| English | Russian |
| abdominal support | бандаж |
| abdominal support | бандаж для живота |
| Additional pharmacological support | Дополнительное лекарственное обеспечение (rusil1) |
| adherence support | помощь в соблюдении режима лечения (ВОЗ sunman) |
| advanced cardiac life support | интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе |
| advanced cardiac life support | расширенный протокол поддержания жизнедеятельности (в отличие от базового протокола поддержания жизнедеятельности (BLS) предусматривает более инвазивные меры, такие как интубация трахеи, ЭКГ, введение сердечных реанимационых препаратов, антиаритмиков, а также диагностику причины остановки кровообращения, BLS – это только компрессии грудной клетки и открытие дыхательных путей с дыханием рот в рот, ранняя дефибрилляция exomen) |
| Advanced Cardiac Life Support | длительное поддержание сердечной деятельности |
| advanced cardiovascular life support | специализированная сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| advanced cardiovascular life support | расширенная сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| advanced cardiovascular life support | специализированные реанимационные мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| Advanced Life Support | расширенные реанимационные мероприятия (medtran.ru) |
| advanced life support | неотложное жизнеобеспечение |
| advanced life support | расширенный комплекс реанимационных мероприятий (exomen) |
| Advanced life support | Экстренная медицина при жизнеугрожающих ситуациях ЭМЖС, ALS (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| Advanced Life Support | "Современные методы реанимации" (program designed to teach emergency resuscitation, программа курсов) |
| advanced pediatric life support | расширенные реанимационные мероприятия у детей (Dimpassy) |
| advanced trauma life support | интенсивная терапия при травме на догоспитальном этапе |
| advanced trauma life support | экстренная помощь больным с травмами (paseal) |
| Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| aerospace support system | система обеспечения аэрокосмических полётов |
| anaesthetic support | анестезиологическое пособие (Tiny Tony) |
| arch support | стелька- супинатор |
| arch support | супинатор |
| arm support | подставка для руки (опора) |
| arm support | подставка для рук (больного) |
| arm support | опора для руки |
| armpit support | опора для рук |
| artificial circulatory support | вспомогательное кровообращение |
| artificial life support | искусственное жизнеобеспечение |
| artificial life support | искусственная СЖО |
| back support | опора для спины |
| basic cardiac life support BCLS | основное кардиологическое жизнеобеспечение |
| basic cardiac life support BCLS | базовые мероприятия по восстановлению дыхания и / или кровообращения (сердечно-лёгочная реанимация) |
| basic life support | базовая сердечно-лёгочная реанимация (Alex_Odeychuk) |
| basic life support | жизнеобеспечение |
| basic life support | обеспечение основ жизни |
| basic life support | основные реанимационные мероприятия (shergilov) |
| Basic Life Support | поддержание жизненно важных функций (yuriy_ageev) |
| Basic life support | Основы экстренной медицины при остановке кровообращения ОЭМ, BLS (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| Basic Life Support | основы жизнедеятельности человека (Dalilah) |
| Basic Life Support | базовые реанимационные мероприятия (medtran.ru) |
| basic life support | первичный реанимационный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| Biomedical Research Support Grants | финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантами |
| breathing support | респираторная поддержка (Technical) |
| burette support | штатив для бюреток |
| cartilage support of nose | хрящевая опора носа |
| cell support | поддержка клеток (MichaelBurov) |
| circulatory support | вспомогательное кровообращение |
| Clinical Decision Support | Поддержка принятия клинических решений (telce) |
| Clinical Decision Support System | система поддержки и принятия клинического решения |
| clinical decision-support tools | инструменты для поддержки принятия клинических решений (Linera) |
| community support | амбулаторное лечение (A community client not resident in a healthcare facility who receives assistance only with the normal activities of daily living, or visits for monitoring purposes only where there is no active treatment or clinical intervention Марат Каюмов) |
| continuous noninvasive ventilatory support | непрерывная неинвазивная вспомогательная вентиляция лёгких (shergilov) |
| controlled ecological life support system | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения |
| decision support system | система обеспечения принятия решения |
| decision support tool | матрица (шаблон) принятия решений (о предоставлении медицинской помощи Millie) |
| dental support structures abscess | абсцесс опорных структур зуба |
| emergency life-support system | аварийная СЖО |
| environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| external support | наружная иммобилизация |
| extracorporeal life support | экстракорпоральное жизнеобеспечение (ННатальЯ) |
| Extracorporeal Life Support Organization | Организация экстракорпорального жизнеобеспечения (Olga47) |
| Extracorporeal Life Support Organization | Организация экстракорпоральных методов жизнеобеспечения (ННатальЯ) |
| Extracorporeal Life Support Organization | Организация содействия развитию экстракорпоральной поддержки жизни (Интернациональная Медицинская НКО (штаб квартира в США), занимающаяся развитием технологий ЭКМО, включая образовательную деятельность, научную деятельность, поддержание и анализ международного регистра exomen) |
| Extracorporeal oxygenator support | обеспечение дыхания экстракорпоральной оксигенацией (крови) |
| first double support | первая двойная опора (клинический анализ походки Natalya Rovina) |
| foot support | подстопник (inspirado) |
| Göpel type support | Гопель опора (Göpel type support, example of which was used for our cases photography taken by the authors in the Operation room with authorization of the heads of department and the institution  researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| head support | подставка для головы |
| head support | подголовник (операционного стола) |
| head support | подголовник кресла (MichaelBurov) |
| Innocenti Declaration on the Protection, Promotion and Support of Breastfeeding | Инночентийская декларация по защите, поощрении и поддержке грудного вскармливания (НаташаВ) |
| inotropic support | инотропная поддержка |
| intensive support unit | отделение интенсивной терапии (dag1587) |
| Intrinsic Rhythm Support | собственная поддержка ритма (miss_cum) |
| intropic support | интропная поддержка (WiseSnake) |
| leg support | подставка для ноги (опора) |
| leg support | опора для ноги |
| leg support | подставка для ног к операционному столу |
| leg support | ногодержатель |
| lens support | опора для стекла |
| life support | реанимация (wikipedia.org solegate) |
| life support | меры по обеспечению жизнедеятельности (jerrymig1) |
| Life support | интенсивная терапия (ulkomaalainen) |
| life support | поддержание жизнедеятельности (MasterK) |
| life support | жизнеобеспечение |
| Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| life support facilities | аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма (аппарат "сердце-легкое" и т. п.) |
| life-support machine | аппарат искусственного поддержания жизни (VLZ_58) |
| life-support machine | аппарат искусственного кровообращения (специальное медицинское оборудование, обеспечивающее жизнедеятельность человека при частичной или полной невозможности выполнения функций сердца и/или лёгких VLZ_58) |
| life support machine | реанимационный аппарат (solegate) |
| life-support environmental system | система жизнеобеспечения |
| Lumbo-Sacral Support | Корсет поясничный (Nativer) |
| luteal phase support | поддержание лютеиновой фазы (Dimpassy) |
| luteal support | поддержание функции жёлтого тела (wikipedia.org Anisha) |
| MCS, mechanical circulatory support | механическая поддержка кровообращения (darwinn) |
| mechanical cardiac support | MCS (bigmaxus) |
| mechanical cardiac support | механическая поддержка кровообращения (bigmaxus) |
| mechanical hemodynamic support | механическая поддержка кровообращения (LEkt) |
| medical and evacuation support | лечебно-эвакуационное обеспечение (igisheva) |
| medical evacuation support | лечебно-эвакуационное обеспечение (igisheva) |
| medical monitoring support | обеспечение медицинского наблюдения |
| medical monitoring support | обеспечение медицинского контроля |
| medical product development to support labeling claims | разработка медицинской продукции, соответствующей данным, предоставляемым потребителю (MichaelBurov) |
| Medication Support | лекарственное обеспечение (Alina_Demidova) |
| mental health support | поддержка психического здоровья (Blackgaly) |
| metabolic support | метаболическая терапия (de-er) |
| Military Trauma Life Support | Современные методы и подходы в лечении пациентов с тяжёлой военной травмой (harser) |
| molded support | опора, моделированная по форме тела |
| molded support | контурированная по форме тела опора |
| movable infrared radiator on support | инфракрасный передвижной облучатель на штативе |
| neck support | опора для затылка |
| net support chair | кресло с сетчатой системой фиксации |
| nutritional support | дополнительное питание |
| nutritional support | нутритивная поддержка (Dimpassy) |
| nutritional support | искусственное питание |
| nutritional support | парентеральное питание |
| nutritional support program | программа нутритивной поддержки (Min$draV) |
| open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| operating and support | эксплуатация и техническое обеспечение |
| operational support services | службы поддержки операционной деятельности (amatsyuk) |
| operational support services | службы операционной поддержки (amatsyuk) |
| overhead support | потолочный штатив (для электрохирургического прибора) |
| overhead tube support | потолочный штатив |
| oxygen support | кислородная поддержка (InAdvance) |
| PATIENT SUPPORT | Штатив пациента (ГОСТ 30324.0.3 Marina_2015) |
| patient support materials | вспомогательные материалы для пациентов (amatsyuk) |
| patient support materials | образовательные материалы для пациентов (amatsyuk) |
| pediatric advanced life support PALS | интенсивная терапия в педиатрии |
| peer support | услуги взаимопомощи (jerrymig1) |
| pelvic support | тазовое дно (Maximoose) |
| pelvic support | тазовый упор |
| personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| pipette support | штатив для пипеток |
| postural support device | устройство поддержания позы (vlad-and-slav) |
| Prehospital Trauma Life Support | оказание догоспитальной помощи при травмах (S3_OPS) |
| pressure support and PEEP | искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov) |
| pressure support and PEEP | ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov) |
| pressure support and positive end-expiratory pressure | искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov) |
| pressure support and positive end-expiratory pressure | ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov) |
| pressure support assisted ventilation | режим вспомогательной вентиляции лёгких при поддерживающем давлении |
| pressure support ventilation | вентиляция c поддержкой давлением (MichaelBurov) |
| pressure support ventilation | поддержка давлением (MichaelBurov) |
| psychiatric support | психиатрическая помощь |
| pulmonary support | респираторная поддержка (LEkt) |
| put on a life-support machine | подключить к аппарату искусственного поддержания жизни (VLZ_58) |
| Regional Support Program | Региональная программа поддержки (Linera) |
| remove from life support | отключить от системы жизнеобеспечения (Cameroonian migrant detained by ICE was removed from life support after his family asked that he continue to receive medical care. usatoday.com Anglophile) |
| remove life support | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| renewal of Basic Life Support certification for healthcare workers | обновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Andy) |
| respiratory support | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких |
| respiratory support | респираторная поддержка (refdb.ru Min$draV) |
| respiratory support | вспомогательное дыхание |
| respiratory support | поддержка дыхания (amatsyuk) |
| sacral support | крестцовая подставка |
| second double support | вторая двойная опора (Natalya Rovina) |
| separate leg support | съёмная подставка для ног |
| separate removable leg support | съёмная подставка для ног больного |
| service support | поддержка эксплуатации и сопровождение (amatsyuk) |
| shoulder support | подплечник |
| side support | боковая опора |
| single support | одиночная опора (клинический анализ походки Natalya Rovina) |
| skin support structure | каркас кожи (attorney) |
| spinal support | корригирующий корсет |
| spinal support | поддерживающий корсет |
| spinal support | люмбостат (DiBor) |
| spinal support | коррегирующий корсет для позвоночника |
| spontaneous pressure support | поддержка самостоятельного дыхания давлением (ИВЛ harser) |
| support ability | опороспособность |
| support ability of extremity | опороспособность конечности |
| support broker | личный помощник (напр., для лиц с ограниченными физ. возможностями Ivan Leontev) |
| support cell | опорная клетка (ННатальЯ) |
| support cell | поддерживающая клетка (ННатальЯ) |
| Support Device | удерживающее устройство (AmieEnnemie) |
| support garment | поддерживающее бельё (Владимир Владимирович Свиридов) |
| support of forced diuresis | поддержка форсированного диуреза (Гера) |
| support of hepatocytes | поддержка гепатоцитов (MichaelBurov) |
| support safety | обеспечение безопасности (кардиофармакология olga don) |
| support socks | лечебно-профилактические носки (Скоробогатов) |
| support stockings | лечебно-профилактические чулки (Скоробогатов) |
| support surface | противопролежневый матрас (pkat89) |
| supported foil electrode | электрод из фольги на подложке |
| switch off life support | отключить от системы жизнеобеспечения (Alex_Odeychuk) |
| switch off life support | отключить от аппаратуры жизнеобеспечения (Alex_Odeychuk) |
| swivel-frame head support | поворотный дугообразный подголовник (операционного стола) |
| take off life support | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| test tube support | штатив для пробирок |
| tooth-supported clasp | опирающийся кламмер |
| tooth supports | опорные пункты зуба (частичного съёмного протеза) |
| transfusional support | трансфузионная поддержка (ННатальЯ) |
| treatment-and-evacuation support | лечебно-эвакуационное обеспечение (igisheva) |
| treatment-evacuation support | лечебно-эвакуационное обеспечение (igisheva) |
| turn off life support | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| turn off the life support machine | отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58) |
| urethral support tape | уретральная поддерживающая лента (Andy) |
| Variable Pressure Support | режим вентиляции изменяющейся поддержки давлением (ekaterinazl) |
| venoarterial extracorporeal life support | веноартериальная экстракорпоральная мембранная оксигенация (bigmaxus) |
| ventilator support | дыхательная поддержка аппаратом ИВЛ (Тантра) |
| ventilatory support | вспомогательное дыхание |
| ventilatory support | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких |
| visual support | наглядное подтверждение (в некоторых контекстах intern) |
| volume support | поддержка объёмом (ИВЛ harser) |
| volume targeted pressure support | поддержка давлением для достижения целевого дыхательного объёма (ИВЛ harser) |
| volume-assured pressure support | поддержка давлением с гарантированным объёмом (ИВЛ harser) |
| wall-type support | настенный прибор |
| wire guide support | направляющее приспособление для проволочных спиц |
