Terms for subject Medical containing Shadow

English	Russian
acoustic shadow	акустическая тень
blood shadow	выщелоченный эритроцит (жарг.; helenalters+ MichaelBurov)
blood shadow	тень эритроцита (< жарг.>; helenalters+ MichaelBurov)
blood shadow	гемолизированный эритроцит
cardiac shadow	сердечная тень (13.05)
cardiovascular shadow	тень сердца и сосудистого пучка
density of shadow	плотность тени
erythrocyte shadow	гемолизированный эритроцит (жарг. MichaelBurov)
erythrocyte shadow	выщелоченный эритроцит (жарг. MichaelBurov)
erythrocyte shadow	тень эритроцита (<жарг.> MichaelBurov)
heart shadow	тень сердца
linear shadow	линейная тень (на рентгенограмме)
medial shadow	срединная тень (Midnight_Lady)
mediastinal shadow	срединная тень (Saffron)
mediastinal shadow	тень средостения (Midnight_Lady)
nodular shadow	очаговое затемнение (на рентгенограмме)
nodular shadow	очаговое затемнение
shadow-casting technique	метод оттенения напылением металла (в гистологии)
shadow-casting technique	метод оттенения напылением металла
shadow cell	клетка обызвествляющейся эпителиомы кожи Малерба
shadow cell	пиломатрикома
shadow cell	обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov)
shadow cell	гемолизированный эритроцит
shadow cell	ахромацит (MichaelBurov)
shadow cell	эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov)
shadow cell	тень эритроцита
shadow cells	тельца Боткина – Гумпрехта
shadow cells	тени Гумпрехта
shadow chart	"теневая" карточка (Перевод приблизителен. Значение: Some clinicians attempt to protect patient data by using parallel medical records that contain potentially stigmatizing health information that is omitted from the regular chart. These records are referred to as shadow charts, and access to them is more restricted than access to standard medical records.; больного 13.05)
shadow corpuscle	ахромацит
shadow corpuscle	обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov)
shadow corpuscle	эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov)
shadow corpuscle	тень эритроцита (эритроцит, лишённый гемоглобина)
shadow effect	экранирующий эффект
shadow effect	эффект тенеобразования
shadow gazer	рентгенолог (американский медицинский сленг alenaz16)
shadow nucleus	неокрашивающееся ядро
shadow of the heart	сердечная тень (13.05)
shadow shield	теневой экран (частичный)
shadow test	полосчатая скиаскопия
shadow test	скиаскопия
shadow test	пупиллоскопия
shadow-test	скиаскопия
shadow test	диоптроскопия
shadow test	теневая проба
X-ray shadow	тень на снимке (MichaelBurov)
X-ray shadow	тень при рентгенологическом исследовании (MichaelBurov)
x-ray shadow microscopy	рентгеновская теневая микроскопия (harser)