Terms for subject Medical containing The

English	Dutch
abdominoperineal removal of the rectum	gecombineerde rectumextirpatie met opening van de buikwand
ability to perform the sexual act	potentia coeundi
abscess in the pouch of Douglas	Douglasabces
abscess of the chin	corticaal
access to the deposited biological material	toegankelijk gedeponeerd biologisch materiaal
accessory organs of the eye	met het oog samenhangende organen
acting on the vessel wall	invloed op de vaatwand
active ingredients present in the form of compounds or derivatives	werkzame bestanddelen in de vorm van verbindingen of derivaten
adenoma of the navel	adenoma diverticulare
agenesia of the cerebellum	cerebellairsyndroom van Nonne (agenesia cerebelli)
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten
alogical disorder of the mental process	alogische denkstoornis
amyloidosis of the conjunctiva	amyloidosis van het bindvlies
amyloidosis of the skin	amyloidosis cutis
angiopathy of the panniculus	angiopathia panniculi
angiosarcoma of the liver	angiosarcoom veroorzaakt door vinylchloride
anomaly affecting the synthesis of haemoglobin	anomalie in de synthese van hemoglobine
anomaly of the cytoplasm	anomalie van het cytoplasma
anomaly of the nucleus	anomalie van de celkern
ansae of the spinal nerves	ansae nervorum spinalium (ansae nervorum spinalium)
anteposition of the uterus	antepositio uteri (anteflectio uteri)
anterior chamber of the eye	voorste oogkamer (camera oculi anterior)
anterior chamber of the eye	camera oculi anterior
anterior lobe of the hypophysis	hypofyse-voorkwab
anterior lobe of the hypophysis	adenohypophysis
anterior lobe of the hypophysis	adenohypofyse
anterior process of the calcaneus or heel	processus anterior calcanei
anterior root of the spinal nerves	radix ventralis nervorum spinalium
anterior root of the spinal nerves	radix anterior nervorum spinalium (radix ventralis nervorum spinalium)
anterior side of the parotid space	voorste zijde van de parotisloge
anterior surface of the eye	voorzijde van het oog
anterior talotibial part of the deltoid ligament	ligamentum talotibiale anterius
anterior wall of the parotid space	voorste wand van de parotisloge
anticonvulsant potential of the drug	krampwerende werking
anticonvulsant potential of the drug	anticonvulsieve werking
antigen homologous to the antibody	aan de antistof homoloog antigeen
antihypertensive acting on the central nervous system	centraal werkend antihypertensivum
apparatus for rehabilitation of the fingers	toestel voor het wederaanleren der vingervaardigheid
apparatus for rehabilitation of the lower limbs	toestel voor revalidatie van de benen
apparatus for rotation exercises of the feet	toestel voor voetbewegingen
apparatus for rotation exercises of the wrist	toestel voor polsbewegingen
apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
area under the plasma level-time curve	oppervlakte onder de plasmaspiegel-tijdkromme
area under the plasma level-time curve	oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdkromme
arthrodesis of the hip joint	arthrodesia van het heupgewricht
arthrodesis of the knee-joint	arthrodese van het kniegewricht
aspirated foreign body in the bronchi	intrabronchiaal vreemd lichaam
aspirated foreign body in the bronchi	intrabronchiaal corpus alienum
assessment report in respect of the medicinal product	beoordelingsrapport voor het geneesmiddel
atony of the bladder	atonie van de blaas
atresia of the choanae	choanaalatresie (atresia choanalis)
atresia of the choledochus	choledochusatresie
atresia of the external os of the cervix	conglutinatio orificii externi
atrophy of the bladder neck	atrofie van de blaashals
atrophy of the cerebral cortex	atrofie van de hersenschors
atrophy of the musculi abductores pollicis	atrofie van de duimmuis
atrophy of the nails	onychatrophia
atrophy of the nails	onychatrofie
atrophy of the optic nerve	gezichtszenuw-atrofie (atrophia nervi optici)
atrophy of the optic nerve	atrophia nervi optici (atrophia nervi optici)
atrophy of the thumb ball	atrofie van de eminentia thenare
atrophy of the thumb ball	atrofie van de duimmuis
avulsion of the bulb	avulsio bulbi
avulsion of the optic nerve	avulsio nervi optici
bacteria in the blood	bacteriëmie
bias in the presentation of data	presentatiebias
biological cycle of the parasite	levenscyclus van de parasiet
biological cycle of the parasite	cyclus van de parasiet
biological status of the embryo	biologische status van het embryo
blind part of the retina	pars caeca retinae
blockage of the fallopian tubes	afsluiten van de eileiders
blood in the stool	melaena
blood in the urine	hematurie
brachium of the mid-brain	brachium quadrigeminum superius
brachium of the mid-brain	brachium colliculi rostralis
brachium of the mid-brain	brachium quadrigeminum inferius
brachium of the mid-brain	brachium colliculi caudalis
breaking of the voice	heterophonia
breaking of the voice	heterofonie
calcanotibial part of the deltoid ligament	pars tibiotalaris ligamenti deltoidis
capitulum of the humerus	capitulum humeri
carcinoma of the bladder	blaascarcinoom
carcinoma of the clitoris	epithelioom van de clitoris
carcinoma of the pericardium	carcinosis pericardii
catheterization of the duodenal papilla	endoscopische retrograde cholangiopancreatografie
catheterization of the umbilical artery	catheterisatie van de navelarterie
catheterization of the umbilical artery	catheterisatie van de arteria umbilicalis
cattle on the hoof	levend slachtvee
caudal part of the test area	uiteinde van het geteste oppervlak
caudal part of the test area	caudaal gedeelte van het geteste oppervlak
CCAM of the lung	hamartoom van de long
central bone of the wrist	os centrale carpi
Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs	Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
central sulcus of the cerebrum	sulcus centralis cerebri
central sulcus of the cerebrum	sulcus centralis cerebri rolandi
central sulcus of the cerebrum	fissura centralis
centre for the care of mothers and infants	consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
centre legally authorised for the removal of human embryological materials	wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal
cirrhosis of the stomach	cirrhosis ventriculi
cirrhosis of the stomach	gastritis cirrhoticans
cirrhosis of the stomach	gastritis hypertrophica
cirrhosis of the stomach	fibromatosis ventriculi
cirrhosis of the stomach	linitis plastica
cirrhosis of the stomach	gastrocirrhosis simplex
cirrhosis of the stomach	cirrhosis gastrica
cleavage of the pelvis	hebetomie
cleavage of the pelvis	pelviotomie
cleavage of the pelvis	schaambeensnede
cleavage of the pelvis	pubiotomie
cleavage of the pelvis	pubeotomie
cleavage of the pelvis	symphyseotomie
cleavage of the pelvis	hebeosteotomie
clotting of the blood	stolling van het bloed
CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin	CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine-
cochlea of the ear	slakkehuis
cochlea of the ear	cochlea
coiling of the umbilical cord	navelstrengomsnoering
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
congenital cystic adenomatoid malformation of the lung	hamartoom van de long
congenital dislocation of the hip	luxatio coxae congenita
congenital dislocation of the hip	congenitale heupluxatie
constriction of blood vessels in the extremities	vernauwing van de perifere bloedvaten
constriction of blood vessels in the extremities	perifere vasoconstrictie
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs	Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
Cooper ligament of the elbow	ligament van Cooper
Coxsackie myocarditis of the new-born	Coxsackie-myocarditis neonatorum
crack of the nipple	tepelkloof (fissura mamillae)
crack of the nipple	fissura mammae (fissura mamillae)
creation of human research for the purposes of research during their life	verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
critical groups of the population	kritische groepen van de bevolking
crura of the stapes	armen van de stapes
crus of the inguinal ring	crus anuli inguinalis (crura anuli inguinalis superficialis)
cupboard for the removal of air	ontluchtingskast
curiosity-oriented research on the embryo	niet-therapeutisch experiment op embryo's
cut made at the joint	tussen de lijn gemaakte snede
dark patches on the face	chloasma
decline in the birth rate	denataliteit
delaying the functional decline of the individual	vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu
dentigerous part of the mandible	dentale
derangement of the ego	ik-stoornis
desquamation of the newborn	desquamatio neonatorum
destructive to the kidneys	nefrotoxisch
detachment of the chorioidea	amotio chorioidea (ablatio chorioideae)
detachment of the retina	ablatio retinae
detachment of the retina	amotio retinae (ablatio retinae, amotio retinae)
detachment of the retina	sublatio retinae (ablatio retinae, amotio retinae)
detachment of the retina	dialysis retinae
detachment of the retina	solutio retinae
detachment of the retina	netvliesloslating (ablatio retinae, amotio retinae)
detachment of the retina	loslating van het netvlies
device for holding the limbs	toestel voor het vastmaken van ledematen
dextroposition of the aorta	overrijdende aorta
dextroposition of the heart	dextrocardie
diffusion capacity of the lung	diffusiecapaciteit van de long
direct sighting on the skin	rechtstreeks zien op de huid
discission of the cervix uteri	hysterostomatomie (discissio cervicis)
discission of the cervix uteri	vaginale sectio caesarea (discissio cervicis)
discission of the cervix uteri	hysterocervicotomie (discissio cervicis)
dislocation of the hip	luxatie van Monteggia
dislocation of the hip	luxatio coxae
dislocation of the hip	heupontwrichting
dislocation of the hip	heupluxatie
dislocation of the pelvis	bekkendislocatie
displacement of the crystalline lens	geluxeerde lens
displacement of the vocal cords	verplaatsing van de stembanden
displacement of the womb	flexie
disturbance on the balance organ	evenwichtsstoornissen
Doppler echocardiography of the neck vessels	Doppler-duplex echografie van de halsvaten
doubling of the number of chromosomes	verdubbeling van het aantal chromosomen
drug users taking the drug orally	orale druggebruikers
electrical activity in the brain	elektrische activiteit van de hersenen
electrocoagulation of the bladder neck	elektrocoagulatie van de blaashals
electronic aid for the blind	blindengeleidetoestel
electroresection of the neck of the bladder	elektroresectie van de blaashals
electroresection of the prostate	elektroresectie van de prostaat
element in the sensory and relational life	element van het gevoelsleven en het relationele leven
embryo expelled from the uterus	een uit de baarmoeder uitgedreven embryo
embryo treated with the solvent only	embryo dat uitsluitend met het oplosmiddel is behandeld
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia medialis
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia teres
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia abducentis
eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	funiculus teres
emptying the bowels	defecatie
epithelium of the iris	entiris
erythema of the nose	rosacea
erythema of the nose	acne rosacea
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle van AIDS
European Network for the Treatment of A IDS	European Network for the Treatment of AIDS
European Network of Paediatric Research at the EMA	Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA
European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency	Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA
exarticulation of the hip	heupexarticulatie
excision of the optic nerve	excisie van de oogzenuw
excreted unchanged in the urine	via de urine ongewijzigd uitgescheiden
expressing the genetic programme	het uitdrukken van het genetische programma
external basis of the skull	basis cranii externa
familial epithelial dystrophy of the cornea	dystrophia epithelialis corneae
familial epithelial dystrophy of the cornea	dystrofie van Fuchs
fee payable for the examination of the application	vergoeding voor behandeling van de aanvraag
final concentration of the vehicle in the culture system	uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek
fistula of the maxillary sinus	kaakholtefistel
fistula of the nose	fistulae nasales
flail joint of the joint	instabiliteit van het heupgewricht
floor of the pelvis	bekkenbodem
forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200	MEF 200-1200
forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200	geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit
forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200	maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit
forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200	FEF 200-1200
forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity	MEF 25%-75%FVC
forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity	FEF 25%-75%FVC
forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity	gemiddelde expiratore ademstroomsnelheid bij 25%-75% van degeforceerdevitale capaciteitFVC
fornix of the vagina	fornix vaginae
fossa for the incus	fossa incudis
fractionation of the plasma of human blood	fractionering van het plasma van mensenbloed
François lipoidosis of the cornea	syndroom van Francois
ganglia of the cranial nerves	ganglia van de hersenzenuwen
general legal liability of the manufacturer	aansprakelijkheid naar gemeen recht van de fabrikant
general paralysis of the insane	paralysis generalis (dementia paralytica)
general paralysis of the insane	paralysis progressiva (dementia paralytica)
general paralysis of the insane	dementia paralytica
genetic analysis for the purposes of social control	genetische analyse als middel tot sociale controle
genetic examination for the purposes of occupational medicine	genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden
genetic experiment on embryos outside the womb	buitenlichamelijk genetisch onderzoek op embryo's
genetic identity of the strains	genetische identiteit van de stammen
genetic manipulation of the germ line	genetische ingrepen in de kiembaan
granular layer of the cerebellum	stratum granulosum cerebelli
granular layer of the cerebellum	stratum ferrugineum
granular layer of the epidermis	stratum granulosum epidermidis
granular layer of the epidermis	stratum Langerhans
groove for the ulnar nerve	sulcus ulnaris
groove for the ulnar nerve	sulcus nervi ulnaris humeri
hernia of the iris	hernia iridis
hernia of the lens	phacokèle (hernia lentis)
hernia of the lens	hernia lentis
hernia of the umbilical cord	hernia funiculi-umbilicalis
hernia through the linea alba	hernia ventralis mediana
hernia through the linea alba	hernia lineae albae
hernia through the linea alba	breuk van de witte lijn
hernia through the linea alba	breuk in de linea alba
hormonal information sent to the mother	hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is
hospital for the chronically ill	ziekenhuis voor chronisch zieken
hyperhidrosis of the feet	zweetvoeten (hyperhidrosis pedum)
hyperhidrosis of the feet	hyperhidrosis pedum
hypoplasia of the maxilla	hypoplasia maxillae
identity of the seed	identiteit van zaad
immediate severance of the cord	onmiddellijke afbinding van de navel
impetigo of the newborn	impetigo neonatorum (pemphigus neonatorum, impetigo neonatorum)
impetigo of the newborn	impetigo bullosa (folliculitis staphylogenes superficialis, staphylodermia superficialis)
impetigo of the newborn	pemphigus neonatorum (pemphigus neonatorum, impetigo neonatorum)
inactivation of the X chromosome	X-chromosoom inactivatie
incompetence of the anal sphincter	gebrekkige werking van de anale kringspier
infarction of the myocardium	hartinfarct
infarction of the myocardium	myocard infarct
informed consent of the couple having produced the embryo	toestemming van het procreërend koppel na behoorlijke informatie
institute for the physically handicapped	inrichting voor zintuiglijk gehandicapten
intercartilaginous part of the glottic opening	pars intercartilaginea rimae glottis
intermedial part of the rhomboid fossa	pars intermedia
intervaginal space of the eyeball	spatium interfasciale tenoni
intervaginal space of the eyeball	spatium interfasciale
intervaginal space of the eyeball	spatium circumbulbare
iridical part of the retina	pars iridica retinae
iris not discernible through the opacity	niet meer te onderscheiden regenboogvlies
lack of uric acid in the blood	hypourikemie
lacrimal process of the inferior nasal concha	processus lacrimalis conchae nasalis inferioris
lead content of the blood	loodgehalte van het bloed
length of the upper arm	lengte van de bovenarm
lethal mutation in the hemizygous condition	letale mutatie in de hemizygote staat
lymphosarcoma of the thymus	lymfosarcoom van de thymus
magnetic resonance imaging of the thyroid	MRI van de schildklier
magnetic resonance imaging of the thyroid	magnetische resonantie tomografie van de schildklier
malacia of the optic nerve opticomalacia	opticusverweking
malacia of the optic nerve opticomalacia	opticomalacie
malformation of the bladder	misvorming van de blaas
malignant alterations in the blood	kwaadaardige veranderingen in het bloed
malignant disease of the face due to staphylococci	staphyloccoccal scalded-skin syndroom
mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus	hamer voor resectie van het kaakbeen en voor de kaakholte
manipulation of the human embryo	manipulatie met een menselijk embryo
massage of the connective tissue	massage van het bindweefsel
massage of the prostate	prostata-massage
mastoid part of the temporal bone	pars mastoidea
measure of blood flow in the muscle	meting van de bloedstroom in de spieren
measure of blood flow in the muscle	meten vd doorbloeding vd spieren
medically approved by the Board of Health	door het nationaal farmaceutisch comité goedgekeurd
medicinal product used to diagnose the state of immunity	geneesmiddel ter bepaling van immuniteit
membranous part of the male urethra	pars membranacea urethrae masculinae
membranous part of the septum of the nose	septum membranaceum nasi
membranous part of the ventricular septum	pars membranacea septi
meridional fibres of the ciliary muscle	fibrae meridionales musculi ciliaris
meridional fibres of the ciliary muscle	fibrae brueckei musculi ciliaris
meridional fibres of the ciliary muscle	spier van Bruecke
mesoderm of the chord	chordamesoderm
mesothelioma of the pleura	mesothelioom van de pleura (mesothelioma pleurae)
metabolic demand in the body	stofwisselingsbehoefte van het lichaam
metabolic profile of the substance	eigenschappen vd stof ten aanzien van het metabolisme
metabolism of the active ingredients in the animal	metabolisme van de werkzame bestanddelen in het dier
micromorphology of the cell wall	micromorfologie van de celwand
mineralization of the skeleton	mineralisatie van het beendergestel
mock-up of the sale presentation	model van het handelsspecimen
mode of action of the test substance	werking van de stof
modification of the human genetic code	wijziging van de menselijke genetische code
to modify the genetic constitution by alteration of germ cells	de aangeboren lichamelijke gesteldheid wijzigen door ingrijpen in de voortplantingscellen
modifying the genetic identity	wijziging van de genetische identiteit
monograph of the European Pharmacopoeia	monografie uit de Europese farmacopee
motor root of the ciliary ganglion	radix sympathicus ad ganglion ciliare
motor root of the ciliary ganglion	radix brevis ganglii ciliaris
movable part of the septum of the nose	septum mobile nasi
movement of the intestine	peristaltiek
movement of the intestine	darmbeweging
mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	pars mylopharyngica
name of the medicinal product	benaming van het geneesmiddel
nape of the neck	nucha
nape of the neck	nek
narrowing of the small arteries	vasoconstrictie
nasal part of the frontal bone	pars nasalis ossis frontalis
nasal part of the pharynx	nasopharynx
nasal part of the pharynx	rhinopharynx
nesting of the zygote in the uterus	innesteling van de zygoot in de baarmoeder
neurotransmitter system in the brain	zenuwprikkel-geleiding in de hersenen
obstetrical forceps for opening the amniotic sac	amniotoom
ocular part of the conjunctiva	tunica conjunctiva bulbi
ocular part of the conjunctiva	conjunctiva bulbi
oedema of the intima	oedeem van de intima
to offer gametes for the purpose of artificial procreation	afstaan van geslachtscellen voor kunstmatige voortplantingsdoeleinden
outlet of the pelvis	bekkenuitgang (apertura pelvis inferior)
outlet of the pelvis	exitus pelvis (apertura pelvis inferior)
outlet of the pelvis	apertura pelvis inferior
palmature of the penis	penis palmatus
papilla of the corium	papillae corii
papilla of the optic nerve	papilla nervi optici
paralysis of the accessorius nerve	verlamming van de nervus accessorius
paralysis of the axillary nerve	paralysis nervi axillaris
paralysis of the bladder	cystoparalyse
paralysis of the bladder	cystoplegia
paralysis of the bladder	cystoplegie
paralysis of the bladder	cystoparalysis
paralysis of the bladder	blaasparalyse blaasverlamming
paralysis of the cranial nerves	verlamming van de hersenzenuwen
paralysis of the cranial nerves	paralysis van de hersenzenuwen
paralysis of the deltoid	verlamming van de musculus deltoideus
paralysis of the deltoid	verlamming van de deltoideus
paralysis of the hypoglossal nerve	glossoplegie
paralysis of the musculus serratus	verlamming van de musculus serratus anterior (serratusparese)
paralysis of the obturator nerve	paralysis nervi obturatorii
paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle	abductorenverlamming
parietal roots of the inferior vena cava	radices parietales venae inferiores (radices parietales venae cavae inferioris)
passage into the general circulation	opname in de grote circulatie
passage into the general circulation	opname in de lichaamsbloedsomloop
passage into the general circulation	opname in de lichaamscirculatie
passage into the general circulation	opname in de grote bloedsomloop
pelvis of the kidney	nierbekken
pelvis of the ureter	pelvis renalis
pelvis of the ureter	nierbekken (pelvis renalis)
pemphigoid of the newborn	pemphigus neonatorum (impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
pemphigoid of the newborn	impetigo neonatorum (impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
perforation of the nasal septum	perforatie van het neustussenschot (perforatio septi nasi)
perithelioma of the pleura	pleuraal mesothelioom (mesothelioma pleurae)
perithelioma of the pleura	pleuramesothelioom (mesothelioma pleurae)
perithelioma of the pleura	mesothelioom van het borstvlies (mesothelioma pleurae)
perithelioma of the pleura	mesothelioom van de pleura (mesothelioma pleurae)
person responsible for placing on the market	degene die voor het op de markt brengen verantwoordelijk is
physician which removes the organ	patholoog-chirurg
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health	Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme	Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993
plane wart on the back of hands	wratten op de rug van de hand
plastic operation of the thumb	duimplastiek
plastic surgery on the femoral head	plastiek van de femurkop
plastic surgery on the larynx	larynxplastiek
poisonous to the heart	cardiotoxisch
polycentric execution of the project	over diverse centra gespreide projectuitvoering
post-haemorrhagic shock of the newborn	posthemorrhagische shock van de pasgeborene
pressure of the central retinal artery	bloeddruk in de arteria centralis retinae
primary atrophy of the dentate nucleus	ziekte van Hunt
primary atrophy of the dentate nucleus	dyssynergia cerebellaris myoclonica
primary sulcus of the brain	sulcus primitivus
proper cavity of the mouth	eigenlijke mondholte (cavum oris proprium)
proper cavity of the mouth	cavum oris proprium
prostatic part of the urethra	pars prostatica urethrae
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium
pruritus of the vulva	pruritus vulvae
psychology of the blind	blindenpsychologie
putative predisposing gene for cancer of the prostate	PCaP-gen
rate of flow of the spring	debiet van de bron
reconstruction of the nose	neusplastiek
region of the genome	gebied van het genoom
registered under the plenary jurisdiction of a Member state	onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
release of the active component	tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
release of the active component	tijd waarin de werkzame stof vrijkomt
to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans	het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
ringing in the ears	tinnitus
risk of cancer of the stomach and the intestines	ontstaan van gastro-intestinale kanker
root of the facial nerve	radix nervi facialis
root of the hair	radix pili
root of the hair	haarwortel
root of the lung	radix pulmonis
root of the mesentery	radix mesostenii (radix mesenterii)
root of the mesentery	radix mesenterii
root of the nail	radix unguis
root of the nail	nagelwortel
root of the nose	radix nasi
root of the nose	neuswortel
root of the penis	radix penis
root of the tongue	tongwortel
root of the tongue	radix linguae
root of the tooth	radix dentis,tandwortel
rotation of the heart	rotatie van het hart
sacrum block of the pelvis	sacrumblok van het bekken
sagittal diameter of the radial shaft	diameter anteroposterior radii
sclerosis of the cornea	keratitis scleroticans
sclerosis of the cornea	scleroserende cornea-ontstekingD
sclerosis of the cornea	keratitis sclerosificans
sclerosis of the funiculus posterior	grijze ontaarding van de achterste strengen
sclerosis of the intima	sclerose van de intima
section of the cord	afbinden van de navelstreng
section of the umbilical cord	afbinden van de navelstreng
serological check at the holding	serologisch onderzoek op het bedrijf
serosa of the abdomen	buikvlies (peritoneum)
shortly after the birth	perinataal
single individual created from two eggs fertilised at the same time	chimaera
single individual created from two eggs fertilised at the same time	individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst
sinus of the epididymis	sinus epididymidis
size of the heart	inhoud van het hart
spasm in the bladder	cystospasme
spasm in the bladder	cystospasmus
spasm in the bladder	blaaskramp
spasm of the accessorius nerve	kramp van de nervus accessorius
spasm of the accessorius nerve	kramp van de llde hersenzenuw
spasms in the peripheral blood vessels	afname van de perifere vaatdoorstroming
spastic dislocation of the hip	spastische heupluxatie
spastic ileus of the newborn	meconiumileus
spine of the helix	spina helicis
spine of the scapula	spina scapulae
spine of the scapula	mesoscapula
spongy part of the male urethra	pars spongiosa
staircase of the heart	wet van Bowditch
staircase of the heart	alles-of-niets-wet
steady-state concentration of the drug	stabiele concentratie in het bloedplasma
stitch in the side	steek in de zij
stitch in the side	pijn in de zij
stress dystrophy of the marginal periodontium	dystrophia diffusa
stress dystrophy of the marginal periodontium	parodontitis dystrophicans
stress dystrophy of the marginal periodontium	parodontopathia mixta
stress dystrophy of the marginal periodontium	paradentitis dystrophicans complicata
study of the value of model films	bestudering van de waarde van standaardfilms
survey radiography of the pelvis	pelvioradiographie
Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF	Zwitserse vereniging voor osteosynthese,AO
syndrome of the funiculus posterior	posterior cord syndrome
syndrome of the funiculus posterior	posterior chord syndrome
teratological dislocation of the hip	teratologische heupluxatie
test for the in vivo survival of red cells	test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten
to test on the animal	proeven nemen op het dier
test with the unknown corpuscles	test met de onbekende lichaampjes
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie
the diffusing capacity of the lung	diffusiecapaciteit van de longen
the embryo becomes individualised	het embryo wordt individu
the embryo enjoys legal rights	rechtsbescherming van het embryo
the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
the "I"	"Ich"
the "I"	ego
the landscape and the countryside	natuur en landschap
the other eye remaining stationary	deorsumvergentie
the runs	tenesmus
the self	ego
the self	"Ich"
the vestibular sensory system	vestibulair systeem
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
thoracic part of the spinal cord	ruggemerg (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thoracic part of the spinal cord	medulla dorsalis (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	pars thyreopharyngica
traction appliance for straightening the fingers	toestel voor het rechtmaken van vingers
transfer of embryos to the uterus	inplanting van embryo's in de baarmoeder
transfer to the uterus of the genetic mother	transfer in de baarmoeder van de genetische moeder
transgingival zone of the implant	gebied tussen tandvlees en implantaat
tumefaction of the hypoglottis	hypoglottis
tumor of the corpus callosum	tumor van het corpus callosum
tumor of the kidney	nephroma
tumor of the kidney	nefroom
tumour of the choroid	gezwel van het vaatvlies
tumour of the kidney	nephroma
tumour of the kidney	nefroom
tumour of the pancreas	pancreatoncus
tumour of the testicle	testistumor
turnover of tritium in the body	tritiumcyclus in het menselijk lichaam
turnover of tritium in the body	opname process in het menselijk lichaam
tympanic part of the temporal bone	pars tympanica
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	universele verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten
universal diffuse angioma of the body	angioma corporis universale Fabry
universal diffuse angioma of the body	angioma corporis diffusum
upper third of the face	bovenste naso-ethmoïdo-frontale vlak
vehicle sealed by the competent authority	door de bevoegde autoriteit verzegeld voertuig
volume of the corpuscular suspension	volume van de suspensie van bloedlichaampjes
water on the brain	hydrocephalus
weight of the heart	gewicht van het hart
weight of the link	synaptisch gewicht
weight of the link	verbindingsgewicht
weight of the link	verbindingssterkte
width of the nose	breedte van de neus
within the eye	intra-oculair
within the individual	intra-individueel
within the muscle	intramusculair
within the windpipe	intrathecaal
Working party on the employment of disabled people	Werkgroep Werkgelegenheid voor gehandicapten