| English | Russian |
| a person of old age | геронт |
| according to age | соответственно возрасту |
| accumulation of age | возрастная аккумуляция |
| achievement age | соответствие умственного развития ребёнка среднему уровню развития в данном возрасте |
| achievement age | соответствие умственного развития ребёнка среднему уровню развития в этом возрасте |
| actual age | фактический возраст |
| advanced age | поздний возраст (igisheva) |
| advanced maternal age | поздний возраст матери (igisheva) |
| afflictions of old age | старческие немочи |
| age-adjusted | стандартизированный по возрасту (yo) |
| age-adjusted incidence rate | рост заболеваемости стандартизованный по возрасту |
| Age-Adjusted International Prognostic Index | адаптированный к возрасту Международный прогностический индекс (consilium-medicum.com inspirado) |
| Age-adjusted mortality rate | стандартизированный по возрасту уровень смертности (Andy) |
| age-appropriate normal value | возрастная норма (IIoPTeP) |
| age-associated | ассоциированные с возрастом (изменения, нарушения и т. д. olga don) |
| age-associated disease | болезнь, связанная со старостью (bigmaxus) |
| age-associated disease | возрастная болезнь (bigmaxus) |
| Age-Associated Memory Impairment | возрастное нарушение памяти (luca) |
| age at disease onset | возраст дебюта заболевания (neuromuscular.ru dimock) |
| age at examination | возраст при осмотре (neuromuscular.ru dimock) |
| age at first sex | возраст начала половой жизни (ННатальЯ) |
| age at menarche | возраст менархе (MonkeyLis) |
| age at onset | возраст дебюта (neuromuscular.ru dimock) |
| age at onset | возраст на момент начала (заболевания, лечения 4everAl1) |
| age-at-heart-attack | возраст сердечного приступа (Chita) |
| age biochemistry | возрастная биохимия |
| age composition | возрастной состав (of a population) |
| age composition | возрастной населения (of a population) |
| age correcting factor | поправка на возраст |
| age-correcting factor | поправка на возраст |
| age crisis | кризис возрастной |
| age-defying medicine | лекарство против старения (Alex Pike) |
| age-dependent | возрастной |
| age-dependent | зависящий от возраста (igisheva) |
| age-dependent | зависимый от возраста (igisheva) |
| age-dependent | возрастозависимый (igisheva) |
| age-dependent | возраст-зависимый (igisheva) |
| age differences | возрастные различия |
| age factor | возрастной фактор |
| age limit | предельный возраст |
| age-matched reference weight | норма массы тела в соответствующей возрастной группе (Andy) |
| age-matched reference weight | норма массы тела с распределением по возрастным группам (Andy; скорее всего, "нормы (референсные значения) массы тела с распределением по возрастным группам" или "норма массы тела в соответствующей возрастной группе" Min$draV) |
| age norm | возрастной нормы (IIoPTeP) |
| age of bloodstain | давность пятна крови (в судебной медицине) |
| age of bloodstain | давность пятна крови |
| age of human life | средняя продолжительность жизни человека |
| age of majority | совершеннолетие |
| age of onset | возраст манифестации (того или иного заболевания Acruxia) |
| age of teething | время прорезывания зубов |
| age pyramid | возрастнополовая пирамида (вид диаграммы) |
| age reference | возрастная норма (neuromuscular.ru dimock) |
| age-related cataract | старческая катаракта (grafleonov) |
| age-related cataract | возрастная катаракта (grafleonov) |
| age-related changes | возрастные изменения |
| age-related cognitive decline | возрастное снижение когнитивных способностей (ARCD melody) |
| age-related disease | болезнь, связанная со старостью (bigmaxus) |
| age-related disease | возрастная болезнь (bigmaxus) |
| age-related hearing loss | пресбиакузис (bigmaxus) |
| age-related hearing loss | возрастная тугоухость (bigmaxus) |
| age-related hearing loss | старческая потеря слуха (bigmaxus) |
| age-related hearing loss | возрастная потеря слуха (bigmaxus) |
| age-related hygiene | возрастная гигиена (dolmetscherr) |
| age-related macular degeneration | возрастная макулярная дегенерация (ВМД Liolichka) |
| age-related yellowing | пожелтение, связанное с возрастом (VladStrannik) |
| age restrictions | возрастные ограничения (gennier) |
| age sensitivity | возрастная чувствительность |
| age-sex | возрастно-половой (jagr6880) |
| age-sex register | возрастно-половой реестр (Helga Tarasova) |
| age sex register | перечень пациентов по полу и возрасту (Andy) |
| age-specific | повозрастной (о статистическом показателе) |
| age-specific | зависящий от возраста |
| age-specific | зависимый от возраста (igisheva) |
| age-specific | возрастозависимый (igisheva) |
| age-specific | возраст-зависимый (igisheva) |
| age-specific data | повозрастные данные |
| age-specific fertility | возрастной показатель фертильности (Helga Tarasova) |
| age specific fertility rate | возрастной коэффициент фертильности |
| Age-Specific Fertility Rate ASFR | повозрастный возрастной коэффициент рождаемости (savocek) |
| age-specific rate | возрастной показатель (Helga Tarasova) |
| age specific rates | повозрастные показатели |
| age specific rates | повозрастные коэффициенты |
| age spot | пигментное пятно (Morning93) |
| age-standardized incidence | стандартизованная по возрасту заболеваемость (с поправкой на различие сравниваемых популяций по возрастной структуре aksolotle) |
| age stratum | возрастная страта (Andy) |
| age undetermined | неизвестной давности (Чумак) |
| age variability | возрастная вариабельность (neuromuscular.ru dimock) |
| anatomical age | соматический возраст |
| anatomical age | морфологический возраст (соматический) |
| anatomico-physiological age | анатомо-физиологический возраст |
| anti-age medicine | антивозрастная медицина (Sergei Aprelikov) |
| appropriate for gestational age | новорождённый с нормальной массой тела |
| appropriate for gestational age | соответствующий гестационному возрасту (по массе тела) |
| appropriate for gestational age | соответствует гестационному возрасту (Dimpassy) |
| at an early age | в детском возрасте (terrarristka) |
| average age of onset | средний возраст начала (болезни Ying) |
| Binet age | психический возраст Бине – Симона |
| Binet age | психический возраст Бине-Симона (уровень умственного развития ребенка, определяемый с помощью тестов Бине-Симона) |
| biological age | биологический возраст |
| bone age | костный возраст (в рентгенологии) |
| bone age | костный возраст |
| bone age radiograph | рентгенограмма для определения костного возраста (Andy) |
| breastfeeding age | грудничковый возраст (The latest cover of Time magazine has caused outrage. Under the headline "Are you mom enough?", a young woman is pictured having her left breast suckled by a boy who appears way beyond usual breastfeeding age. VLZ_58) |
| broad age groups | группы с большими возрастными интервалами |
| childbearing age | репродуктивный возраст (детородный) |
| chronologic age | хронологическая дата |
| chronologic age | паспортный возраст |
| chronologic age | календарный возраст (хронологический) |
| chronological age | календарный возраст (хронологический) |
| climacteric age | климактерический возраст |
| conceptional age | внутриутробный возраст (от момента оплодотворения Yorick) |
| conforms with the age | соответствует возрасту (paseal) |
| corrected age | корригированный возраст (для недоношенных детей: из календарного возраста отнимаются те недели, на которые раньше срока родился недоношенный  giduv.com morozilka) |
| corrected age | возраст ребёнка с учётом срока внутриутробного развития (применительно к недоношенным детям; Gestational age at birth, plus the number of weeks following delivery. Thus, an infant born at 30 weeks who is now 10 weeks old, has a corrected age of 40 weeks, equivalent to full term. Марат Каюмов) |
| correction of the age-related skin changes | коррекция возрастных изменений кожи (herr_o) |
| debut age | возраст дебюта (neuromuscular.ru dimock) |
| degenerative age-related changes | дегенеративные изменения связанные со старением (Aiganym_K) |
| dental age | зубной возраст (Dimpassy) |
| development age | период развития |
| development age: actual chronological age | возрастной коэффициент (Бине-Симона психический возраст: календарный возраст) |
| died of acute heart attack at the age of fifty | умер от острой сердечной недостаточности в возрасте пятидесяти лет (Goplisum) |
| disability preceding working age | инвалидность до начала трудовой деятельности |
| distribution age | пенсионный возрастной состав (jagr6880) |
| early-age | ранневозрастной (igisheva) |
| educational age | возраст обучения |
| elderly age | пожилой возраст |
| Expected Osteoporotic Age | предполагаемый возраст возникновения остеопороза (EOA Alex Lilo) |
| extremes of age | крайние возрасты (напр., оперируемые пациенты младше 6 месяцев и старше 80 лет Artemie) |
| fertile age | репродуктивный возраст (OKokhonova) |
| fertilization age | фертилизационный возраст |
| fetal age | внутриутробный возраст (плода) |
| fetal age | гестационный возраст |
| fetus age | возраст плода |
| gestation age | гестационный возраст (младенца olga don) |
| gestational age | внутриутробный возраст (плода) |
| gestational age | гестационный возраст (плода от момента зачатия до рождения ребёнка) |
| gestational age | постменструальный возраст (плода Dimpassy) |
| gestational age | срок беременности (George1) |
| gestional age | гестационный возраст |
| height-for-age z score | индекс HAZ (антропометрический показатель ВОЗ (рост/возраст) olga don) |
| in proportion to age | пропорционально возрасту |
| infarct age | инфарктный возраст (Julialen) |
| large for gestational age | крупный для гестационного возраста (о новорождённом) |
| large for gestational age | большой для гестационного возраста (о новорождённом) |
| limbic-predominant age-related TDP-43 encephalopathy | лимбическая преобладающая возрастная энцефалопатия TDP-43 (Kastorka) |
| maternal age | возраст матери (igisheva) |
| mean age at death | средний возраст умерших (jagr6880) |
| mean age of childbearing in the population | средний возраст женщины при рождении ребёнка (jagr6880) |
| mean age of population | средний возраст живущих (jagr6880) |
| menstrual age | менструальный возраст |
| morphological age | морфологический возраст |
| neonatal age | период новорождённости (inspirado) |
| new age cure | Лекарство нового поколения (Provoda) |
| obstetric gestational age | акушерский срок беременности (Olena81) |
| of age | в возрасте |
| of unknown age | неизвестной давности (inspirado) |
| old age | пресбиопия |
| old age | старческий возраст |
| old age | старческая дальнозоркость |
| Old Age and Survivors Insurance | страхование по старости и от несчастных случаев |
| old-age dementia | старческая деменция (Alex_Odeychuk) |
| old-age pensioner | пенсионер по возрасту |
| old age sight | старческая дальнозоркость |
| old age sight | пресбиопия |
| one year of age | годовалый возраст (inspirado) |
| onset age | возраст дебюта (заболевания Aiduza) |
| ovulational age | овуляционный возраст |
| paediatric age group | детская возрастная группа (Evgenia Myo) |
| patient age, tumor grade, extent and size | прогностическая шкала, основанная на учёте возраста больного, степени распространённости и размеров опухоли |
| Pediatric age group | Детская возрастная группа (MusicalTree) |
| perimenopausal age | в менопаузе (jagr6880) |
| perimenopausal age | климактерический возраст (jagr6880) |
| physical age | морфологический возраст (соматический) |
| physiologic age | биологический возраст (анатомофизиологический) |
| physiologic age | анатомо-физиологический возраст |
| physiological age | биологический возраст (анатомофизиологический) |
| physiological age | анатомо-физиологический возраст |
| Physiological Age of Bone | физиологический возраст кости (PAB Alex Lilo) |
| population age trends | тренды возрастных популяций (bigmaxus) |
| postconception age | постконцептуальный возраст (Dimpassy) |
| postconception age | постконцепционный возраст (mif-ua.com inspirado) |
| postconception age | возраст, исчисляемый с момента оплодотворения (равен сумме гестационного периода до рождения и длительности постнатального периода inspirado) |
| postconceptional age | постконцептуальный возраст (сумма гестационного и хронологического возраста ребенка Dimpassy) |
| postmenstrual age | постменструальный возраст (Dimpassy) |
| postmenstrual age | гестационный возраст (Dimpassy) |
| postmenstrual age | постконцептуальный возраст (гестальный возраст возраст с момента рождения Alina K) |
| postnatal age | постнатальный возраст (Dimpassy) |
| prepubertal age | препубертатный возраст (jagr6880) |
| preschool age | дошкольный возраст |
| presenile age | пожилой возраст (jagr6880) |
| primary age-related tauopathy | первичная возрастная таупатия (VladStrannik) |
| puberty age | пубертатный возраст |
| reading age | читающий возраст |
| reproductive age | репродуктивный детородный возраст |
| sex-age-adjusted birth rate | коэффициент рождаемости по возрастно-половым группам |
| sex-age-specific death rates | коэффициенты смертности по возрастно-половым группам |
| small for gestational age | врождённая гипотрофия |
| small for gestational age | низкая масса тела у новорождённого (ниже должной на 2 сигмы или ниже 10 центилей) |
| small for gestational age | "маловесный" для гестационного возраста плод (Код МКБ: P05.0 Natalya Rovina) |
| small for gestational age | низкая масса для данного гестационного возраста (Baskakova) |
| small for gestational age | маловесный для гестационного возраста (ребёнок) |
| small for gestational age | пренатальная гипотрофия |
| small for gestational age infant | младенец с низкой для своего гестационного возраста массой (tahana) |
| small for gestational age newborn | маленький для гестационного возраста размер плода (Инесса Шляк) |
| small-for-gestational-age baby | гипотрофия новорождённого |
| small-for-gestational-age fetus | гипотрофия плода |
| sulky age | возрастной криз (упрямство, непослушание и пр. jagr6880) |
| teen-age | подростковый |
| teen-age | находящийся в возрасте от 13 до 19 лет |
| teen-age | находящийся в возрасте от 13 до 19 лет |
| term age | время родов нормальной доноски (о недоношенных младенцах Adrax) |
| term corrected age | возраст, скорректированный по сроку недоношенности (Dimpassy) |
| test age | определяемый возраст |
| the ailments of old age | возрастные заболевания (academic.ru Andrey Truhachev) |
| Treatment of Age-Related Macular Degeneration With Photodynamic Therapy | Лечение возрастной макулярной дегенерации ВМД с помощью фотодинамической терапии (lew3579) |
| very low gestational age | глубокая недоношенность (jagr6880) |
| Week Gestational Age | гестационный возраст в неделях (ladyinred) |
| wet age-related macular degeneration | влажная форма возрастной макулярной дегенерации сетчатки (Александр Стерляжников) |
| with age | с возрастом (постепенно inspirado) |
| within the expected range for age | в пределах возрастной нормы (Ying) |
| woman of childbearing age | женщина, обладающая репродуктивным потенциалом (Dimpassy) |
| woman of childbearing age | женщина репродуктивного возраста (Dimpassy) |
| woman of reproductive age | женщина детородного возраста (Dimpassy) |
| woman of reproductive age | женщина, обладающая репродуктивным потенциалом (Dimpassy) |
| woman of reproductive age | женщина репродуктивного возраста (Dimpassy) |
| worldwide trends in population age | мировые тенденции изменения возраста населения (bigmaxus) |
