| English | Russian |
| ACT, activated clotting time | время активированного свёртывания (alex.soldatova74) |
| activate reflex | вызывать рефлекс (Kceni4ka) |
| activated blood clotting | активированное время свёртывания крови (time) |
| activated carbon | активированный уголь (AD Alexander Demidov) |
| activated clotting time | активированное время свёртывания (устоявшийся русскоязычный термин Dimpassy) |
| activated clotting time | время активированного свёртывания (Dimpassy) |
| activated clotting time | активированное время свёртывания крови (Vosoni) |
| activated coagulation time | активированное время свёртывания (устоявшийся русскоязычный термин Dimpassy) |
| activated coagulation time | время активации коагуляции (whole blood, цельной крови) |
| activated coagulation time | время активированного свёртывания (Dimpassy) |
| activated epilepsy | эпилепсия |
| activated epilepsy | спровоцированная эпилепсия |
| activated epilepsy | вызванная эпилепсия |
| activated epilepsy | спровоцированный эпилептический припадок (с диагностической целью) |
| activated lymphocyte antigen-1 | Ly-аллоантигены (аллоантигены, содержащиеся на стимулированных антигеном или митогеном лимфоцитах мышей) |
| activated lymphocyte antigen-1 | Ly-антигены |
| activated macrophage | активированный макрофаг |
| activated oxygen | активированный кислород (Raxwell) |
| activated partial thromboplastin time | частичное активированное тромбопластиновое время |
| activated partial thromboplastin time | активированное парциальное тромбопластиновое время (Volchonok) |
| activated partial thromboplastin time | активированное частичное тромбопластиновое время (Vosoni) |
| Activated partial thromboplastin time | АЧТВ (активированное частичное тромбопластиновое время AnnaB) |
| Activated Platelet | активированный тромбоцит (bigmaxus) |
| activated prothrombin complex concentrate | концентрат факторов активированного протромбинового комплекса (Dimpassy) |
| activated prothrombin complex concentrate | активированный концентрат протромбинового комплекса (Шакиров) |
| activated recalcification time | активированное время рекальцификации (MichaelBurov) |
| activated recalcification time | каолиновое время (MichaelBurov) |
| activated recalcification time | АВР (MichaelBurov) |
| activated time of recalcification | активированное время рекальцификации (ADol) |
| adenosine monophosphate-activated protein kinase stimulant | стимулятор активируемой аденозинмонофосфатом протеинкиназы (VladStrannik) |
| blood-activated recalcification time | активированное время рекальцификации плазмы крови |
| breath-activated device | ингалятор, активируемый вдохом (capricolya) |
| conglutinogen activated factor | конглютиногенный активирующий фактор |
| endotoxin-activated serum | сыворотка, активированная эндотоксином |
| fluorescence-activated cell sorter | лазерный "сортировщик" клеток по интенсивности флюоресценции |
| fluorescence-activated cell sorter | лазерный анализатор клеток по интенсивности флюоресценции |
| fluorescence-activated cell sorting | флуоресцентный сортинг клеток (Brücke) |
| fluorescence activated cell sorting | клеточная сортировка с активацией флуоресценции (inspirado) |
| Fluorescence Activated Cell Sorting | флуоресцентная сортировка клеток (kat_j) |
| fluorescent activated cell sorting | флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов |
| fucose-activated killer | активированная фукозой киллерная клетка |
| handrim-activated power-assisted | ручной привод с ободом и механическим усилителем (vlad-and-slav) |
| hyperpolarization-activated current | ток, обусловленный гиперполяризацией (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunologically activated cell | иммунологически активированная клетка (иммунная клетка в активном состоянии, участвующая в иммунном ответе Игорь_2006) |
| in vitro activated lymphoid cells | активированные в пробирке лимфоциты |
| kinase mitogen activated protein | киназа митогенактивируемого белка |
| low threshold voltage-activated calcium channels | низкопороговые кальциевые каналы (Т-тип, см.  wikipedia.org dr_denver) |
| Luer-activated device | люэр-активируемое устройство (harser) |
| lymphokine-activated killer cell | клетка убийца, стимулируемая лимфокином (средство борьбы с раком) |
| lymphokine-activated killers | лимфокинактивированные киллеры |
| magnetically-activated device | устройство с активацией магнитным полем (Анастасия Беляева) |
| magnetically-activated implant | имплантат с активацией магнитным полем (Анастасия Беляева) |
| 2-mercaptoethanol activated serum factor | фактор сыворотки крови, активируемый 2-меркаптоэтанолом |
| mitogen-activated protein kinase | митоген-активируемая протеинкиназа (George1) |
| mitogen-activated protein kinase family | семейство митоген-активируемой протеинкиназы (VladStrannik) |
| modified activated sludge process | очистка контактной аэрацией |
| nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells | ядерный фактор "каппа-би" (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа (ведение диабета) olga don) |
| nuclear factor of activated T-cells | ядерный фактор активированных Т-клеток (Liza G.) |
| peroxisome proliferator activated receptor | рецептор, активируемый пролифератором пероксисом (cardiosite.ru doktortranslator) |
| peroxisome proliferator-activated receptor-α | агонист альфа-рецепторов, активируемых пролифераторами пероксисом (WiseSnake) |
| peroxisome proliferator-activated receptor α-agonist | агонист α–рецепторов, активируемых пролифераторами пероксисом (WiseSnake) |
| peroxisome proliferator-activated receptor-alpha agonist | агонист альфа-рецепторов, активируемых пролифераторами пероксисом (WiseSnake) |
| photo-activated decontamination | технология PAD (MichaelBurov) |
| photo activated decontamination | технология PAD (MichaelBurov) |
| photo activated decontamination | PAD-технология (MichaelBurov) |
| photo-activated decontamination | PAD-технология (MichaelBurov) |
| photo activated decontamination | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры |
| photo-activated decontamination | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры |
| photo-activated disinfection | технология PAD (MichaelBurov) |
| photo-activated disinfection | PAD-технология (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection | PAD-технология (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection | технология PAD (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры |
| photo-activated disinfection | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры |
| photo activated disinfection technology | фотодинамическая деконтаминация (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection technology | фотодинамическая дезинфекция (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection technology | фотодинамическая инактивация микрофлоры (MichaelBurov) |
| plasma-activated platelet rich | плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов (Andy) |
| pressure-activated | приводимый в действие давлением (жидкости, сжатого газа, воздуха) |
| products of activated lymphocytes | продукты активации лимфоцитов |
| protease-activated receptors | активируемые протеазами рецепторы (PAR Мастер) |
| Recombinant activated coagulation factor | Рекомбинантный активированный фактор свёртывания крови (vitatel) |
| recombinant activated factor | рекомбинантный активированный фактор (Uncrowned king) |
| rFVIIa, recombinant activated factor VII | Рекомбинантный активированный фактор VII (Helna) |
| SAPK – stress-activated protein kinases | стресс-активированные протеинкиназы (Еленаstar) |
| stretch-activated ion channel | ионный канал, активируемый растяжением (ННатальЯ) |
| thrombin activated fibrinolysis inhibitor | АТИФ (vidordure) |
