Terms for subject Medical containing acquired

English	Russian
acquire resistance to antibiotics	приобретать резистентность к антибиотикам (Alex_Odeychuk)
acquired agammaglobulinemia	приобретённая агаммаглобулинемия
acquired alexia	приобретённая алексия (jagr6880)
acquired amyloidosis	приобретённый амилоидоз
acquired anaphylaxis	приобретённая анафилаксия
acquired ankyloblepharon	приобретённый анкилоблефарон
acquired anomaly	приобретённая аномалия (MichaelBurov)
acquired anonychia	приобретённая анонихия
Acquired antithrombin deficiency	Приобретённый дефицит антитромбина ([e-mail])
acquired aphakia	приобретённая афакия
acquired aplastic anemia	приобретённая апластическая анемия
acquired astigmatism	приобретённый астигматизм
acquired atelectasis	приобретённый ателектаз лёгких
acquired atelectasis	приобретённый ателектаз
Acquired Brain Injury	приобретённое повреждение головного мозга (Повреждение головного мозга, которое человек приобретает в процессе жизни (после рождения) seniukovich)
acquired bronchiectasia	приобретённый бронхоэктаз
acquired bronchiectasis	приобретённый бронхоэктаз
acquired dementia	приобретённое слабоумие
Acquired Digital Fibrokeratoma	Фиброкератома пальцев приобретённая (dermatolog)
acquired diverticulum	приобретённый дивертикул
acquired epileptiform aphasia	синдром Ландау-Клеффнера (white_canary)
acquired epileptiform aphasia	приобретённая эпилептиформная афазия (white_canary)
acquired factor VIII	приобретённый фактор VIII крови
acquired factor VIII	приобретённый антигемофильный фактор
acquired heart valvular disease	приобретённый порок сердца
acquired heart valvular none	приобретённый порок сердца
acquired hemolytic anemia	болезнь Гайема-Видаля
acquired hemolytic anemia	приобретённая аутоиммунная гемолитическая анемия
acquired hemolytic anemia	приобретённая гемолитическая анемия
acquired hernia	приобретённая грыжа
acquired hydrocele	приобретённое гидроцеле
acquired hydrocephalus	приобретённая гидроцефалия
acquired hydrolability	приобретённая гидролабильность
acquired hyperlipoproteinemia	приобретённая гиперлипопротеинемия
acquired ichthyosis	приобретённый ихтиоз (часто – паранеопластический Andy)
acquired immune deficiency syndrome	синдром приобретённого иммунного дефицита
acquired immune deficiency syndrome	СПИД
acquired immunodeficiency	иммунный приобретённый дефицит
acquired immunodeficiency syndrome	синдром приобретённого иммунного дефицита
acquired leukoderma	приобретённая лейкодерма
acquired megacolon	приобретённый мегаколон
acquired ophthalmoplegia	приобретённая офтальмоплегия
acquired phimosis	приобретённый фимоз
acquired platypodia	приобретённое плоскостопие
acquired reflex	условный рефлекс (приобретённый)
acquired drug resistance	вторичная резистентность (shpak_07)
acquired scoliosis	приобретённый сколиоз
acquired secondary agammaglobulinemia	вторичная приобретённая агаммаглобулинемия
acquired sterility	приобретённое бесплодие
acquired syphilis	приобретённый сифилис
acquired tolerance	привыкание
acquired toxic porphyria	приобретённая токсическая порфирия
acquired valvular disease	приобретённый порок сердца
calcific acquired aortic stenosis	кальцинированный аортальный стеноз (MyxuH)
community-acquired	бытовой (yegorij; в основном, про пневмонию. Если речь об отравлении, травме, то лучше использовать слова community, home Kanteletar)
community-acquired bacterial pneumonia	внебольничная бактериальная пневмония (Andy)
Community-acquired bilateral polysegmental pneumonia	Внегоспитальная двусторонняя полисегментарная пневмония (lisanosenko)
community-acquired pneumonia	ВБП (внебольничная пневмония WiseSnake)
community-acquired pneumonia	внебольничная пневмония
community-acquired pneumonia	негоспитальная пневмония (vitatel)
community-acquired pneumonia	домашняя пневмония
community-acquired pneumonia	ВП (CAP; Внебольничная пневмония blue velvet)
community acquired respiratory tract infection	внебольничная инфекция дыхательных путей (Игорь_2006)
Dacryostenosis acquired	приобретённый дакриостеноз (stefanbatori)
Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome	отделение исследований СПИД (Национального института аллергологии и инфекционных заболеваний США Dimpassy)
Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome	отдел исследований синдрома приобретённого иммунодефицита
healthcare acquired infection	внутрибольничная инфекция (victor-pro)
hospital acquired disease	внутрибольничное инфекционное заболевание (HAI MichaelBurov)
hospital acquired disease	нозокомиальная инфекция (Игорь_2006)
hospital acquired disease	внутрибольничная инфекция (HAI MichaelBurov)
hospital acquired disease	госпитальная инфекция (Игорь_2006)
hospital-acquired infection	внутригоспитальная инфекция (HAI MichaelBurov)
hospital-acquired infection	больничная инфекция (HAI MichaelBurov)
hospital-acquired infection	внутрибольничная инфекция (нозокомиальная)
ICU-acquired healthcare-associated infection	инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи в ОРИТ (Noia)
moderate-severe community-acquired pneumonia	умеренная / тяжёлая внебольничная пневмония
nursing home-acquired pneumonia	пневмония, приобретённая в домах престарелых (irinaloza23)
Other specified acquired deformities of musculoskeletal system	другие уточненные приобретённые деформации костномышечной системы (ICD-10-CM Code M95.8)
Polysegmental community-acquired pneumonia	Внебольничная полисегментарная пневмония (Liza G.)
sideroblastic acquired anemia	сидеробластная приобретённая анемия
simian acquired immunodeficiency syndrome	обезьяний синдром приобретённого иммунного дефицита (MichaelBurov)
simian acquired immunodeficiency syndrome	обезьяний СПИД (MichaelBurov)
simian acquired immunodeficiency syndrome	обезьяний синдром приобретённого иммунодефицита (MichaelBurov)
specific acquired immunodeficiency	иммунный приобретённый специфический дефицит
typical acquired cold urticaria	типичная приобретённая холодовая крапивница (newt777)