| German | Russian |
| Arbeitskraft pro Stunde | человеко-час |
| Blutung steht | кровотечение прекращается (paseal) |
| der Patient steht in Beobachtung in der zuständigen Bezirkspoliklinik | больной наблюдается в поликлинике по месту жительства (paseal) |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы имеете право отказаться от лечения |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы вправе отказаться от лечения |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы вправе отказаться от медицинского вмешательства |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы имеете право отказаться от медицинского вмешательства |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы имеете право отказаться от медицинской помощи |
| gesuchtes Luftvolumen je Mann und Stunde | искомый объём воздуха на человека в час |
| im Lot stehen | по средней линии (Die Wirbelsäule steht im Lot. Позвоночник по средней линии. folkman85) |
| Liter pro Stunde | литры в час (Лорина) |
| tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 15 bis 20 l je Stunde, Bauart Jahr 1940 | универсальный носимый фильтр 20 обр. 1940 |
| tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 30 l je Stunde, Bauart Jahr 1942 | универсальный носимый фильтр 30 обр. 1942 |
| unter Beobachtung bei einem Arzt stehen | наблюдаться у врача (YaLa) |
| unter dem Einfluss der Arzneimittel stehen | находиться под влиянием лекарственных средств (Лорина) |
| unter dem Einfluss der Betäubungsmittel stehen | находиться под влиянием наркотических средств (Лорина) |
| unter dem Einfluss der psychotropen Stoffe stehen | находиться под влиянием психотропных веществ (Лорина) |
| unter dem Einfluss stehen | находиться под воздействием (von jdm., etwas – кого-либо, чего-либо Лорина) |
| unter dem Stress stehen | находиться под стрессом (Лорина) |
| unter Verlaufsbeobachtung stehen | находиться под динамическим наблюдением (Лорина) |
| unter ärztlicher Kontrolle stehen | стоять на учёте у врача (YaLa) |
| Vorderkammer steht | передняя камера интактна (proz.com Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
