Terms for subject Medical containing a

French	Hungarian
agrafeuse à usage unique pour suture	egyszerhasználatos sebkapcsoló
appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert	nyílt rendszerű légzőkészülék
appareil respiratoire à circuit fermé	zárt rendszerű légzőkészülék
appareil respiratoire à oxygène	zárt rendszerű légzőkészülék
appareil à circuit ouvert	nyílt rendszerű légzőkészülék
assistance à personne en danger	segítség
ayant cause	jogosult
bouteilles à gaz soudées en acier non allié	hegesztett, ötvözetlen acél gázpalackok
boîte à pharmacie étanche à l'eau	vízmentesen zárható mentőláda
cellule à diffusion	diffúziós cella
chariot d'une machine à calculer	fuvarozás
composé endogène à groupement sulfhydrile non protéique	endogén, nem fehérje jellegű szulfhidril-vegyület
compresse servant à réaliser le test	vizsgálati tapasz
compression à chaud	melegsajtoló
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain	Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek regisztrálása technikai feltételeinek hamonizációját célzó nemzetközi konferencia
construction étanche à l'eau et à l'humidité	vízálló
consultation médicale à distance	távgyógyászati konzultáció
coulée à partir d'un four	csapolás
couteau à greffe	dermatoma
diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique	külsõ átmérõ
dispositif à facteur constant	állandó
distomatose hépatique à Fasciola gigantica	disztomatózis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
distomatose hépatique à Fasciola hepatica	disztomatózis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
distributeur progressif à trois voies	három-útú szelep
distributeur à tiroir	tolattyú
décapage à la grenaille ronde	sörétezés
déchet à retraiter	maradék
démence à corps de Lewy	Lewy-testes demencia
dépistage au sein d'une population	lakossági szűrés
détection à distance	távérzékelés
E142	brillantzöld BS
enfant nourri au sein	csecsemő
essai aux ondes de choc	lökőfeszültségű vizsgálat
fasciolose à Fasciola hepatica	disztomatózis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
foire aux bestiaux	állatpiac
foreur au chantier	fúró
four à creuset ouvert	martinkemence
four à sole	martinkemence
fréquence de l'exposition au risque	a kockázatnak való kitettség gyakorisága
gaine supérieure à 100 millimètres	cső
glucose à jeun	éhomi vércukorszint
glucose à jeun	éhomi glükózszint
glycémie à jeun	éhomi vércukorszint
glycémie à jeun	éhomi glükózszint
goutte-à-goutte	csepp
gène de résistance aux antibiotiques	antibiotikumrezisztencia-gén
gélose au sang	vér-agar
hybride à trois voies	hármas keresztezésû hibrid
inapte au travail	keresõképtelen
lampe à fente	réslámpa
marché au bétail	állatpiac
marché aux bestiaux	állatpiac
mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique	frameshift mutagén
nouveau virus de la grippe AH1N1	új influenza AH1N1-vírus
palpation à fond	tapintás
papier à cigarettes	cigarettapapír
perdu au suivi	vizsgálatből kieső
pince à disséquer	terpesztő-csipeszek
plante à fibres	rostnövény
pressage à froid	hidegsajtolás
raccord à rotule	gömbcsukló
ramification du nerf tibial au muscle du mollet	sípcsonti ideg lábikraizom-ága
rapport de 1 à 10	nagyságrend
rapport signal à bruit	jel/zaj viszony
réaction positive à la tuberculine	pozitív tuberkulin reakció
réactivité aux stimuli sensoriels	szenzoros reaktivitás
récepteur H2 à l'histamine	histamin H2-receptor
résistance au feu	tűzállóság
résistance aux agents antimicrobiens	antimikrobiális szerekkel szembeni rezisztencia
résistance aux agents antimicrobiens	antimikrobás rezisztencia
résistance aux agents antimicrobiens	antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia
résistance aux agents antimicrobiens	antimikrobiális rezisztencia
résistance aux antibiotiques	antibiotikum-rezisztencia
résistance aux antimicrobiens	antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia
résistance aux intempéries	időjárásnak ellenálló
résistance microbienne aux médicaments	antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni rezisztencia
résistance à la traction	szakítószilárdság
résistance à une contrainte externe	erõsség
résistance à une sollicitation externe	erõsség
sensibilité à l'accélération transverse	keresztérzékenység
sifflement à l'expiration	zihálás
sifflement à l'expiration	sípolás
sonde à ADN	DNS-minta
sonde à demeure	állandó katéter
sphygmomanomètre à lame de verre	vérnyomásmérő
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	methicillinrezisztens Staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant à la méthicilline	methicillinrezisztens Staphylococcus aureus
substance à activité bactéricide	baktericid vegyület
substance à activité bactéricide	baktericid
système de commande à distance	távirányító rendszer
système d'essai à deux compartiments	kétkamrás vizsgálati rendszer
série de fours à gaz	pad
taches dues à un manque de différenciation	hibás differenciálódási foltok
test au rose Bengale	bengálvörös próba
test au rose Bengale	bengálvörös lemezpróba
test de létalité récessive liée au sexe	nemhez kötött recesszív letális teszt
test à la tuberculine	tuberkulinpróba
test à l'alpha-1-antitrypsine	alfa-1-antitripszin meghatározása
thermomètre à hypothermie	alacsony hőmérsékleti hőmérő
thermomètre à liquide	hõmérõ
triglycérides à jeun	éhomi trigliceridek
tuberculine à dérivé protéique purifié	PPD tuberkulin
tubulure à perfusion	szűrős infúziós készülék
tôle à larmes	padlózat
unité d'A.	egység
vaccin vivant à vecteur recombinant	rekombináns élővektor-vakcina
vaccin à sous-unités vaccinantes	szubunit vakcina
vaccin à sous-unités vaccinantes	alegységvakcina
vaporisateur à pression	pumpás spray
virus AH1N1 de la grippe porcine	új influenza AH1N1-vírus
virus A/H1N1	AH1N1-vírus
virus de l'influenza A/H1N1	AH1N1-vírus
virus grippal AH1N1	új influenza AH1N1-vírus
virus à diffusion hématogène	vérrel terjedő vírus
vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes	véralvadási idő
volant à main	kézikormány
zones cytoplasmiques équivalentes au noyau	a sejtmaggal azonos területű citoplazma
à renouveler	meg kell ismételni
échantillon prélevé au hasard	véletlenszerűen kiválasztott
élimination des entraves techniques aux échanges	kereskedelem mûszaki jellegû akadályainak elhárítása
épreuve de létalité récessive liée au sexe	nemhez kötött recesszív letális teszt
épreuve du gène létal récessif lié au sexe	nemhez kötött recesszív letális teszt
épreuve à l'antigène tamponné	bengálvörös próba
épreuve à l'antigène tamponné	bengálvörös lemezpróba