| English | Russian |
| abnormal accumulation of vitamin | избыточное накопление витамина (jagr6880) |
| abnormal activity | аномальная активность (Alex_Odeychuk) |
| abnormal activity in the temporal lobes | аномальная активность височных долей головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| abnormal activity of the immune system | подозрительная активность иммунной системы (Natalie_apple) |
| abnormal affect | изменённый аффект |
| abnormal aging | патологическое старение |
| abnormal aperture | патологическое отверстие (напр., в диафрагме) |
| abnormal arteriovenous shunting | патологическое артериовенозное шунтирование (Ying) |
| abnormal auditory adaptation | нарушение слуховой адаптации |
| abnormal auditory adaptation | нарушенная слуховая адаптация |
| abnormal behavior | аномальное поведение |
| abnormal behavior | патологическое поведение |
| abnormal bleeding | аномальное кровотечение (Andrei Sedliarou) |
| abnormal bowel pattern | нарушение стула (MargeWebley) |
| abnormal cell | идиобласт (Александр Стерляжников) |
| abnormal changes | патологические изменения |
| abnormal cleavage of cardiac valve | врождённое патологическое расщепление створок клапанов сердца |
| abnormal control plasma | патологическая контрольная плазма (Liolichka) |
| abnormal craniofacial development | пороки развития черепно-лицевой области (LEkt) |
| abnormal densities | патологические плотности (elena.kazan) |
| abnormal development | патологическое развитие |
| abnormal development | аномалия развития (порок) |
| abnormal dreaming | патологические сновидения (симптоматика при лечении GhostLibrarian) |
| abnormal dreams | нарушения сна (Andy) |
| abnormal drinking pattern | патологический характер опьянения |
| abnormal drinking pattern | необычный характер опьянения |
| abnormal fatty deposit in an artery | бляшка на внутренней стенке артерии (MichaelBurov) |
| abnormal fatty deposit in an artery | атеросклеротическая бляшка (MichaelBurov) |
| abnormal findings | обнаруженные отклонения (ksyusha123) |
| abnormal focus | патологический очаг (Artemie) |
| abnormal gait | нарушение походки (Andy) |
| abnormal gait | нарушения ходьбы (Lifestruck) |
| abnormal gait | аномальная походка (faddyfeme) |
| abnormal glucose tolerance test | патологическая проба на толерантность к глюкозе |
| abnormal glucose tolerance test | диабетическая проба на толерантность к глюкозе |
| abnormal haemoglobin | дисгемоглобин (Александр Стерляжников) |
| abnormal heart rhythms | аритмия (arrhythmias Fenrir) |
| abnormal heart rhythms | мерцание предсердий (Steve Elkanovich) |
| abnormal heart rhythms | нерегулярные сердечные сокращения (Steve Elkanovich) |
| abnormal hemoglobin | изменённый гемоглобин |
| abnormal hemoglobin | аномальный гемоглобин |
| abnormal increase in depth and rate of respiration | дыхание Куссмауля (MichaelBurov) |
| abnormal increase in depth and rate of respiration | глубокое, редкое, шумное дыхание (MichaelBurov) |
| abnormal increase in depth and rate of respiration | куссмаулевское дыхание (MichaelBurov) |
| abnormal increase in depth and rate of respiration | гиперпноэ (MichaelBurov) |
| abnormal inversion of the eyelids | выворот век |
| Abnormal Involuntary Movement Scale | Шкала для оценки патологических непроизвольных движений (amatsyuk) |
| abnormal karyotype | аномалия кариотипа (Rada0414) |
| abnormal labor | патологические роды |
| abnormal left axis deviation | патологическое отклонение электрической оси сердца влево |
| abnormal liver function test | отклонение от нормы биохимических показателей функционального состояния печени (Гера) |
| abnormal liver test | отклонение от нормы в результатах печеночных проб (Andy) |
| abnormal menstrual bleeding | АМК (ihorio) |
| abnormal mucopolysacchariduria | патологическая мукополисахаридурия |
| abnormal occlusion | патологический прикус |
| abnormal occlusion | патологическая окклюзия |
| abnormal pigmentation | аномальная пигментация |
| abnormal pregnancy | осложнённая беременность |
| abnormal prion protein | аномальный прионовый белок, ПрБ (rmj.ru doktortranslator) |
| abnormal psychology | патопсихология |
| abnormal pupil reflex | аномальный зрачковый рефлекс (sardarova) |
| abnormal reaction | побочные реакции (koh777) |
| abnormal reaction | побочные эффекты (koh777) |
| abnormal red blood cells | изменённые эритроциты (AFilinovTranslation) |
| abnormal red blood cells in urine | изменённые эритроциты в моче (AFilinovTranslation) |
| abnormal sensations of the skin | патологические ощущения на поверхности кожи (Olga47) |
| abnormal situation | изменённое расположение (напр., органа) |
| abnormal speech | нарушение речи (Andy) |
| abnormal state | ненормальное состояние |
| abnormal taste | нарушения вкуса (Hiema) |
| abnormal thinking | патологическое мышление (Dimpassy) |
| abnormal tissue | патологическая ткань (mixor) |
| Abnormal toxicity | аномальная токсичность (wolferine) |
| Abnormal toxicity test | испытание тест на аномальную токсичность (Katherine Schepilova) |
| abnormal uptake | патологическое накопление |
| abnormal uptake | аномальное накопление |
| abnormal urination | нарушение мочеиспускания (neuromuscular.ru dimock) |
| abnormal uterine bleeding | аномальное маточное кровотечение (wolferine) |
| Abnormal vision | искажение зрительного восприятия (estherik) |
| abnormal wound healing | атипичное заживление ран (Maggotka) |
| additional abnormal mass | дополнительное патологические образование (perevod.ivanovich) |
| breath sounds abnormal | патологические дыхательные шумы (Olga47) |
| Coordination abnormal | неправильная координация (Translation Station бюро переводов) |
| fixed abnormal changes | патологические стойкие изменения |
| irreversible abnormal changes | патологические необратимые изменения |
| nil abnormal discovered | патологических изменений не обнаружено |
| nothing abnormal detected | без патологий (Andrey Truhachev) |
| nothing abnormal detected | патологии не обнаружено (Andrey Truhachev) |
| nothing abnormal detected | "без отклонений" (Andrey Truhachev) |
| reversible abnormal changes | патологические обратимые изменения |
| symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified | симптомы, признаки и отклонения от нормы, выявленные при клинических и лабораторных исследованиях, не классифицированные в других рубриках (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| tandem gait test abnormal | аномальный тест "тандем-походка" (тест на координацию движений Valancin) |
| thinking abnormal | патологическое мышление (inspirado) |
| treatment-emergent markedly abnormal | выраженная патология, потенциально связанная с проводимым лечением (iwona) |
