Terms for subject Medical containing Untere

German	French
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems	décantation faite en circuit stérile
Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte	hypoglycémie
Aktivierung des Alpharhythmus unter Hyperventilation	activation du rythme alpha à l'hyperpnée
Arteriographie der unteren Gliedmaßen	artériographie des membres inférieurs
Beförderungssystem unter hormoneller Kontrolle	système de transport sous contrôle hormonal
Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum	tube à prélèvement sanguin sous vide
Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum	récipient à prélèvement sanguin sous vide
Betrieb unter amtlicher Aufsicht	élevage sous contrôle officiel
das invasive Karzinom befällt das untere Drittel der Vagina	stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin
Elektrokardiogramm unter Belastung	électrocardiographie d'effort
Endoskopie des Penis unter Verwendung von Essigsäure	péniscopie à l'acide acétique
Erniedrigung einer Spannung oder eines Drucks unter die	hypotonie
Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve	aire sous la courbe taux plasmatique-temps
Geraet zur Reedukation der unteren Gliedmasse	appareil pour la rééducation des membres inférieurs
hinterer unterer Darmbeinstachel	épine iliaque postéroinférieure (spina iliaca posterior inferior)
in Ruhe und unter Belastung Durchgefuehrte Messungen	mesures faites au repos et à l'effort
Magensaftuntersuchung unter Verwendung einer Magensonde	tests avec tubage gastrique
Medikament unter besonderer Überwachung	médicament à surveillance particulière
meint fruehe Spracherziehung unter Ausnuetzung moeglichst vieler Sinne	éducation précoce
Phlebographie der unteren Gliedmaßen	phlébographie des membres inférieurs
Punktion unter sonographischer Kontrolle	ponction écho-guidée
Reinigung unter Mikroschwerkraft	purification en microgravité
Tuberculum ilicum vorderer unterer Darmbeinstachel	épine iliaque antéro-inférieure (spina iliaca anterior inferior)
unter der Bindehaut des Auges	sous-conjonctival
unter der / die Haut	sous-cutané
unter der Haut angewandt	hypodermique
unter der Spinnwebenhaut	sous-arachnoïdien
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen	enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
unter der Zunge	sublingual
unter einer Kapsel gelegen	sous-capsulaire
unter Schutzaufsicht stellen	placement sous la surveillance
unter seelischen Traumata leidende Person	personne atteinte de traumatisme psychologique
Unter-Tage-Forderung von Hämatit	extraction souterraine d'hématite
unter Umgehung des Verdauungstraktes	parentéral
unter Verwendung von diploiden Zellinien hergestellter Impfstoff	vaccin constitué de cellules diploïdes humaines
untere Augenhöhlenarterie	artère sous-orbitaire
untere Bauchdeckenschlagader	artère épigastrique
untere Bauchwandarterie	artère épigastrique inférieure
untere Beckeneingangsebene	plan inférieur
untere Beckeneingangsebene	plan inférieur des lignes innominées
untere Eckzähne	dents canines inférieures
untere ellenseitige Nebenschlagader	artère collatérale interne inférieure
untere Entbindungslähmung	syndrome de Déjerine-Klumpke
untere Extremität	extrémité postérieure
untere Extremität	membre inférieur
untere Gekröseschlagader	artère mésentérique inférieure
untere Gesässschlagader	artère ischiatique
untere Gesäßarterie	artère ischiatique
untere Grimmdarmschlagadern	artères sigmoïdiennes
untere Harnröhrenspalte	hypospadias
untere hintere Kleinhirnschlagader	artère cérébelleuse inférieure
untere Hohlvene	veine cave inférieure
untere Kehlkopfschlagader	artère laryngée inférieure
untere Kehlkopfvene	veine laryngée inférieure
untere laterale Kniearterie	artère articulaire inférieure externe du genou
untere Lippenschlagader	artère coronaire inférieure des lèvres
untere Mastdarmschlagader	artère hémorroïdale moyenne
untere mediale Kniearterie	artère articulaire inférieure interne du genou
untere Nasenbreite	distance entre les deux ailes du nez
untere Nasenmuschel	cornet ethmo-turbinal
untere Nasenmuschel	cornet inférieur (concha nasalis inferior)
untere Nebennierenschlagader	artère capsulaire inférieure
untere Nebennierenschlagader	artère surrénale inférieure
untere oder periphere Plexusanästhesie	anesthésie du plexus brachial de Hirschel
untere Paukenhöhlenschlagader	artère tympanique inférieure (de la pharyngienne ascendante)
untere Radioulnarbreite	largeur radio-cubitale inférieure
untere Schilddrüsenschlagader	artère thyroïdienne inférieure
untere Schlundgegend	laryngo-pharynx
untere Schlundgegend	hypopharynx
untere Schläfenhirnwindung	circonvolution temporale inférieure
untere Schläfenwindung	troisième circonvolution temporale (gyrus temporalis inferior)
untere Schläfenwindung	circonvolution temporale inférieure
untere Stirnhirnwindung	circonvolution de Broca
untere Stirnwindung	circonvolution temporale
untere Stirnwindung	troisième circonvolution temporale
untere Stirnwindung	circonvolution de Broca
untere vordere Kleinhirnschlagader	artère cérébelleuse moyenne
untere Wand der Paukenhöhle	paroi jugulaire de la caisse du tympan (paroi inférieure)
unterer Beckenneigungswinkel	angle d'inclinaison du détroit inférieur
unterer gerader Augenmuskel	muscle droit inférieur de l'œil
unterer Jochbeinwinkel	angle zygomatique inférieur
unterer Nasengang	méat nasal inférieur (meatus nasi inferior, meatus conchae maxiloturbinalis)
unterer Nasenpunkt	infra-nasal
unterer Nasenpunkt	point nasal
unterer Nasenpunkt	point nasospinal
unterer Nasenpunkt	sous-nasal
unterer oder plantarer Kalkaneussporn	éperon calcanéen
unterer Rand des Musculus pectoralis major	bord inférieur du grand pectoral
unterer Schlundschnürer	muscle constricteur inférieur du pharynx
unterer Vierhügel	tubercules quadrijumeaux postérieurs (colliculus inferior, meditullium profundum)
unterer Vierhügelarm	bras conjonctival postérieur des tubercules quadrijumeaux (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius)
unterer Zwillingsmuskel	muscle jumeau inférieur
unteres Gesichtsfeld	étage inférieur de la face
unteres Glied	extrémité inférieure (extremitas inferior)
unteres Glied	membre inférieur (extremitas inferior)
unteres Halsganglion	ganglion cervico-thoracique
unteres Karotisdreieck	triangle carotidien inférieur
unteres Lippenbändchen	frein de la lèvre inférieure
unteres Längsbündel	fascicule longitudinal inférieur
unteres Sprunggelenk	articulation médio-tarsienne (articulatio tarsi transversa (Choparti))
unteres Sprunggelenk	articulation de Chopart (articulatio tarsi transversa (Choparti))
unteres Syndrom des Nucleus ruber	syndrpme de Benedikt
unteres Syndrom des Nucleus ruber	syndrome de Benedikt
unteres Syndrom des Nucleus ruber	syndrome inférieur du noyau rouge
Untersuchung der Magen-Darmpassage unter Verwendung von Karmin	test au carmin
Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin	test à la salazopyrine
v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	syphilis cornéenne
Volumenwerte unter Körperbedingungen	conditions BTPS
Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen	conditions ATPS
Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen	conditions ambiantes de température,de pression et de saturation
Überschußrate unter den Exponierten	taux en excès chez les exposés