionic blocking agent | ганглиоплегическое средство (Игорь_2006) |
| ganglionic blocking agent | ганглиолитическое средство (лекарственное вещество, обладающее способностью угнетать (блокировать) передачу нервных импульсов в узлах (ганглиях) вегетативной нервной системы Игорь_2006) |
| ganglionic blocking agent | ганглиоблокирующее средство |
| ganglionic-blocking agent | ганглиоблокирующее средство |
| gastric antisecretory agent | средство, угнетающее желудочную секрецию |
| gastric motility agent | лекарственное средство, стимулирующее перистальтику ЖКТ (vidal.ru kara_alat) |
| gastrokinetic agent | гастрокинетическое средство |
| gelifying agent | гелеобразующее средство (VladStrannik) |
| genetically engineered biological agent | генно-инженерный биологический препарат (GEBA Andy) |
| germicidal agent | бактерицид |
| germicidal agent | бактерицидное вещество |
| glucose-controlling agent | противодиабетический препарат (Andy) |
| gonadotropin-releasing agent | гонадотропный рилизинг-гормон |
| gonadotropin-releasing agent | гонадотропный рилизинг-фактор |
| gonadotropin-releasing agent | гонадолиберин |
| haemostatic agent | гемостатик (Andrey Truhachev) |
| haemostatic agent | кровоостанавливающее средство (MichaelBurov) |
| haemostatic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| haemostatic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| haemostyptic agent | кровоостанавливающее средство (MichaelBurov) |
| haemostyptic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| haemostyptic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| hematologic agent | гематологическое средство (Vanda Voytkevych) |
| hemostatic agent | кровоостанавливающее средство (Andrei Sedliarou) |
| hemostatic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| hemostatic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| hemostatic agent | гемостатик (Andrey Truhachev) |
| hemostatic agent | гемостатическое средство (Andrei Sedliarou) |
| hemostimulating agent | гемостимулятор |
| hemostyptic agent | кровоостанавливающее средство (MichaelBurov) |
| hemostyptic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| hemostyptic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| hepatoprotective agent | гепатопротектор (Farrukh2012) |
| heterospecific agent | неспецифический агент (SergeyL) |
| high osmolar contrast agent | высокоосмолярная контрастная среда (Игорь_2006) |
| high osmolar contrast agent | высокоосмотическое контрастное вещество (Игорь_2006) |
| high osmolar contrast agent | высокоосмолярное контрастное вещество (ионная, водорастворимая, йодсодержащая контрастная среда Игорь_2006) |
| high-relaxivity agent | высокорелаксивный агент (вещество Noia) |
| hyperglycaemic agent | гипергликемическое средство (Katherine Schepilova) |
| hypocholesterolaemic agent | гипохолестеринемическое средство (лекарственное вещество, понижающие содержание холестерина в крови Сокорнов) |
| hypocholesterolemic agent | гипохолестеринемическое средство (лекарственное вещество, понижающие содержание холестерина в крови Сокорнов) |
| hypoglycemic agent | гипогликемическое средство |
| hypoglycemic agent | средство, понижающее сахар в крови |
| hypolipidemic agent | гиполипидемическое средство |
| hypomethylating agent | гипометилирующий препарат (Одна из причин, доказанно участвующих в развитии МДС – это генетические нарушения в стволовых клетках, которые происходят за счет процесса гиперметилирования их ДНК. Это сложный биохимический процесс, в результате которого нарушается деление и дальнейшее развитие клеток и появляются бласты. Гипометилирующие препараты, как видно из названия, содействуют обратному процессу – гипометилированию ДНК, тем самым, восстанавливая нормальную структуру генов. Гипометилирующие агенты воздействуют непосредственно на причину заболевания, в результате чего происходит восстановление нормального кроветворения. doktortranslator) |
| imaging agent | РФП (MichaelBurov) |
| immune therapeutic agent | иммунотерапевтическое средство (Gaist) |
| immunogenic agent | иммуногенное средство (Gaist) |
| immunogenic agent | иммуногенный агент (Gaist) |
| immunomodulating agent | иммуномодулирующий препарат (Andy) |
| immunosuppressive agent | иммуносупрессор |
| immunosuppressive agent | иммунодепрессивный препарат |
| immunosuppressive agent | иммунодепрессивное средство |
| immunosuppressive agent | иммуносупрессивный препарат (sergiusz) |
| immunosuppressive agent | иммунодепрессант |
| immunotherapeutic agent | средство иммунной терапии |
| immunotherapeutic agent | иммунотерапевтическое средство |
| inciting agent | провоцирующий агент (Di87) |
| indicator agent | индикаторный агент (см. ГОСТ Р ИСО 15882-2012 Стерилизация медицинской продукции. Химические индикаторы. Руководство по выбору, использованию и интерпретации результатов ssn) |
| induction agent | анестетик для вводного наркоза |
| induction agent | средство для вводимого наркоза (MichaelBurov) |
| induction agent | средство для вводного наркоза |
| infecting agent | возбудитель болезни |
| infections agent arthritis | инфекционный артрит |
| infectious agent | возбудителей инфекции (WiseSnake) |
| infectious agent | инфекционный агент |
| infective agent | инфекционный агент (ГОСТ Р 58396-2019 Эсмеральда) |
| inhalation agent | средство для ингаляционного введения |
| initiating agent | инициирующий агент (фактор, запускающий процесс, напр., ультрафиолет для некоторых химических реакций или антиген для иммунного ответа Игорь_2006) |
| initiating agent | провоцирующий фактор |
| Inspired anesthetic agent concentration | концентрация анестетика во вдыхаемой смеси (FiAA kara_alat) |
| intranasal agent | интраназальное средство (VladStrannik) |
| intravenous agent | средство для внутривенного введения |
| intravenous contrast agent administration | внутривенное контрастирование (dict.cc Andrey Truhachev) |
| investigational agent | экспериментальный препарат (Dimpassy) |
| investigational agent | исследуемый препарат (Dimpassy) |
| iodine-containing contrast agent | йодсодержащее контрастное вещество |
| ion-pairing agent | агент для образования пары ионов |
| iron-chelating agent | агент образующий комплексные соединения с железом (jagr6880) |
| IRS agent | налоговый инспектор (DoctorKto) |
| isotonicity agent | изотоническое средство (VladStrannik) |
| isotonizing agent | изотонизирующее средство (VladStrannik) |
| lipid-lowering agent | гиполипидемическое средство (VladStrannik) |
| local anesthetic agent | местное обезболивающее средство (Andy) |
| long-acting agent | длительно действующее средство |
| lysosomotropic agent | лизосомотропное средство |
| magnetic resonance contrast agent | магнитно-резонансное контрастное вещество |
| mechanical agent | механический фактор |
| medicinal agent | лекарственный препарат |
| membrane protective agent | мембранопротекторное средство (Ying) |
| membrane-acting agent | мембранотропный агент |
| methylating agent | метилирующий агент |
| microbacterial agent | микробактериальный агент (SergeyL) |
| moistening agent | увлажняющее средство |
| molecular targeting agent | молекулярно-таргетный препарат (ННатальЯ) |
| molecularly targeted agent | молекулярно-направленный препарат (Andy) |
| MRI with contrast agent | МРТ с контрастированием (В. Бузаков) |
| MRT with contrast agent | МРТ с контрастированием (В. Бузаков) |
| mucoadhesive agent | мукоадгезивное средство (VladStrannik) |
| mucolytic agent | муколитическое средство |
| mucoregulatory agent | мукорегулирующее средство |
| multi-agent | многокомпонентный (Dimpassy) |
| multi-agent therapy | многокомпонентная терапия (I. Havkin) |
| negative inotropic agent | средство с отрицательным инотропным действием |
| neoplastic agent | канцероген (jagr6880) |
| neoplastic agent | онкоген (jagr6880) |
| neuromuscular blocking agent | средство, блокирующее нервно-мышечную передачу (Dimpassy) |
| neuromuscular blocking agent | миорелаксант |
| nonabsorbable contrast agent | неабсорбирующееся контрастное вещество |
| non-glycoside inotropic agent | негликозидное инотропное средство (juliettem) |
| nonspecific agent | неспецифический агент (SergeyL) |
| normothymic agent | нормотимик (neuromuscular.ru dimock) |
| noxious agent | вреднодействующий фактор |
| noxious agent | вредный фактор (токсический) |
| nucleating agent | ядрообразующий агент (Eleonora6088) |
| obesity therapeutic agent | терапевтическое средство от ожирения (VladStrannik) |
| offending agent | провоцирующий фактор (Игорь_2006) |
| offending agent | аллерген _ |
| oncostatic agent | онкостатик (vkhanin) |
| opacifying agent | средство, придающее непрозрачность (замутнитель (в случае жидких составов) Wolfskin14) |
| oral hypoglycemic agent | пероральное гипогликемическое средство (Dimpassy) |
| oral hypoglycemic agent | пероральное антидиабетическое средство (Dimpassy) |
| oral-cancer causing agent | вещество, вызывающее рак ротовой полости (Markus Platini) |
| osmolarity agent | агент, регулирующий осмолярность (в фарм. препаратах itozawa) |
| osmolarity correcting agent | средство, регулирующее осмолярность (VladStrannik) |
| osmotic agent | вещество, изменяющее осмотическое давление крови |
| pathogenetically targeted agent | патогенетически направленное лекарство (shergilov) |
| penetration enhancing agent | средство, улучшающее проникновение (VladStrannik) |
| peripherally acting agent | средство периферического действия |
| pharmacologic agent | медикамент (jagr6880) |
| photothermal agent | фототермальный агент (Sergei Aprelikov) |
| phytogenic antineoplastic agent | противо-опухолевый препарат растительного происхождения |
| Pittsburgh pneumonia agent | возбудитель легионеллёза (или питтсбургской пневмонии Игорь_2006) |
| Pittsburgh pneumonia agent | легионелла (Игорь_2006) |
| platinum agent | препарат на основе платины (Andy) |
| polyfunctioning agent | полифункциональный препарат |
| positive inotropic agent | средство с положительным инотропным действием |
| potent agent | сильнодействующее средство |
| pro-apoptotic agent | проапоптотическое средство (Gaist) |
| proinflammatory agent | средство, вызывающее воспаление |
| promoting agent | способствующий фактор (Игорь_2006) |
| promoting agent | промотирующий фактор (Игорь_2006) |
| promoting agent | промотирующий агент (средство, способствующее какого-либо эффекту Игорь_2006) |
| protective agent | протективное вещество |
| psychotropic agent | психотропный препарат (Dimpassy) |
| psychotropic agent | психотропный агент (лекарственное вещество с преимущественным влиянием на психику, применяющееся при нарушениях психической деятельности человека Игорь_2006) |
| psychotropic agent | психотропное средство |
| pulmonary agent | ингаляционное средство (VladStrannik) |
| radiopaque agent | контрастное вещество (Ex.: "Barium sulfate is a radiopaque agent."  mayoclinic.org taiyang37) |
| radiopaque contrast agent | рентгеноконтрастное средство |
| radiopharmaceutical agent | радиофармпрепарат (mellisa111) |
| radioprotective agent | радиопротектор (jagr6880) |
| rehydrating agent | регидратирующее средство (Tiny Tony) |
| remove sealing agent | временный пломбировочный материал |
| renal imaging agent | нефротропный радиофармпрепарат |
| reovirus-like agent | реовирусоподобный агент (Игорь_2006) |
| reovirus-like agent | ротавирус (ротавирус является самым известным представителем реовирусов (от respiratory enteric orphan – "reo"), т.е. респираторных кишечных вирусов Игорь_2006) |
| reproduction of causative agent | размножение возбудителя (universe!) |
| resolvent agent | противовоспалительное (MichaelBurov) |
| resolvent agent | противовоспалительный препарат (MichaelBurov) |
| resolvent agent | противовоспалительное средство (MichaelBurov) |
| reversal agent | нейтрализующее средство (KsSol) |
| rubefacient agent | фактор, вызывающий покраснение кожи |
| sanitizing agent | средство санитарной обработки (BB50) |
| scanning agent | РФП (MichaelBurov) |
| sclerosing agent | склерозирующее средство (OK-432 Andrey Truhachev) |
| sclerosing agent | склерозант (Andrey Truhachev) |
| sclerosing agent | склерозирующий агент |
| Second-line agent | препарат второго ряда (rafail) |
| single agent | монотерапия (Andy) |
| single-agent chemotherapy | монохимиотерапия (kara_alat) |
| single-agent chemotherapy | однокомпонентная химиотерапия (lytochka) |
| single-agent infection | моноинфекция |
| single agent therapy | монотерапия (sidotatv) |
| single-agent therapy | средство для монотерапии (VladStrannik) |
| single-agent trial | исследование в режиме монотерапии (Весельчак У) |
| slow release agent | средство с медленным высвобождением (VladStrannik) |
| sonographic contrast agent | эхоконтрастный препарат (jagr6880) |
| soothing agent | успокоительное (MichaelBurov) |
| soothing agent | смягчающее средство (при приготовлении лекарственных форм skaivan) |
| soothing agent | успокаивающее средство |
| specific agent | специфический агент (SergeyL) |
| steroidal agent | стероидное средство |
| styptic agent | кровоостанавливающее (MichaelBurov) |
| styptic agent | кровоостанавливающий препарат (MichaelBurov) |
| styptic agent | кровоостанавливающее средство (MichaelBurov) |
| superficial tissues heating agent | вызывающий нагрев (поверхностных тканей) |
| superficial tissues heating agent | фактор |
| surface-active agent | поверхностно-активный агент |
| surface-active agent | сурфактант |
| suspending agent | суспендирующее средство |
| suspending agent | суспендирующее вещество |
| sustained release agent | средство с замедленным высвобождением (VladStrannik) |
| swelling agent | вещество, способствующее набуханию |
| sympathetic blocking agent | симпатикоблокирующий агент |
| systemic agent | Лекарственный препарат системного действия (LEkt) |
| targeted agent | таргетный препарат (Andy) |
| targeted agent | препарат направленного действия (Andy) |
| taste-masking agent | вещество, корригирующее вкус и запах лекарственного средства |
| taste-masking agent | вещество, исправляющее вкус лекарственного средства |
| test for the causative agent | анализ на наличие возбудителя (Александр Стерляжников) |
| therapeutic agent | терапевтическое средство |
| therapeutic agent | лечебное средство |
| therapeutically active agent | терапевтически активное средство (VladStrannik) |
| therapeutically effective agent | терапевтически эффективное средство (укр. – терапевтично ефективний засіб VladStrannik) |
| therapy agent | терапевтическое биологическое средство (Alex_Odeychuk) |
| thermal agent | термический фактор |
| thickening agent | загуститель |
| thixotropy inducing agent | средство, вызывающее тиксотропию (VladStrannik) |
| thrombolytic agent | тромболитическое средство |
| titration agent | титрующий агент (wolferine) |
| tocolytic agent | токолитическое средство |
| Tonicity agent | вещество, регулирующее тоничность (inspirado) |
| topical anti-infective agent | местный антисептик |
| transforming agent | трансформирующий агент |
| transmissible agent | возбудитель инфекции (патоген kara_alat) |
| transmitting agent | вещество-носитель (напр., радиоактивной метки) |
| traumatic agent | травмирующий агент |
| treatment agent | лечебное средство (Gri85) |
| treatment of nerve agent poisoning | лечение отравления нервно-паралитическим веществом (Alex_Odeychuk) |
| tumor inducing agent | фактор, вызывающий развитие опухоли (Glebova) |
| tumor inducing agent | фактор, индуцирующий развитие опухоли (Glebova) |
| ultrasound contrast agent | эхоконтрастный препарат (jagr6880) |
| uncoupling agent | разобщающий агент (вещество, которое разобщает процессы фосфорилирования АДФ и транспорта электронов jagr6880) |
| uricosuric agent | урикозурический препарат (Andy) |
| urinary acidifying agent | средство, повышающее кислотность мочи |
| vasoactive agent | сосудистый препарат (pryhazhunia) |
| vasoconstricting agent | препарат, сужающий кровеносные сосуды (KatiaVasileva) |
| vasoconstrictive agent | вазоконстриктор |
| vasoconstrictor agent | сосудосуживающее средство |
| viral inactivating agent | антивирусное средство |
| virus inactivating agent | антивирусное средство |
| virus inactivating agent | вирус-инактивирующий агент |
| viscosity modifying agent | модификатор вязкости (VladStrannik) |
| water-soluble contrast agent | водорастворимое контрастное вещество |
| wettable agent | смачиваемое средство (VladStrannik) |
| wetting agent | смачивающий реагент |
| wetting agent | увлажняющее средство |
