Terms for subject Medical containing UND

German	English
Abhängigkeit des Energieumsatzes von Lebensalter und Geschlecht	energy expenditure constrained by sex and age
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
Abteilung für plastische und Wiederherstellungschirurgie	plastic and reconstructive surgery
Achte das Leben-Gegen Gewalt,Unfälle und Vernachlässigung	handle life with care-prevent violence and negligence
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit	EUROPE AGAINST AIDS
Alarmsignal für Anästhesie und Beatmung	anaesthesia and respiratory care alarm signal
Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
allgemeine Müdigkeit und Irritabilität	general fatigue and irritability
Aminpräkursor-Aufname und Dekarboxylierung-Zelle	APUD cell
Aminpräkursor-Aufname und Dekarboxylierung-Zelle	amine precursor uptake and decarboxylation cell
Angst- und Spannungszustand	anxiety tension state
Angst- und Spannungszustand	antitetanic serum
Apparat für die gerichtsmedizinischen und kriminalistischen Laboratorien	comparison camera for forensic and criminological purposes
Apparat zum Aufrichten des Kopfes und der Wirbelsäule	appliance for straightening the head and spine
Arbeit-,Betriebs-und Organisations-Psychologie	industrial psychology
Art und Zeitpunkt der Embryo-Entnahme	manner and date of removal of the embryo
Arteriae brachialis,radialis,ulnaris und ihre Äste	brachial arteries
Arteriae brachialis,radialis,ulnaris und ihre Äste	arteries of the arm
Aschoff-und-Tawara-Knoten	AV node (nodus atrioventricularis)
Aschoff-und-Tawara-Knoten	Tawara node (nodus atrioventricularis)
Aschoff-und-Tawara-Knoten	Aschoff node (nodus atrioventricularis)
Aschoff-und-Tawara-Knoten	node of Aschoff and Tawara (nodus atrioventricularis)
Aschoff-und-Tawara-Knoten	atrioventricular node (nodus atrioventricularis)
auditives System und Sprache	auditive system and speech
Auftreten von Retikulinfibrose und fibrokoniotischen Knoten	existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules
Ausscheiden über Leber und Galle	hepato-biliary excretion
Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern	exchange of biological signals and animated images
bakteriologische Untersuchung der Haut und der Schleimhäute	bacteriological analysis of the skin and mucosae
Balance zwischen Mutations-und Selektionsdruck	mutation-selection equilibrium
Bank für Zell-und Gewebeteile der Leber	bank of liver cells and tissues
Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994
Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994	Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe
Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa	Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994
Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa	Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe
Blutansammluna in Uterus und Vagina	hematocolpometra
Bruch-und-Wiedervereinigung	breakage and reunion
Bruch-und Wiederverheilungsmodell	break and reunion
Bundesausschuss der Aerzte und Krankenkassen	federal committee of physicians and sick funds
Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten	Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants
Charta der Länder der Europäischen Gemeinschaft für die Überwachung und Verhütung von übertragbaren Krankheiten	European Community Communicable Disease Surveillance and Prevention Charter
chemische und zytobakteriologische Untersuchung einer Körperflüssigkeit	chemical and bacteriological analysis of body fluids
chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff	gas eye
Dental-Anästhetikum und-Antiseptikum	dental anaesthetic and antiseptic mixture
der natürliche Lebensraum und die Landschaft	the landscape and the countryside
Dermatitis sycosiformis atrophicans Bucrey und Stanziale	acne lupoides
Dermatologie und Venerologie	dermato-venerology
diagnostisches und therapeutisches Lasergerät	diagnostic and therapeutic laser equipment
die Verhuetung von Berufsunfaellen und Berufskrankheiten	prevention of occupational accidents and diseases
Dilatation der Cervix Uteri und Curettage	dilatation and curettage
Dokumentation und Archiv	Documentation and archiving
Drainage mit Saugung und Spülung	drip-suck irrigation (Andrey Truhachev)
Dünndarm-und Zwölffingerdarmdivertikel	small intestine and duodenum diverticulum
Eigenkapital und Rückstellungen	capital accounts
Einführungs-und Drainagekatheter	introduction-drainage catheter
Einrichtungen für die medizinische und zahnmedizinische Radiologie	medical and dental radiological equipment
Element des Gefühls-und Beziehungslebens	element in the sensory and relational life
Endoskopie der Nasen-und Stirnhöhlen	nasal endoscopy
Endoskopie der Speiseröhre,des Magens und des Zwölffingerdarms	oesophagogastroduodenoscopy
Endoskopie der Speiseröhre,des Magens und des Zwölffingerdarms	esophagogastroduodenoscopy
Entfernung von Nebenhoden und Samensträngen	epididymodeferentectomy
epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz	DMI-2
Erwerb und Weitergabe von Rauschmitteln	acquisition and disposal of drugs
Europäische Gesellschaft für Gen- und Zelltherapie	European Society of Gene and Cell Therapy
Europäische Konvention zu Biomedizin und Biotechnologie beim Menschen	European convention on biomedicine and human biotechnology
Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank	European tumour cell and tissue bank
Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen	European guide of medical care and treatment facilities
Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht	Reitox
Europäisches Informationsnetz für Gesundheitsförderung und Krankheitsverhütung am Arbeitsplatz	European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention
experimentelle Substanz gegen HIVantisense-Oligonukleotid,die gegen bestimmte Genegagaktiv ist und in klinischen Studien erprobt wird	GEM-91
Facharzt für Kinder-und Jugendpsychiatrie	youth and child psychiatrist
Farbfilmentwickler und TSS rufen gelegentlich ein Lichen-planus-ähnliches Erscheinungsbild hervor	lichenoid eruptions due to colour developers
Federlinge und Haarlinge	Mallophaga
Federlinge und Haarlinge	bird lice
Federlinge und Haarlinge	chewing lice
Federlinge und Haarlinge	biting lice
fertige Erzeugnisse und Waren	stocks of products
fettinduzierte und kohlenhydratinduzierte Hypertriglyzeridämie	caloric hypertriglyceridaemia
Fiberendoskopie zur Untersuchung der Speiseröhre,des Magens und des Zwölffingerdarms	oesophagogastroduodenal endoscopy
Fiberendoskopie zur Untersuchung der Speiseröhre,des Magens und des Zwölffingerdarms	esophagogastroduodenal endoscopy
follikelstimulierndes Hormon und luteinisierendes Hormon	follicle stimulating hormones and luteinizing hormones
follikelstimulierndes Hormon und luteinisierendes Hormon	follicle stimulating and luteinizing hormones
Fuß- und Handpflege	chiropody
Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen	FSP
Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen	Swiss Federation of Psychologists
Ganglion superius und glossopharyngeum	upper ganglion (ganglion superius)
Ganglion superius und glossopharyngeum	jugular ganglion (ganglion superius)
Ganglion superius und glossopharyngeum	ganglion intracraniale (ganglion superius)
Ganglion superius und glossopharyngeum	Ehrenritter's ganglion (ganglion superius)
Gebaermutter-und Eileiterkontrastuntersuchung	hysterosalpingography
Gemeinschaftliches Inspektionsbüro für Veterinär-und Pflanzenschutzkontrollen	Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control
Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action
genetisch und biologisch gesundes Gewebe	genetically and biologically healthy tissue
Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen	female genital cutting
Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen	female genital mutilation
Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen	female circumcision
Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen	female gender mutilation
Geraet zum gleichzeitigen Beugen und Strecken des Knies und der Huefte	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip
geschlossenes und steriles Röhrensystem	closed system of sterile tubing
Gestose mit Ödemen, Proteinurie und Hochdruck	EPH gestosis
Glossostomatitis impetiginosa Sevestre und Gaston	impetiginous glossostomatitis
Gold und Kunstharz	gold and plastic bridge tooth element
Gold und Porzellan	gold and porcelain bridge tooth element
graue Substanz des Claustrums und des Nucleus lenticularis	medicinerea
Grin und Salcic	palmoplantar claval (keratosis palmoplantaris)
Grin und Salcic	palmoplantar club-shaped keratosis after Salamon (keratosis palmoplantaris)
Grin und Salcic	Grin and Salcic (keratosis palmoplantaris)
Guillain und Mollaret	spinocerebellar heredodegeneration
Hals- und Ohrenheilkunde	ear, nose and throat
Hals- und Ohrenheilkunde	otolaryngology
Hals- und Ohrenheilkunde	otorhinolaryngology
Hals- und Ohrenheilkunde	ENT medicine
Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten	otorhinolaryngology
Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten	ear, nose and throat
Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten	otolaryngology
Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten	ENT medicine
Hammer für die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion	mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus
Hand- und Fußpflege	chiropody
Harn- und Geschlechtsorgane	genitourinary organs
Haut-und-Muskellappen	musculocutaneous flap
Haut- und Schleimhautrezidive	mucocutaneous relapse (bei Lues)
Heil- und Pflegeanstalt	psychiatric clinic
Heil- und Pflegeanstalt	psychiatric hospital
Heil- und Pflegeanstalt	mental hospital
hereditäre hintere Wurzel- und Strangentartung	Biemond's disease
Hers/ und Gefaess/krankheiten	cardiovascular diseases
Herz-und Gefäßimplantat	cardiac and vascular implant
Herz-und Gefäßimplantate	cardiac and vascular implants
Herz- und Kreislaufkrankheit	cardiovascular disease
Hinterhorntypus Kahler und Schultze	posterior horn typus K.-Sch. (dorsal typus K.-Sch)
HNO-Untersuchungs-und Behandlungseinheit	ENT examination and treatment unit
Hohlmeissel für die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion	gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus
Hormon -und Rezeptorbindung	hormone-receptor binding
hypotone und hypodyname Regulationsstoerung	unstable static blood pressure regulation
hämolytische Anämie und Ikterus Hyperlipämia	Zieve's syndrome
hämolytische Anämie und Ikterus Hyperlipämia	hyperlipemia with hemolytic anemia and jaundice
Induktion einer Cycloheximid- und Kanavaninresistenz	induction of resistance to canavanine and cycloheximide
Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen	poison control center
Institut für Sozial-und Präventivmedizin der Universität Basel	Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel
Instrument zum Reinigen des Zahnfleisches und der Zahnhöhlen	instrument for cleaning gums and sockets
Interaktion von Genen und Umwelt	gene-environment interaction
Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen	International classification of impairments, disabilities and handicaps
Internationaler Rat zur Bekämpfung des Alkoholismus und der Suchtgefahren	International Council on Alcohol and Addictions
Intra- und Inter-Beurteiler-Variationen	inter-observer and intra-observer variations
Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen	ear defenders with receiver for LF induction loop
Keith-und-Flack-Knoten	Keith-Flack node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	Flack node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	atrionector (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	Koch node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	Keith node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	SA node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	sinus node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	sinoatrial node (nodus sinuatrialis)
Keith-und-Flack-Knoten	sinuatrial node (nodus sinuatrialis)
Keratosis palmoplantaris diffusa mit Hyptrichie Hudelo und Rabut	diffuse palmoplantar keratosis with hypotrichia Hudelo and Rabut
Keratosis palmoplantaris diffusa mit Uhrglasnägeln und Knochenhypertrophie	palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy
Keratosis und congenita	keratosis universalis
Keratosis und multiformis	keratosis universalis
Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke	neurospinal magnetic resonance imaging
Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke	neurospinal MRI
Kinder-und Jugendpsychiatrie	child psychiatry
Kleinkinder und Kindergartenkinder	older infants and young children
Knochenmarkszintigraphie nach Applikation von Indium und Technetium	indium-technetium bone marrow scintigraphy
kombinierte Rumpf- und Beinflexion	Babinski's combined flexion
konjugiertes Abweichen der Augenachsen und des Kopfes	Prevost's sign
Krankenhausversorgung und andere Versorgungsarten	community and hospital care
Krankenhäuser und Kliniken	hospitals
Krankenhäuser und Kliniken	hospital provision
Krankenhäuser und Kliniken	hospital facilities
krankhafte Furcht zu stehen und zu gehen	stasibasiphobia
Kugel-und-Stab-Modell	ball and stick model
Körper- und Gesundheitspflege	personal care and health
Lappen und Knochendünnung	tensor fasciae latae (tensor fasciae latae)
Leber- und Gallenwege	hepatic and biliary ducts
Licht- und Akkomodationsreaktion	light-and-accommodation reaction (of the pupil)
Licht- und Akkomodationsreaktion	L. and A.
Lippen-und-Mundplastik	cheilostomatoplasty
Lippen- und Zahnbelag	sordes
Lippen- und Zahnbelag	saburra
Lippen- und Zahnbelag	rhyparia
Luft- und Raumfahrtmedizin	aerospace medicine
Lungen-und Bronchialheilkunde	respiratory medicine
lymphatische und retikuläre Hyperplasie	lymphoreticular hyperplasia
Magen und Darm betreffend	gastro-intestinal
Magen-und Darmschäden	gastrointestinal damage
Magen-und Zwölffingerdarmarterie	gastroduodenal artery
Mahlzeit für Säuglinge und Kranke	feed
Maul-und-Klauenseuche	contagious aphthae
Maul-und-Klauenseuche	aphthous fever
Maul-und-Klauenseuche	epidemic stomatitis
Maul-und-Klauenseuche	aphthobullous stomatitis
Maul-und-Klauenseuche	epizootic stomatitis
Maul-und-Klauenseuche	malignant aphthae
Maul- und Klauenseuche	foot-andmouth disease
Maul- und Klauenseuche	foot and mouth disease
maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC	forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200
medizinisch-chirurgische Hilfsmittel für Anästhesie und Orthopädie	surgical orthopaedic and anaesthesiology supplies
Melanoerythrodermie mit Kechexie und Lymphknotenschwellung	melanodermatic cachexia
Membransyndrom der Früh- und Neugeborenen	idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn
Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen	idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn
Miliartuberkulose des Pharynx und des Larynx	Isambert's disease
Mindestvorschriften über Gesundheit und Sicherheit	minimum health and safety requirements
Mischstaubsilikose bei der Herstellung und Verarbeitung von feuerfesten Steinen	bricklayer's silicosis
Mund-und Racheninfektion	oral and throat infection
Mutter und Kind Abteilung	mother and child unit
mykologische Untersuchung der Haut und Hautanhangsorgane	fungal analysis of the skin and appendages
Nasen-und-Oberlippenheber	muscle levator labii superiori alaeque nasi
normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft	ambient temperature, pressure, saturated with water vapor
notwendige und hinreichende Ursache	necessary and sufficient cause
obere und mittlere Muscheln	ethmoturbinals
Papille vital und randscharf	optic disc sharp and pink (paseal)
Pars infundibularis und Pars pharyngea sowie Pars intermedia	anterior lobe of hypophysis cerebri
Patellarsehnen- und Achillessehnenclonus	patellar and ankle clonus (paseal)
Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie	patient with disease patterns of varying aetiology
Personal-,Verwaltungs-und Rechtsfragen	personnel, administration and legal affairs
Plexus pulmonalis ant.und post.s.ventr.und dors.	pulmonary plexus
Postulate von Henle und Koch	Henle-Koch postulates
primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand	primary and secondary antibody deficiency disorder
Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991	Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991
Programm der WHO für Umwelt-und Gesundheitskriterien	WHO Environmental Health Criteria Programme
Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit	drug prevention and early intervention programmes
Prostata- und Samenblasenentfernung	prostatovesiculectomy
Protamintitration Allen und Ma	protamine titration after Allen und Ma
Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze der Erzeugung von Opium des internationalen Handels und Großhandels mit Opium und seiner Verwendung	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium
Pseudo-Maul- und Klauenseuche	pseudo foot and mouth disease
Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling	newborn chest radiograph
Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling	newborn chest X-ray
Raum zwischen Labia majora und minora	nympholabial furrow
Sauerstoff-und Leerluftleitungen	piped oxygen and suction
Saug- und Schluckstörung	sucking and swallowing disorders
Schicht der Stäbchen und Zäpfchen	columnar layer of retina (stratum bacillorum)
Schicht der Stäbchen und Zäpfchen	bacillary layer (stratum bacillorum)
Schicht der Stäbchen und Zäpfchen	Jacob's membrane (stratum bacillorum)
Schicht der Stäbchen und Zäpfchen	layer of rods and cones (stratum bacillorum)
Schlamm-und Paraffinbad	mud-and wax bath
Schneiden-und-Zusammenfugen-Transposition	cut-and-paste transposition
Schweizerische Gesellschaft der Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten	Association of the Swiss Psychotherapists
Schweizerische Gesellschaft für Dermatologie und Venereologie	Swiss Society of Dermatology and Venereology
Schweizerische Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie	Swiss Society of Gastroenterology
Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation	SSPMR
Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation	Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation
Schweizerische Gesellschaft für Tropenmedizin und Parasitologie	SSTMP
Schweizerische Gesellschaft für Tropenmedizin und Parasitologie	Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology
Schweizerische Vereinigung gegen Tuberkulose und Lungenkrankheiten	Swiss association against tuberculosis and lung disease
Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker	SAP
Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker	wiss Association of Physical Therapy
Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure und Masseusen	SAP
Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure und Masseusen	wiss Association of Physical Therapy
Seh-und Hörhilfe	audio-visual aid
Signalüberträger und Aktivatoren der Transkription	STATs
Signalüberträger und Aktivatoren der Transkription	signal transducers and activators of transcription
sinnloses Zusammenwürfeln und Teilen von Daten	lumping and splitting
soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	social security contributions
Spaltungs-und-Polyadenylierungskomplex	cleavage-polyadenylation complex
Spaltungs-und-Polyadenylierung-Spezifitätsfaktor	cleavage and polyadenylation specificity factor
Speicherpool der Erythro- und Granulopoese	storage pool of erythropoiesis and granulopoiesis
Spitz-und-Klumpfuss	talipes equinovarus
Spitz-und-Klumpfuss	equinovarus
Spitzen und Wellen	spikes and waves
Spitzen und Wogen Spitzen-Wellen-Ablauf	spikes and waves
Sprachverstaendlichkeitstest mit normaler Sprache und Fluestersprache	voice and whisper test
späterer Verlust von Zellen und Gewebe	subsequent loss of cells and tissues
Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Material	department authorized for the reception and use of the embryonic material
Sterilisations-und Versorgungszentrum	theatre sterile supply unit
Sterilisations-und Versorgungszentrum	theater sterile supplies unit
Steuern vom Ertrag und Einkommen	income taxes
Steuern vom Ertrag und Einkommen	corporation tax
Stiftung für Forschungen über Alkoholismus und Rauschgiftsucht	Alcohol and Drug Addiction Research Foundation
Stoffwechsel des durch Speiseroehre und Luftroehre aufgenommenen Bleis	metabolism of inhaled and ingested lead
Streckapparat gegen die Skoliose und die Verkruemmung des Rueckgrates	appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine
Stäbchen und Zapfen der Netzhaut des Auges	retinal rods and cones
Stäbchen- und Zapfenschicht	layer of rods and cones
Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung	disturbance of time and space perception
Stütz- und Bewegungsapparat	support and locomotor system
Survey über Gesundheitswissen,Einstellungen und Handlungsbereitschaften	knowledge, attitudes, practice survey
Survey über Gesundheitswissen,Einstellungen und Handlungsbereitschaften	KAP survey
Syndrom des 3ten und 4ten Kiemenbogens	thymic aplasia
Tabletten auf der Grundlage von Kalzium und Eisenjodbehenat	tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate
Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson	slide test of Diamond and Abelson
Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen	test with positive and negative control corpuscles
unmittelbare und längerfristige Gefahr	immediate and delayed hazard
Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit Eisen 59	Fe59 study
Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit radioaktivem Eisen	radioactive iron study
Untersuchungs- und Behandlungsraum	examination and treatment area
urologische Apparate und Instrumente	urological apparatus and instruments
Uterus- und Scheideninversion	frank prolapse
Variola-major- und Variola-minor-Virus	Variola major & minor virus (virus Variola (major et minor))
Vereinbarung über die Herstellung von den Binnenhandel mit und die Verwendung von zubereitetem Opium	Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium
Verfahren nach Mishell und Dutton	Mishell and Dutton's technique
Verhältnis zwischen Marker und gesamten Rückständen	ratio of marker to total residues
Verwaltung und Logistik	Administration and support services
Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung	distortion of time and space perception
Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls	distortion of time and space perception
Verzerrung des Zeit- und Raumsinns	distortion of time and space perception
Vestibulum und Ducti semicirculares	statokinetic labyrinth
Vestibulum und Ducti semicirculares	nonacoustic labyrinth
vordere und hintere Bindehautarterien	anterior and posterior conjunctival arteries
Vorräte-Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe	supplies
Weltverbund der Verbände der Toxikologie-und Giftnotzentren	World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres
Wissenschaftliche Arbeitsgruppe der WHO über neurophysiologische Forschungen und Verhaltensstudien in der Psychiatrie	WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry
Zahn-, Mund- und Kieferklinik	dental-oral clinic
zahnmedizinische Instrumente und Artikel	dental instruments and disposable supplies
Zapfen und Stäbchen der Retina	cones and rods (of the retina)
zeitliche und regionale Cluster	time-place cluster
Zentrum für Muetter-und Säuglingsberatung	centre for the care of mothers and infants
Zentrum für Mütter-und Säuglingsberatung	centre for the care of mothers and infants
zivil-und strafrechtliche Haftung des Herstellers	general legal liability of the manufacturer
Zucht-und Mastschafe und-ziegen	ovine or caprine animals for breeding and fattening
zur innerlichen und äußerlichen Anwendung	for internal and outward application (Andrey Truhachev)
Zweispur-Monitor für Koerpertemperatur und Atemfrequenz	two track monitor for temperature and respiration
zytologische und mykologische Untersuchung der Haut	bacteriological and fungal analysis of skin
Übungsgerät zur Kräftigung der Arm-,Brust-und Rückenmuskulatur	expander